Chrześcijańskie Artykuły. Małżeństwo jest darem Boga.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Małżeństwo jest darem Boga
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Małżeństwo jest darem Boga




Wydarzenia ostatnich kilku tygodni, kiedy leżaÅ‚em w szpitalu w zwiÄ…zku z operacjÄ… krÄ™gosÅ‚upa, zrodziÅ‚y we mnie potrzebÄ™ podzielenia siÄ™ z Wami moimi refleksjami na temat miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej.

UrodziÅ‚em siÄ™ i wychowaÅ‚em w przykÅ‚adnej, katolickiej rodzinie. Klasyczny model – mama, tata i dwójka dzieci. W dzieciÅ„stwie niczego mi nie brakowaÅ‚o, jednak już w wieku 12 lat zaczÄ…Å‚em odczuwać niedosyt czegoÅ›, czego na poczÄ…tku nie potrafiÅ‚em okreÅ›lić. Potem dopiero zorientowaÅ‚em siÄ™, że chodziÅ‚o o miÅ‚ość. Dość dÅ‚ugo jej szukaÅ‚em, popeÅ‚niajÄ…c przy tym wiele mÅ‚odzieÅ„czych szaleÅ„stw, jednak w koÅ„cu znalazÅ‚em. DziÅ›, 17 lat po Å›lubie, jestem szczęśliwym mężem i ojcem dziesiÄ™ciorga dzieci, z których czworo jest dziećmi przybranymi.

MiesiÄ…c temu leżaÅ‚em na bloku operacyjnym. „ProszÄ™ wyciÄ…gnąć prawÄ… rÄ™kÄ™, zrobimy panu wkÅ‚ucie....” – to mój ostatni kontakt z rzeczywistoÅ›ciÄ… przed narkozÄ…. Co myÅ›laÅ‚em, czy towarzyszyÅ‚ mi strach? Nic z tych rzeczy, raczej wielki spokój i radość. Bo jeÅ›li siÄ™ już nie obudzÄ™, a raczej obudzÄ™, lecz „po drugiej stronie życia”, to jestem na to gotów. Panie, od Ciebie wyszedÅ‚em i do Ciebie kiedyÅ› powrócÄ™, Ty decydujesz, czy to już teraz.

Pierwsze chwile po odzyskaniu Å›wiadomoÅ›ci. Å»yjÄ™... „ProszÄ™ spróbować poruszać nogami...” CzujÄ™ moje nogi. Przed operacjÄ… podpisywaÅ‚em oÅ›wiadczenie, że Å›wiadom jestem możliwoÅ›ci „niedowÅ‚adu koÅ„czyn dolnych”. DziÄ™ki Ci, Jezu, że mnie to ominęło.

Przyszła moja żona z najstarszym synem. Moi kochani są przy mnie. Jestem taki szczęśliwy.

Przez nastÄ™pne 4 dni byli przy moim Å‚óżku codziennie. To nic, że leżaÅ‚em w szpitalu oddalonym 300 kilometrów od domu, że w tym czasie miaÅ‚a miejsce I Komunia Å›w. dwójki naszych dzieci, to nic – zorganizowali przy mnie dyżury.

Potem, już po Komunii Magdy i Marty, żona zostawiÅ‚a dziesiÄ™cioro dzieci pod opiekÄ… dziadków i przeniosÅ‚a siÄ™ do hotelu, niedaleko szpitala. Babcia i dziadziu – wspaniali, cudowni ludzie – do czasu naszego powrotu zastÄ…pili wnukom mamÄ™ i tatÄ™. Mimo, że na co dzieÅ„ nie mieszkajÄ… z nami, teraz przeprowadzili siÄ™ do dzieci, by umożliwić żonie pielÄ™gnowanie mnie po operacji. A ona, dzieÅ„ po dniu, siedzÄ…c przy moim szpitalnym Å‚óżku i trzymajÄ…c mnie za rÄ™kÄ™, któryÅ› już raz z kolei wyÅ›piewaÅ‚a mi swojÄ… wspaniaÅ‚Ä… małżeÅ„skÄ… miÅ‚ość. Efekt byÅ‚ piorunujÄ…cy: „Rana zagojona przez rychÅ‚ozrost” – napisaÅ‚ lekarz w karcie wypisu.

