Chrześcijańskie Artykuły. Panie, chcę przejrzeć!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Panie, chcę przejrzeć!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Panie, chcę przejrzeć!




Jestem żonaty od siedmiu lat. SwojÄ… żonÄ™ poznaÅ‚em jeszcze w liceum. Nigdy przedtem nie miaÅ‚em żadnej dziewczyny. I żadnej nie szukaÅ‚em. ByÅ‚em zajÄ™ty, miaÅ‚em mnóstwo obowiÄ…zków.

Z mojÄ… przyszÅ‚Ä… żonÄ… zaczÄ…Å‚em chodzić w trzeciej klasie liceum. ByÅ‚y wspólne wyjÅ›cia do kina, spacery, wspólna nauka, tak jak to bywa w tym wieku. Bardzo siÄ™ zaangażowaliÅ›my, bo ona byÅ‚a dla mnie pierwszÄ…, a ja dla niej pierwszym. Wszystko zaszÅ‚o bardzo daleko. Niestety, moja wiara i powtarzane w codziennym pacierzu przykazania, nie przeszkodziÅ‚y w tym, aby popaść w grzech nieczystoÅ›ci. DoszliÅ›my do wniosku, że skoro siÄ™ kochamy, to wolno wszystko. ByliÅ›my jednak na tyle ostrożni, że nie zdecydowaliÅ›my siÄ™ na współżycie, w wyniku którego mogÅ‚o począć siÄ™ dziecko.

„Pan Bóg nam sprzyja” – mówiliÅ›my sobie. Czasami pojawiaÅ‚y siÄ™ wyrzuty sumienia, ale usprawiedliwialiÅ›my siÄ™. CzÄ™sto chodziliÅ›my razem do koÅ›cioÅ‚a, przyjmowaliÅ›my KomuniÄ™ Å›w., a potem grzeszyliÅ›my.

Nasze narzeczeÅ„stwo trwaÅ‚o dÅ‚ugo i, jak to w takiej sytuacji bywa, rozmyÅ‚o siÄ™ w czasie. Zarówno rodzina mojej narzeczonej, jak i moja przyzwyczaiÅ‚a siÄ™, że jesteÅ›my razem i tak już zostanie. Nikt nigdy nie rozmawiaÅ‚ ani ze mnÄ…, ani z mojÄ… przyszÅ‚Ä… żonÄ… na temat czystoÅ›ci przedmałżeÅ„skiej, ani o naszej przyszÅ‚oÅ›ci. W ogóle nie rozmawiaÅ‚o siÄ™ na żadne poważniejsze tematy ani u mnie, ani w jej domu. My też nie byliÅ›my w stanie w peÅ‚ni otworzyć dusz przed sobÄ…. Dyskusje koÅ„czyÅ‚y siÄ™ kÅ‚ótniami i zerwaniem. Ostatecznie jednak po kilku doÅ›wiadczeniach doszliÅ›my do wniosku, że najwyższy czas siÄ™ pobrać. Moja narzeczona byÅ‚a bardzo szczęśliwa, ja mniej. Ale pomimo wszystko, ufajÄ…c Panu Bogu i majÄ…c na uwadze fakt, że chodzÄ™ z tÄ… dziewczynÄ… ponad 8 lat, nie mogÅ‚em nagle ot tak jej zostawić. Skoro powiedziaÅ‚o siÄ™ „a”, trzeba powiedzieć „b”.

ByÅ‚ wspaniaÅ‚y Å›lub, wesele mniej uroczyste, goÅ›cie, życzenia, prezenty... ZamieszkaliÅ›my w mieszkaniu zakupionym za wÅ‚asne, zarobione wspólnie pieniÄ…dze. Å»ycie – sielanka. ZaczÄ…Å‚em pracować jako nauczyciel. Moja żona również pracowaÅ‚a, ale jej pasjÄ… byÅ‚ dom. Na jego upiÄ™kszanie i porzÄ…dkowanie poÅ›wiÄ™caÅ‚a bardzo dużo czasu. Nie byÅ‚o miÄ™dzy nami szczerych rozmów, nie byÅ‚o wspólnych wyjść, bo albo byÅ‚o za drogo (trzeba kupić szafÄ™), albo doskwieraÅ‚o zmÄ™czenie po caÅ‚ym dniu. Z roku na rok oddalaliÅ›my siÄ™ od siebie. A wszyscy wokóÅ‚ podziwiali nas jako wspaniaÅ‚Ä…, pobożnÄ… parÄ™. Ja oddaÅ‚em siÄ™ pracy w szkole: lekcje, korepetycje, praca z samorzÄ…dem uczniowskim. LubiÅ‚em to, bo mogÅ‚em pogadać z mÅ‚odymi ludźmi na różne tematy. ByÅ‚ ktoÅ›, kto potrzebowaÅ‚ mojego spojrzenia na problemy dzisiejszego Å›wiata, a także interesowaÅ‚ siÄ™ moimi problemami.

