Chrześcijańskie Artykuły. Doświadczają radości Zmartwychwstania.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Doświadczają radości Zmartwychwstania
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Doświadczają radości Zmartwychwstania




25 marca 2001 r. w Giezkowie koÅ‚o Koszalina zostaÅ‚ otwarty pierwszy w Polsce dom należący do wspólnoty narkomanów – Cenacolo (Wieczernik). W czerwcu tego roku zostanie otwarty drugi dom, w JastrzÄ™biu Zdroju. MyÅ›l zaÅ‚ożenia wspólnoty mÅ‚odych ludzi uzależnionych od narkotyków, zrodziÅ‚a siÄ™ w sercu wÅ‚oskiej zakonnicy, siostry Elviry. Po 30 latach pobytu w zakonie Pan Jezus wezwaÅ‚ tÄ™ zakochanÄ… do szaleÅ„stwa w Bogu, tryskajÄ…cÄ… radoÅ›ciÄ… życia i entuzjazmem zakonnicÄ™, aby zajęła siÄ™ narkomanami z ulicy.

Tak też siÄ™ staÅ‚o, w 1983 r. zebraÅ‚a grupÄ™ ludzi uzależnionych od narkotyków i otworzyÅ‚a dla nich pierwszy dom we wÅ‚oskim mieÅ›cie Saluzzo. Wspólnota liczy dzisiaj 35 domów na caÅ‚ym Å›wiecie, w których leczy siÄ™ przeszÅ‚o 1000 narkomanów.

Narkomania jest jednÄ… z najbardziej niebezpiecznych chorób wspóÅ‚czesnej cywilizacji, degeneruje ducha, umysÅ‚ i ciaÅ‚o, a w koÅ„cu doprowadza do Å›mierci. GÅ‚ównÄ… jej przyczynÄ… jest duchowa pustka, do której prowadzi ateizm – wyrzucenie Boga i Jego praw z życia rodzin i caÅ‚ych spoÅ‚eczeÅ„stw. Pragnienie trwaÅ‚ego szczęścia, które zakodowane jest w sercu każdego czÅ‚owieka, może zaspokoić tylko Bóg. Jeżeli czÅ‚owiek odrzuca Boga, wtedy rzuca siÄ™ w wir niczym nie ograniczonej konsumpcji zmysÅ‚owych przyjemnoÅ›ci i wrażeÅ„. Z czasem staje siÄ™ to nieopanowanÄ… żądzÄ…, która degeneruje, uzależnia, pogrążajÄ…c czÅ‚owieka w piekle egoizmu. Narkotyki stajÄ… siÄ™ namiastkÄ… Boga, Å›rodkiem zaspokajania pragnienia szczęścia, sposobem ucieczki przed przerażajÄ…cÄ… pustkÄ… i bezsensem życia.

Siostra Elvira zrozumiaÅ‚a, że jedynÄ… skutecznÄ… terapiÄ… dla narkomanów jest otwarcie siÄ™ na miÅ‚ość Boga przez żywÄ… modlitwÄ™, post i pracÄ™. MiÅ‚ość ZmartwychwstaÅ‚ego Chrystusa wyzwala z najcięższych uzależnieÅ„ i leczy najwiÄ™ksze rany, pod jednym tylko warunkiem – musi być dobrowolnie przyjÄ™ta. WÅ‚aÅ›nie w tym celu siostra Elvira stworzyÅ‚a WspólnotÄ™ Cenacolo, by poprzez niÄ… dać narkomanom szansÄ™ doÅ›wiadczenia bezwarunkowej miÅ‚oÅ›ci ZmartwychwstaÅ‚ego Chrystusa. Styl życia i regulamin obowiÄ…zujÄ…cywe Wspólnocie sÅ‚uży tylko jednemu celowi, pozwolić ogarnąć siÄ™ miÅ‚oÅ›ci Chrystusa. Dlatego w procesie leczenia nie stosuje siÄ™ żadnych Å›rodków farmakologicznych, nie korzysta siÄ™ z usÅ‚ug psychiatrów i psychologów. Nie stosuje siÄ™ żadnych leków odwykowych. Siostra Elvira mówi, że wielu umarÅ‚o z przedawkowania, ale nikt z powodu gÅ‚odu narkotycznego. Z determinacjÄ… powtarza swoim podopiecznym: Nie przyszliÅ›cie do Wspólnoty, by byÅ‚o wam tutaj dobrze! PrzyszliÅ›cie, żeby nauczyć siÄ™ cierpieć, żeby nauczyć siÄ™ odrzucać to wszystko, co do tej pory posiadaliÅ›cie. DziÄ™ki temu bÄ™dziecie mogli odnaleźć samych siebie. ZaproponowaÅ‚a narkomanom modlitwÄ™, wiarÄ™ i spotkanie z Bogiem, który jest samÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, który przywraca utraconÄ… godność. Siostra Elvira wspomina: Kiedy im mówiÅ‚am: „Musicie siÄ™ modlić”, zaraz odpowiadali: Elvira, my jesteÅ›my ateistami, nie wierzymy w Boga! A ja im na to odpowiadaÅ‚am: „Bardzo dobrze, to ja bÄ™dÄ™ wierzyÅ‚a w Boga za was, a wy siÄ™ módlcie”.