To, co wyżej opisaÅ‚em to tylko epizod z naszej 20-letniej (przed Å›lubem 3 lata narzeczeÅ„stwa) miÅ‚oÅ›ci. MiÅ‚oÅ›ci „nie z tej ziemi”. Moja żona to dar od Boga. W okresie, kiedy byÅ‚em daleko od Niego, czasem miaÅ‚em „przebÅ‚yski”, wtedy prosiÅ‚em o miÅ‚ość. Matko Boża Fatimska, przed TwojÄ… figurÄ… w katedrze bÅ‚agaÅ‚em ciÄ™ o dziewczynÄ™. Ty mnie wysÅ‚uchaÅ‚aÅ›! Nie mogÅ‚aÅ› mi wybrać wspanialszej żony.

To nieprawda, że małżeÅ„stwo to instytucja umierajÄ…ca! Czy Bóg stwarzajÄ…c mężczyznÄ™ i kobietÄ™ mógÅ‚ siÄ™ pomylić? Czy, polecajÄ…c im opuÅ›cić rodziców i zÅ‚Ä…czyć siÄ™ ze sobÄ… tak mocno, że nie sÄ… już dwoma, lecz jednym ciaÅ‚em, pozwoliÅ‚by to jedno ciaÅ‚o rozdzielić, przyzwalajÄ…c na rozwód? Nigdy, przenigdy.

To tylko ludzie popychajÄ… siÄ™ nawzajem w Å›lepe ulice – fascynacja, pornografia, „rewelacyjne i nieszkodliwe” Å›rodki antykoncepcyjne, odlotowe, najlepsze itd... Nie dajcie siÄ™ zwieść takim ofertom.

A co z frustracjami małżeÅ„skimi, zniechÄ™ceniem i nudÄ…? ZnalazÅ‚em kiedyÅ› w Biblii odpowiedź – wspaniaÅ‚e wersety, dwie bezcenne rady dla wszystkich małżonków w ksiÄ™gach Koheleta 9, 7-9 i PrzysÅ‚ów 5,15-20.

Swym 17-letnim życiem małżeńskim świadczymy, że warto wziąć sobie do serca rady zawarte w tych księgach.

Kochani, Bóg daÅ‚ nam siebie (męża i żonÄ™) nawzajem tak, byÅ›my zjednoczyli siÄ™ w jedno ciaÅ‚o. On wiedziaÅ‚, co robi. WiedziaÅ‚, że nie bÄ™dziemy mieli ze sobÄ… Å‚atwego życia. Dlatego daÅ‚ nam m.in. naszÄ… cielesność, byÅ›my siebie potrzebowali, wzajemnie siebie sobie oddawali w małżeÅ„skim pożyciu. Zjednoczeni tak wspaniaÅ‚Ä… wiÄ™ziÄ… jesteÅ›my w stanie przetrwać wszystkie stresy, frustracje, wypocząć po każdym zmÄ™czeniu i nabrać chÄ™ci do życia w chwilach zwÄ…tpienia, przetrwać burze i nawaÅ‚nice.

Co siÄ™ zaÅ› tyczy znudzenia i monotonii, jeÅ›li my – mąż i żona – chcemy siÄ™ sobie prawdziwie oddawać, majÄ…c za cel gÅ‚ówny szczęście i radość małżonka, potem dopiero wÅ‚asne, to wierzcie mi, nie mamy szansy siÄ™ sobÄ… nasycić. To tak, jakby byÅ‚o możliwe powiedzenie: „NajadÅ‚em siÄ™ tak, że już wiÄ™cej nie bÄ™dÄ™ potrzebowaÅ‚ jedzenia”. JeÅ›li zaÅ› chodzi o przejedzenie, przesyt – podobnie jak dobrze jest od czasu do czasu praktykować post od pokarmów, tak w dziedzinie małżeÅ„skiej seksualnoÅ›ci Bóg sam zadbaÅ‚ o to, byÅ›my siÄ™ za sobÄ… mogli stÄ™sknić. Okresy pÅ‚odnoÅ›ci małżonki sÄ… ku temu wspaniaÅ‚Ä… okazjÄ…. Z wÅ‚asnego doÅ›wiadczenia wiem, że posty w tej dziedzinie kosztujÄ… bardzo wiele, ale jakże wspaniaÅ‚e przynoszÄ… owoce – nam, co miesiÄ…c pozwalajÄ… przeżywać noc poÅ›lubnÄ….