BÄ™dÄ…c opiekunem na kolonii, zorganizowanej przez parafiÄ™, poznaÅ‚em dziewczynÄ™ – mÅ‚odÄ…, ale jakże dojrzaÅ‚Ä… intelektualnie. ChodziÅ‚a do szkoÅ‚y, w której pracowaÅ‚em. ZaproponowaÅ‚em jej pracÄ™ w samorzÄ…dzie. ZgodziÅ‚a siÄ™, choć nie bez oporów. ZostaÅ‚a przewodniczÄ…cÄ… i praca samorzÄ…du nabraÅ‚a tempa. OczywiÅ›cie zaczÄ™liÅ›my częściej przebywać razem. ZaczÄ…Å‚em poznawać jÄ… bliżej, a ona moje problemy domowe. Po skoÅ„czonych zebraniach samorzÄ…du rozmawialiÅ›my już tylko we dwoje. Ja sÅ‚uchaÅ‚em jej, a ona mnie. ByÅ‚em podbudowany, staÅ‚em siÄ™ powiernikiem i poczuÅ‚em siÄ™ potrzebny. Ona znalazÅ‚a we mnie oparcie, bo nie mogÅ‚a go znaleźć w domu, ja podobnie. Zaczęły siÄ™ wspólne spacery, rozmowy, które zawsze byÅ‚y dla nas zbyt krótkie, bo albo ja musiaÅ‚em wracać do domu, albo ona.

PojechaliÅ›my na wspólnÄ… wycieczkÄ™ klasowÄ…. Wieczorem usiedliÅ›my do poważnej rozmowy. WyjaÅ›niliÅ›my sobie, że ja mam żonÄ™ i najprawdopodobniej dziecko „w drodze”, i nie ma szans na to, byÅ›my mogli być kimÅ› wiÄ™cej, niż tylko przyjacióÅ‚mi. Oboje jednak wyznaliÅ›my sobie, że czujemy coÅ› wiÄ™cej, lecz nie możemy pozwolić sobie na rozwiniÄ™cie tego uczucia. Niestety, w tym wÅ‚aÅ›nie momencie wszystko siÄ™ zaczęło.

ZaczÄ™liÅ›my siÄ™ naprawdÄ™ spotykać. Ja oszukiwaÅ‚em mojÄ… żonÄ™ i córkÄ™, a ona swojÄ… rodzinÄ™. CzuliÅ›my siÄ™ razem wspaniale i rozumieliÅ›my doskonale. ByliÅ›my spontaniczni i, nie myÅ›lÄ…c zbyt wiele, robiliÅ›my to, na co mieliÅ›my ochotÄ™. Nie zdawaliÅ›my sobie sprawy, że brniemy prosto w bagno. CzuliÅ›my siÄ™ w sobie zakochani po uszy. PlanowaliÅ›my wspólnÄ… przyszÅ‚ość. Nadal pracowaliÅ›my w samorzÄ…dzie, robiliÅ›my mnóstwo ważnych i wielkodusznych rzeczy. Razem chodziliÅ›my do koÅ›cioÅ‚a, modliliÅ›my siÄ™, a potem grzeszyliÅ›my. CoÅ› nam podpowiadaÅ‚o, że robimy źle, ale przecież siÄ™ kochamy. PróbowaliÅ›my zerwać wielokrotnie, lecz daremnie – wracaliÅ›my do siebie z jeszcze wiÄ™kszym pożądaniem. TrwaÅ‚o to ponad dwa lata.

