Chrześcijańskie Artykuły. Spotkanie dwóch serc.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Spotkanie dwóch serc
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Spotkanie dwóch serc




Mam piÄ™knÄ… żonÄ™ i troje piÄ™knych dzieci, jesteÅ›my rodzinÄ… od 19 lat. Z poczÄ…tku powodziÅ‚o nam siÄ™ dobrze. MiaÅ‚em firmÄ™ i wydawaÅ‚o mi siÄ™, że niczego mi nie brak do szczęścia. Moja wiara przedstawiaÅ‚a model „wierzÄ…cy niepraktykujÄ…cy”.

MajÄ…c to wszystko, zaczÄ…Å‚em niestety zaglÄ…dać do kieliszka. Na sÅ‚owa żony, która twierdziÅ‚a, że muszÄ™ coÅ› z tym zrobić, bo jestem chory, odpowiadaÅ‚em, że jestem po prostu smakoszem, a nie pijakiem. Wkrótce z 3 – 4 dni picia doszedÅ‚em nawet do „dwutygodniówek”... ZaczÄ…Å‚em w koÅ„cu szukać ratunku: wszyÅ‚em sobie 2 razy esperal, potem igieÅ‚ki (akupunktura), potem Kaszpirowski – bioenergoterapia, a na koÅ„cu lekarz w szpitalu. To byÅ‚a droga pokonywana ludzkimi sposobami.

Moja córka przygotowywaÅ‚a siÄ™ do I Komunii Å›wiÄ™tej. CoÅ› zaczęło siÄ™ w moim sercu dziać – bardzo to przeżywaÅ‚em i postanowiÅ‚em, że na przyjÄ™ciu nie bÄ™dzie ani kropli alkoholu. KlasÄ™ mojej córki do komunii przygotowywaÅ‚ nie ksiÄ…dz, nie siostra, ale osoba Å›wiecka. Ten czÅ‚owiek nieoczekiwanie przyszedÅ‚ pewnego dnia do naszego domu. Akuart trzÄ…sÅ‚em siÄ™ po swojej kolejnej „tygodniówce”... ZaproponowaÅ‚ modlitwÄ™. Å»ona poskarżyÅ‚a siÄ™, że wielu jej i mnie bezskutecznie obiecywaÅ‚o, że z tego wyjdÄ™ i wyzdrowiejÄ™. On powiedziaÅ‚, że Jezus Chrystus uzdrowi mnie – i to byÅ‚ poczÄ…tek mojej drogi nawrócenia...

Ten katecheta należaÅ‚ do Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym i pewnego dnia zaproponowaÅ‚ nam wyjazd na MszÄ™ o uzdrowienie, która miaÅ‚a odbyć siÄ™ w CzÄ™stochowie na Kongresie Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym. ZrodziÅ‚o siÄ™ w moim sercu bardzo mocne pragnienie, aby tam być, mimo że o nic siÄ™ nie modliÅ‚em i niczego nie oczekiwaÅ‚em. W tym samym czasie rozchorowali nam siÄ™ syn i teÅ›ciowa. ZapytaÅ‚em żony, czy w takim razie pojedzie ze mnÄ…, bo ja pragnÄ™ tam być, choćby nie wiem co. PojechaliÅ›my. Gdy jadÄ…c, widziaÅ‚em plakaty Jezusa Chrystusa i napisy „Jezus żyje!”, to jeżyÅ‚y mi siÄ™ wÅ‚osy. Podczas Mszy dokonaÅ‚o siÄ™ coÅ› cudownego – gdy kapÅ‚ani rozdawali KomuniÄ™ Å›w., poczuÅ‚em w sercu ból i smutek, gdyż widzÄ…c z góry, z waÅ‚ów Jasnej Góry, tysiÄ…ce ludzi przyjmujÄ…cych Pana Jezusa, pomyÅ›laÅ‚em sobie: „Ja nie mogÄ™ CiÄ™ przyjąć, Panie Jezu, bo nie poszedÅ‚em do spowiedzi”. NiedÅ‚ugo czekaÅ‚em. Zaraz po Mszy Å›w. rozpoczęła siÄ™ modlitwa o uzdrowienie, a na jej poczÄ…tku o. Ricardo przekazaÅ‚ przez tÅ‚umaczy, że kto nie przyjÄ…Å‚ Pana Jezusa w czasie Mszy Å›w., może przyjąć Go duchowo i otworzyć Mu swoje serce. Spotkanie dwóch serc! OtworzyÅ‚em drzwi swojego serca, drzwi sejfu, grube i ciężkie. „ZostaÅ„ ze mnÄ…, bÄ…dź moim Panem i kieruj moim życiem!” – i szybko zamknÄ…Å‚em serce, aby Jezus mi nie uciekÅ‚. Dziecinne, ale tak byÅ‚o – ja czuÅ‚em siÄ™ jak to dziecko pierwszokomunijne.