Tym, którzy dopatrzyli siÄ™ w mojej wypowiedzi baÅ‚wochwalstwa seksu i cielesnoÅ›ci chcÄ™ powiedzieć, że nasza cielesność nie jest dla nas bogiem, lecz wspaniaÅ‚Ä… siÅ‚Ä…, która jednoczy nas i czÄ™sto pozwala znajdować radość życia, nawet w obliczu bardzo trudnych prób i przeciwnoÅ›ci losu.

W sakramencie małżeństwa Jezus obiecuje, że będzie nam stale towarzyszył, pod tym tylko warunkiem, że sami Go nie wypędzimy. Dlatego nasze prywatne zasady małżeńskiego życia głoszą:

- Trwajmy wspólnie w Å‚asce uÅ›wiÄ™cajÄ…cej; skoro Pan Jezus nas poÅ‚Ä…czyÅ‚, chcemy, by byÅ‚ z nami każdego dnia. MajÄ…c czyste serce i wspólnie z Nim znacznie Å‚atwiej jest żyć.

- Być zawsze razem i wspólnie modlić siÄ™ – rozstawać siÄ™ tylko w sytuacjach koniecznych, nigdy nie dawać przyzwolenia na dÅ‚uższe rozÅ‚Ä…ki, nawet za cenÄ™ pieniÄ™dzy, sukcesu, czy innych korzyÅ›ci. Dwoje w jednym ciele, razem na dobre i na zÅ‚e – czy to możliwe, kiedy dzieli nas czas i przestrzeÅ„?

- Niechaj nie zachodzi sÅ‚oÅ„ce nad zagniewaniem waszym... – przez 17 lat naszego małżeÅ„stwa tylko raz, czego bardzo żaÅ‚ujemy, staÅ‚o siÄ™ to, przed czym przestrzegaÅ‚ Å›w. PaweÅ‚. DziÄ™ki Bogu mamy mocne postanowienie nigdy wiÄ™cej tego nie powtórzyć. W pierwszych wspólnych latach, latach „docierania siÄ™”– postanowiliÅ›my nie budować muru i opierać swoje relacje na szczeroÅ›ci. Wtedy to zapoczÄ…tkowaliÅ›my tradycjÄ™ codziennych wieczornych rozmów.

- W pożyciu małżeÅ„skim – jest ono dla nas ostatecznym potwierdzeniem naszej wielkiej miÅ‚oÅ›ci – kierujemy siÄ™ zasadÄ… – nigdy sprzecznie z wolÄ… Bożą. Na antykoncepcjÄ™ patrzymy, jak na coÅ›, co zagraża naszej miÅ‚oÅ›ci i wystrzegamy siÄ™ jej, jak szatana. Wiemy, że jest narzÄ™dziem w jego rÄ™ku.

Wbrew temu, co siÄ™ propaguje – w małżeÅ„stwie i rodzinie można być szczęśliwym – sam jestem tego przykÅ‚adem!

Jestem pewien, że szczęśliwa rodzina to przede wszystkim szczęśliwe małżeÅ„stwo. Pan Bóg pozwoliÅ‚ nam podzielić siÄ™ swym szczęściem z piÄ™ciorgiem rodzonych dzieci, potem zaÅ›, po wybudowaniu wÅ‚asnego domu, z kolejnÄ… czwórkÄ… dzieci przybranych. NastÄ™pnie „w nagrodÄ™” podarowaÅ‚ nam najmÅ‚odszÄ… – wspaniaÅ‚Ä… MarysiÄ™. To nasze najwiÄ™ksze skarby i radoÅ›ci. Ufamy, że z Bożą pomocÄ… wychowamy je na szczęśliwych ludzi.

Nie szukajcie szczęścia daleko – w sukcesach, w bogactwie, w używkach – ono jest w Was, pod warunkiem, że potraficie je dostrzec.

Marek, 37 lat

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map