Pewnego ranka moja żona znalazÅ‚a list, który byÅ‚ próbÄ… kolejnego zerwania. Zaczęło siÄ™ piekÅ‚o. Moja żona poinformowaÅ‚a o wszystkim rodzinÄ™ „mojej dziewczyny”. PiekÅ‚o rozgorzaÅ‚o w obu domach i w wielu sercach. PostanowiliÅ›my zerwać ostatecznie. PożegnaliÅ›my siÄ™ i rozstali. Nie na dÅ‚ugo jednak. Znów zaczÄ…Å‚em oszukiwać żonÄ™ i jeździć na spotkania. Nie mieliÅ›my już takiej swobody, jak przedtem, ale byÅ‚o to tym bardziej podniecajÄ…ce. JednoczeÅ›nie coraz silniej zaczÄ…Å‚em odczuwać wewnÄ™trzne rozdarcie. ByÅ‚em w impasie, czego bym nie zrobiÅ‚, kogoÅ› krzywdziÅ‚em. To byÅ‚ jeden wielki koszmar. RyczaÅ‚em jak maÅ‚e dziecko, godzinami proszÄ…c Boga o to, aby coÅ› zrobiÅ‚. Nie wiedziaÅ‚em, o co mam prosić. Nie widziaÅ‚em sensu w dalszym życiu z rodzinÄ…, a jednoczeÅ›nie nie mogÅ‚em zwiÄ…zać siÄ™ z tÄ… drugÄ… osobÄ…, bo byÅ‚a nieletnia. Nocne koszmary, histerie mojej żony, przeraźliwy pÅ‚acz córki w Å›rodku nocy, wewnÄ™trzny niepokój, udrÄ™ka, i ciÄ…gÅ‚e pytanie, co dalej. Nikt nie byÅ‚ w stanie mi pomóc. Rozmowa z żonÄ… tylko pogÅ‚Ä™biaÅ‚a problem, znajomi, księża nikt nie mógÅ‚ pomóc. ChciaÅ‚em siÄ™ w jakiÅ› sposób z tego wyrwać, ale robiÅ‚em wszystko w przeciwnym kierunku. BÅ‚agaÅ‚em Boga na kolanach o pomoc, przystÄ™powaÅ‚em do Komunii Å›w., ale nadal trwaÅ‚em w grzechu. Jak wiÄ™c Bóg mógÅ‚ mnie usÅ‚yszeć, skoro staÅ‚em przed Nim odwrócony plecami?

A jednak mnie wysÅ‚uchaÅ‚. SpacerujÄ…c po szkolnym korytarzu spotkaÅ‚em Jezusa. PowiedziaÅ‚ mi, że muszÄ™ siÄ™ wyrwać z tego wszystkiego, a On mi w tym dopomoże. DziÄ™ki wstawiennictwu znajomego ksiÄ™dza wyjechaÅ‚em do Starej Wsi, do Zgromadzenia Sióstr Wielkiego Zawierzenia. Tam, podczas rekolekcji ignacjaÅ„skich odzyskaÅ‚em w swoim sercu Boga. ZrozumiaÅ‚em, jak bardzo zraniÅ‚em tego, który daÅ‚ mi swojÄ… miÅ‚ość, miÅ‚ość do koÅ„ca. UrodziÅ‚ siÄ™ dla mnie w zimnej szopie, uzdrawiaÅ‚, czyniÅ‚ cuda, cierpiaÅ‚ przeÅ›ladowania... A ja? Ja wÅ‚ożyÅ‚em mu na gÅ‚owÄ™ cierniowÄ… koronÄ™, zadaÅ‚em krwawe rany biczujÄ…c Go, kazaÅ‚em nieść krzyż. I upadÅ‚ rozbijajÄ…c kolana i gÅ‚owÄ™ o kamienie. Aż w koÅ„cu wbiÅ‚em gwoździe w Jego rÄ™ce i nogi. PrzebiÅ‚em bok. I umarÅ‚... przeze mnie i dla mnie.

Pewnego wieczoru podczas różaÅ„ca dotknÄ…Å‚ mnie ponownie. PowiedziaÅ‚, że muszÄ™ wybrać: albo On, albo zÅ‚o i grzech. WybraÅ‚em bez zastanowienia. Siostra, która siÄ™ mnÄ… opiekowaÅ‚a byÅ‚a uradowana. ZdradziÅ‚a mi, że wstawiÅ‚a siÄ™ za mnÄ… u Å›w. Teresy od DzieciÄ…tka Jezus.

