Chrześcijańskie Artykuły. Pokonać domowego tyrana. Z Anetą Białek rozmawia ks. Aleksander Radecki.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pokonać domowego tyrana. Z Anetą Białek rozmawia ks. Aleksander Radecki
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pokonać domowego tyrana. Z Anetą Białek rozmawia ks. Aleksander Radecki




Dlaczego postanowiłaś zrezygnować zupełnie z oglądania telewizji w okresie Wielkiego Postu?

UÅ›wiadomiÅ‚am sobie, że najwyraźniej jestem uzależniona od telewizyjnych programów we wÅ‚asnym domu i postanowiÅ‚am wreszcie coÅ› z tym zrobić. MiaÅ‚a to być z jednej strony forma pokuty, zwiÄ…zanej dodatkowo z pewnÄ… intencjÄ…, a z drugiej chęć sprawdzenia siebie: na co mnie tak naprawdÄ™ stać.

- Było ciężko?

Tak, bardzo! Przecież do tej pory (czyli do Åšrody Popielcowej 2001 r.) wchodzÄ…c do swojego mieszkania, wÅ‚Ä…czaÅ‚am telewizor wczeÅ›niej, niż zdążyÅ‚am zdjąć buty! Telewizor towarzyszyÅ‚ moim posiÅ‚kom, wypoczynkowi – ba, nie rezygnowaÅ‚am z niego nawet wtedy, gdy pracowaÅ‚am przy komputerze! MiaÅ‚am też dwa seriale, wedÅ‚ug których ukÅ‚adaÅ‚am plan dnia: „Klan” i „Å»ycie do poprawki”. Wstyd siÄ™ przyznać, ale telewizyjne kino nocne także mogÅ‚o liczyć na mojÄ… wierność przed ekranem. Na pewno nie uÅ‚atwiaÅ‚o mi dotrzymania tej szczególnej abstynencji moje bezrobocie (praca wyznacza przecież okreÅ›lony rytm życia, przynajmniej w ciÄ…gu dni roboczych) oraz fakt, że jestem osobÄ… samotnÄ….

- Były kryzysy w realizacji takiego postanowienia?

Przede wszystkim na samym poczÄ…tku. SiÄ™ganie po pilota byÅ‚o już u mnie niekontrolowanym odruchem; dlatego ukryÅ‚am go przed samÄ… sobÄ… w szafie, w pokoju na piÄ™trze, do którego praktycznie nigdy nie wchodzÄ™. Dodatkowym zabezpieczeniem byÅ‚o wyjÄ™cie przewodów antenowych; gdybym chciaÅ‚a je ponownie podÅ‚Ä…czyć, musiaÅ‚abym wykonać sporo pracy, zwiÄ…zanej z odsuwaniem mebli. Tak wiÄ™c nawet swoje lenistwo wykorzystaÅ‚am do wspomagania swojej nieÅ‚atwej decyzji.

- A co na to Twoje otoczenie?

Z rodzinÄ… wÅ‚aÅ›ciwie nie miaÅ‚am problemów, natomiast zdziwienie budziÅ‚a moja postawa wtedy, gdy odwiedzaÅ‚am znajomych. Ale nikt mi specjalnie nie dokuczaÅ‚.

- Jakie dostrzegłaś owoce swojego postanowienia?

Fakt, że dotrzymaÅ‚am go w 100% upewniÅ‚ mnie, że jestem w stanie od siebie wymagać, moja wola jest coÅ› warta! Skoro jestem „paniÄ… siebie”, to znaczy, że mogÄ™ siÄ™ „porywać” na rzeczy wielkie i poważne. DoÅ›wiadczyÅ‚am, że Wielki Post jest czasem specjalnej Å‚aski Bożej, z którÄ… trzeba wspóÅ‚pracować. MogÅ‚am bardziej uporzÄ…dkować plan dnia, a konkretnie: kÅ‚aść siÄ™ na spoczynek nocny tak, jak Pan Bóg przykazaÅ‚, czyli przed póÅ‚nocÄ… i wykonać wiele zalegÅ‚ych prac. UspokoiÅ‚am swojÄ… wyobraźniÄ™, usamodzielniÅ‚am siÄ™ w swoim myÅ›leniu i mówieniu, w którym nie musiaÅ‚am siÄ™ już powoÅ‚ywać na to, co pokazywano w TV. Mam także przekonanie, że byÅ‚ to nareszcie jakiÅ› konkretny wyraz mojej wiary. To chyba nie jest maÅ‚o, jak na tych kilka wielkopostnych tygodni?

- RzeczywiÅ›cie, spory dorobek duchowy i niemaÅ‚a satysfakcja – a także Å›wiadectwo wobec innych. Komu polecaÅ‚abyÅ› taki pomysÅ‚?

Wszystkim! Gdyby każdy chrzeÅ›cijanin zdecydowaÅ‚ siÄ™ podjąć podobnÄ… próbÄ™, choćby na przestrzeni jednego miesiÄ…ca, dowiedziaÅ‚by siÄ™ bardzo wiele o sobie i zdobyÅ‚by doÅ›wiadczenie, które jest niedostÄ™pne od strony teoretycznej. Trzeba siÄ™ jednak liczyć z tym, że jest to wyzwanie bardzo poważne, bo wÅ‚aÅ›ciwie nikt nie zdaje sobie sprawy z tego, jak potężnym bożkiem i jak przemożnym tyranem jest „telewizornia”, którÄ… wprowadziliÅ›my do naszego najbardziej naturalnego Å›rodowiska, jakim jest dom i osobiste życie duchowe.

- Czy ponowisz w przyszłości swoje tegoroczne wyrzeczenie?

W NiedzielÄ™ Zmartwychwstania przed ekranem staÅ‚ jeszcze u mnie wazon z kwiatami, ale wrócÄ™ do kontrolowanego korzystania z wybranych starannie programów. Natomiast w przyszÅ‚oÅ›ci ponowiÄ™ swojÄ… abstynencjÄ™ telewizyjnÄ…, wiedzÄ…c już, jakie z tego pÅ‚ynÄ… korzyÅ›ci. A skoro ta decyzja tyle mnie kosztowaÅ‚a, nie mam wÄ…tpliwoÅ›ci, że jest w niej ukryta wielka wartość.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map