ModlÄ…c siÄ™ we wspólnocie, w krótkim czasie odzyskiwali wiarÄ™ i radość życia. Jedynym skutecznym lekarstwem na wszystkie rany i zniewolenia jest ZmartwychwstaÅ‚y Jezus obecny w Eucharystii, w sakramencie pokuty i w braterskiej wspólnocie. Dlatego w kaplicy Wspólnoty jest nieustanna adoracja NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. W ciÄ…gu dnia każdy ma wyznaczonÄ… godzinÄ™ adoracji, natomiast nocÄ… dobrowolnie mogÄ… przez póÅ‚ godziny być sam na sam z Jezusem.

28-letni Francesco, który od szeÅ›ciu lat jest we Wspólnocie Cenacolo w Medugorje, wspomina jak odkryÅ‚ wartość adoracji NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu: To byÅ‚o na poczÄ…tku mojego pobytu. TrochÄ™ z ciekawoÅ›ci, trochÄ™ za namowÄ… kolegów zaczÄ…Å‚em wstawać póÅ‚ godziny przed oficjalnÄ… pobudkÄ…, aby modlić siÄ™ przed NajÅ›wiÄ™tszym Sakramentem, choć nic z tego nie pojmowaÅ‚em. Kiedy modliÅ‚em siÄ™ w ciszy, nachodziÅ‚y mnie brzydkie wspomnienia z przeszÅ‚oÅ›ci, przypominaÅ‚em sobie, jak kradÅ‚em, jak używaÅ‚em przemocy, jak nie mogÅ‚em żyć bez narkotyków. CzuÅ‚em siÄ™ źle, ale ufaÅ‚em temu, co mówiÅ‚a siostra Elvira i inni chÅ‚opcy, że ZmartwychwstaÅ‚y Jezus obecny w Eucharystii dokonuje cudu uzdrowienia. DziÅ› jestem tego w 100% pewny. PoznajÄ™ samego siebie tylko wtedy, gdy padnÄ™ na kolana, uznajÄ…c swojÄ… nÄ™dzÄ™. DziÄ™ki tej modlitwie odzyskaÅ‚em radość życia, byÅ‚em w stanie szczerze pokochać siebie i wszystkich ludzi wokóÅ‚ mnie. To jest nieustajÄ…ca codzienna walka, bo zÅ‚o ciÄ…gle dopada mnie, kiedy tylko uczyniÄ™ krok ku dobru. Chce, żebym przestaÅ‚ ufać Bogu. Jednak MiÅ‚osierdzie Boże jest wielkie i dziÄ™ki spowiedzi oraz rozmowom z braćmi zawsze jestem gotów rozpoczynać od nowa. I to do koÅ„ca życia! DziÄ™kujÄ™ siostrze Elvirze i Wspólnocie, że pomogli mi rozpoznać bliskość kochajÄ…cego Boga i nauczyli żyć po chrzeÅ›cijaÅ„sku. DziÄ™kujÄ™ Bogu, że uratowaÅ‚ mnie, przyprowadzajÄ…c do tej Wspólnoty.