ByÅ‚ deszcz i burza, a ja tam staÅ‚em i byÅ‚em obecny, gdy o. Ricardo powiedziaÅ‚, że teraz Pan uzdrawia osoby chore i uwalnia od choroby alkoholowej – zdejmuje z gÅ‚owy obrÄ™cz. Po caÅ‚ym krÄ™gosÅ‚upie przeszÅ‚y mi wtedy ciarki, mrowienie i ciepÅ‚o. Wówczas nie wiedziaÅ‚em jeszcze, że zostaÅ‚em tak prawdziwie i do koÅ„ca uzdrowiony.

Po powrocie zacząłem rozumieć, że dotknęła mnie łaska Bożego miłosierdzia. W sklepie na widok alkoholu włosy stawały mi dęba, po prostu zbierało mi się na wymioty.

Tak minęło już 8 lat – Pan Jezus uzdrowiÅ‚ mnie z alkoholu, z papierosów (paliÅ‚em 2 paczki dziennie, piÅ‚em 5 – 7 kaw) i uwolniÅ‚ mnie od samogwaÅ‚tu, w który wszedÅ‚em jako chÅ‚opak. WciÄ…gnęło mnie to wówczas bardzo – obrazki, pisma i filmy erotyczne – i doprowadziÅ‚o do tego, że traktowaÅ‚em egoistycznie swojÄ… żonÄ™. DziÄ™ki Bogu i Å‚asce Ducha ÅšwiÄ™tego zrozumiaÅ‚em, że nasz zwiÄ…zek zostaÅ‚ zawarty ze wzglÄ™du na seks przedmałżeÅ„ski. Przepraszam swojÄ… żonÄ™ za to wszystko, co jej uczyniÅ‚em. DziÅ› uczÄ™ siÄ™ kochać jÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… prawdziwÄ…, czyli miÅ‚oÅ›ciÄ… ofiarnÄ….

Bóg daÅ‚ odpowiedź na moje ciÄ…gÅ‚e „dlaczego, dlaczego?”. Szatan omamiÅ‚ mnie seksem, onanizmem, erotykÄ…, a koÅ„cem mego upadku byÅ‚ alkohol – taki to jest mechanizm, który zostaÅ‚ przede mnÄ… odkryty i pokazany dziÄ™ki Å‚asce oraz miÅ‚osierdziu Bożemu przez Ducha ÅšwiÄ™tego. Sam bym nigdy tego nie pojÄ…Å‚ i nie zrozumiaÅ‚. To, co siÄ™ staÅ‚o w moim życiu, to także zasÅ‚uga Matki Bożej – to ona dla nas to wszystko wyprasza i wymadla u Syna swego. Wielkie dziÄ™ki anioÅ‚om i mojemu AnioÅ‚owi Stróżowi. ChwaÅ‚a niech bÄ™dzie Bogu Ojcu w Trójcy Jedynemu. Jezus żyje i prawdziwie zmartwychwstaÅ‚ w moim i waszym sercu.

Darek

P.S.

Pan obdarowaÅ‚ nasze małżeÅ„stwo nowym darem – daÅ‚ nam piÄ™knÄ… córeczkÄ™, która wnosi powiew Bożej radoÅ›ci, miÅ‚oÅ›ci i pokoju.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map