CzuÅ‚em siÄ™, jak nowonarodzony. ChciaÅ‚em opowiadać caÅ‚emu Å›wiatu o Jezusie i o tym, jak mnie uleczyÅ‚. PostanowiÅ‚em zerwać grzesznÄ… znajomość, wrócić do żony, przeprosić wszystkich i pokutować do koÅ„ca życia za swoje postÄ™powanie. ByÅ‚em peÅ‚en zapaÅ‚u i chÄ™ci do życia. DokoÅ„czyÅ‚em rekolekcje, odbyÅ‚em spowiedź generalnÄ… i poczuÅ‚em siÄ™, jak w dniu swojej pierwszej Komunii Å›w. ByÅ‚ tylko jeden problem, baÅ‚em siÄ™ wracać do Å›wiata, baÅ‚em siÄ™, czy wytrwam w obietnicy. Ale powtarzaÅ‚em sobie, że przecież Jezus mnie wesprze.

WróciÅ‚em do domu z wielkim bukietem róż. PrzeprosiÅ‚em żonÄ™ i wszystko jej wyjaÅ›niÅ‚em. Nie bez wahania żona wybaczyÅ‚a mi i przyjęła z powrotem. Z równie piÄ™knymi bukietami pojechaÅ‚em do tej drugiej kobiety i jej matki. Tutaj przeprosiny niewiele pomogÅ‚y i nie zostaÅ‚em zrozumiany. WyszedÅ‚em od nich z domu z przekonaniem, że wkrótce wszystko siÄ™ uÅ‚oży i oboje wrócimy do swoich Å›wiatów.

Nasza znajomość siÄ™ urwaÅ‚a. W oczach „tej drugiej” jestem tym, który rozkochaÅ‚, wykorzystaÅ‚ i porzuciÅ‚. Ale sam również mam zÅ‚amane życie. WalczÄ™ z sobÄ… nadal. Codziennie jestem na Mszy Å›w., modlÄ™ siÄ™ na różaÅ„cu i odmawiam koronkÄ™ do MiÅ‚osierdzia Bożego. Bez modlitwy nie miaÅ‚bym żadnych szans wytrwać w postanowieniu. ZaczÄ…Å‚em regularnie chodzić do spowiedzi. CaÅ‚y czas toczÄ™ wewnÄ™trznÄ… walkÄ™... Jakże trudno jest zapomnieć i pokochać na nowo żonÄ™. Jak trudno nie zadzwonić pod znany numer telefonu, jak trudno nie zostawić listu w umówionym miejscu, wreszcie, jak trudno nie myÅ›leć o tym wszystkim. Ale jeÅ›li Bóg z nami, to któż przeciwko nam...

DedykujÄ™ ten list wszystkim mÅ‚odym nauczycielom i dziewczÄ™tom, których pociÄ…ga wzajemny urok i swoista odmienność. Nie dajcie siÄ™ wciÄ…gnąć w podobnÄ… historiÄ™. ZÅ‚y czuwa i natychmiast wykorzystuje najmniejsze symptomy zainteresowania. PoczÄ…tek jest zawsze niewinny i motywy caÅ‚kiem szlachetne. Trzeba znać granice i czuwać, czuwać caÅ‚y czas. Różnica wieku nie gra tu roli, czÄ™sto ten starszy jest nieodpowiedzialny, bardzo naiwny. A ZÅ‚y tylko na to czeka. Potrafi tak omamić czÅ‚owieka, że ten nie chce wcale sÅ‚uchać Boga i ludzi. Jest przekonany, że skoro „kocha”, robi dobrze, nagina do swojej sytuacji przykazania Boże i naukÄ™ KoÅ›cioÅ‚a. Szuka w nich sprzecznoÅ›ci i odrzuca niepasujÄ…ce do sytuacji treÅ›ci. Wchodzi w otchÅ‚aÅ„ grzechu... Jednak nawet tam dociera Zbawca, wystarczy Mu tylko powiedzieć, gdy zapyta: „Co chcesz, abym ci uczyniÅ‚?” „ChcÄ™ przejrzeć, Panie!”

Andrzej

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map