Tam, gdzie medycyna nie daje żadnych nadziei na wyleczenie, Jezus dokonuje caÅ‚kowitych uzdrowieÅ„. Do wspólnoty wstÄ™pujÄ… czÄ™sto narkomani, którzy byli na samym dnie uzależnienia i tylko dziÄ™ki Jezusowi wracajÄ… do normalnego życia. Jest coÅ› niesamowitego w fakcie, że okoÅ‚o 95% wstÄ™pujÄ…cych do Wspólnoty zostaje wyleczonych.

Pobyt we Wspólnocie trwa przynajmniej trzy lata. Nie ma tam telewizji, radia, gazet, nie można palić papierosów i pić żadnych napojów alkoholowych, wychodzić na zewnÄ…trz bez specjalnego pozwolenia. Kiedy narkoman decyduje siÄ™ na wstÄ…pienie do Wspólnoty, wtedy bierze ona za niego caÅ‚kowitÄ… odpowiedzialność. Przez pierwszych 8 miesiÄ™cy nowo przyjÄ™ty nie może utrzymywać żadnego kontaktu z rodzinÄ… i przyjacióÅ‚mi. Regulamin dnia jest bardzo wymagajÄ…cy. Po pobudce wszyscy gromadzÄ… siÄ™ w kaplicy i klÄ™czÄ…c odmawiajÄ… różaniec, później jest medytacja i Msza Å›w. Po Å›niadaniu wszyscy idÄ… do pracy, która jest prawdziwÄ… terapiÄ…. Po obiedzie jest krótki odpoczynek, modlitwa różaÅ„cowa i praca aż do kolacji. Wieczorem mieszkaÅ„cy domów majÄ… rekreacjÄ™, a po niej wspólnÄ… modlitwÄ™ – trzeciÄ… część różaÅ„ca oraz medytacje Pisma Å›w. ChÅ‚opcy sami sprzÄ…tajÄ…, gotujÄ…, piorÄ…, piekÄ… chleb, pracujÄ… w rolnictwie, przy stolarce, drukowaniu książek i czasopism, w pracowni malowania ikon, hodujÄ… zwierzÄ™ta. Chodzi o to, aby czÅ‚onkowie wspólnoty mogli siÄ™ utrzymać z pracy swoich rÄ…k. Istnieje Å›ciÅ›le przestrzegana reguÅ‚a, polegajÄ…ca na caÅ‚kowitym zaufaniu Bożej OpatrznoÅ›ci. Dlatego mieszkaÅ„com domów nie wolno nic kupować. To caÅ‚kowite zaufanie Bogu sprawia, że codziennie doÅ›wiadczajÄ… zadziwiajÄ…cego wprost Jego zatroskania o najdrobniejsze nawet potrzeby. CaÅ‚y dzieÅ„ wypeÅ‚niony jest modlitwÄ… i pracÄ…, która odbudowuje inwencjÄ™ twórczÄ… oraz wzmacnia wolÄ™, osÅ‚abionÄ… przez narkotyki.

Mocny akcent poÅ‚ożony jest na rodzinny, braterski styl życia, aby w atmosferze wymagajÄ…cej przyjaźni, szczerego – aż do bólu – mówienia sobie prawdy, integrowaÅ‚y siÄ™ osobowoÅ›ci byÅ‚ych narkomanów i tÄ… drogÄ… stawali siÄ™ oni odpowiedzialni i dojrzali do samodzielnego życia.

Tylko przez codzienny wysiÅ‚ek, samozaparcie, ofiarÄ™, modlitwÄ™, dyscyplinÄ™, przezwyciężanie lenistwa, czÅ‚owiek wyzwala siÄ™ z niewoli egoizmu, osiÄ…ga wewnÄ™trznÄ… wolność i radość życia. I wÅ‚aÅ›nie ta radość emanuje od mieszkaÅ„ców Wspólnoty Cenacolo. Jest to radość Zmartwychwstania – przejÅ›cia ze Å›mierci do życia, mocÄ… Chrystusa zmartwychwstaÅ‚ego. Zmartwychwstanie Chrystusa jest faktem, którego skutki wypisane sÄ… na promieniujÄ…cych radoÅ›ciÄ… twarzach byÅ‚ych narkomanów.

ks. Mieczysław Piotrowski TChr

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map