Chrześcijańskie Artykuły. Ostatnia deska ratunku.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Ostatnia deska ratunku
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ostatnia deska ratunku




Urodziłam się w rodzinie katolickiej i zostałam ochrzczona, ale w naszym domu wiara ograniczała się do tradycyjnego opłatka na Boże Narodzenie i święcenia jajek na Wielkanoc.

Z powodu choroby mamy, w wieku 8 lat zostaÅ‚am oddana na wychowanie do babci. Babcia byÅ‚a kobieta pracowitÄ… i uczynnÄ…, ale na skutek jakiegoÅ› urazu z lat mÅ‚odoÅ›ci zrażonÄ… do KoÅ›cioÅ‚a. Nie uczÄ™szczaÅ‚a wiÄ™c na MszÄ™ Å›w. (bo to strata czasu) i nie wpuszczaÅ‚a kapÅ‚ana, kiedy chodziÅ‚ po kolÄ™dzie. Moje wyksztaÅ‚cenie religijne skoÅ„czyÅ‚o siÄ™ wraz z przyjÄ™ciem pierwszej Komunii Å›w. Od tamtej pory sama uczestniczyÅ‚am we Mszy Å›w. i chodziÅ‚am do koÅ›cioÅ‚a na tyle regularnie, na ile – jako maÅ‚emu dziecku – starczaÅ‚o mi determinacji do nieustannych tÅ‚umaczeÅ„, że nie wiem dlaczego, ale czujÄ™ pragnienie spotykania siÄ™ z Bogiem. Podejrzewam, że caÅ‚kowicie ogoÅ‚ocona z miÅ‚oÅ›ci rodzicielskiej już wtedy szukaÅ‚am w Bogu ukojenia. Jaka szkoda, że nie stanÄ…Å‚ wówczas na mojej drodze nikt, kto by mnie poprowadziÅ‚ do Chrystusa! Ale niezbadane sÄ… wyroki Boga!

Moje życie bez Boga potoczyÅ‚o siÄ™ tragicznie. Nieustanne nieporozumienia w rodzinie, w koÅ„cu odejÅ›cie z domu, Å›lub z czÅ‚owiekiem niezrównoważonym psychicznie, po drodze kilka poronieÅ„, w koÅ„cu rozwód. ByÅ‚am zrozpaczona, z dnia na dzieÅ„ czuÅ‚am coraz wiÄ™kszÄ… pustkÄ™ w sobie i wokóÅ‚ mnie, której nie umiaÅ‚am niczym zapeÅ‚nić. To, co byÅ‚o gÅ‚ównymi wartoÅ›ciami cenionymi w moim Å›rodowisku: pieniÄ…dze, dobra praca, samochód, wcale nie podnosiÅ‚o mnie na duchu. Nie umiaÅ‚am tym siÄ™ cieszyć. Nawet nowy partner i kolejny Å›lub cywilny me wzbudzaÅ‚y we mnie radoÅ›ci. GdzieÅ› gÅ‚Ä™boko w sercu tÄ™skniÅ‚am za czystym sercem, jakie miaÅ‚am w mÅ‚odoÅ›ci, za prawdziwÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… i prawdziwym domem. UważaÅ‚am, że to, co mam, to sÄ… jakieÅ› mierne substytuty prawdy, ale nie wiedziaÅ‚am, gdzie tkwi bÅ‚Ä…d. Mój stan depresyjny pogÅ‚Ä™biÅ‚ siÄ™ znacznie po kolejnym poronieniu. WpadÅ‚am w totalnÄ… rozpacz, miewaÅ‚am obsesyjne myÅ›li samobójcze. W takim stanie mój teść zaproponowaÅ‚ pielgrzymkÄ™ do Lichenia. Potem byÅ‚a CzÄ™stochowa, ÅšwiÄ™ta Lipka, Powsin... ModliÅ‚am siÄ™ do Matki Bożej o pomoc, tak jak nauczyÅ‚ mnie teść.

Wkrótce na jednej z pielgrzymek ktoÅ› wrÄ™czyÅ‚ mi obrazek Jezusa MiÅ‚osiernego i poleciÅ‚ odmawiać codziennie o godzinie 15.00 koronkÄ™ do Bożego MiÅ‚osierdzia. UczepiÅ‚am siÄ™ tej koronki jak ostatniej deski ratunku: odmawiaÅ‚am jÄ… w samochodzie, na ulicy, w pracy. Pewnego dnia odmawiajÄ…c jak zwykle tÄ™ modlitwÄ™, tym razem przed obrazem Jezusa MiÅ‚osiernego w domu, odczuÅ‚am niezwykÅ‚e ciepÅ‚o w caÅ‚ym ciele i wielkÄ… miÅ‚ość wlewajÄ…cÄ… siÄ™ strumieniami do mojego serca. Po raz pierwszy poczuÅ‚am, że Bóg mnie kocha i jest przy mnie. Nie mogÅ‚am siÄ™ powstrzymać od Å‚ez. Kiedy wstaÅ‚am z kolan byÅ‚am już zupeÅ‚nie innÄ… osobÄ…. ZrozumiaÅ‚am, że Bóg pragnie mojej przemiany, z caÅ‚Ä… ostroÅ›ciÄ… pojęłam, że żyjÄ™ w grzechu, ale nie bardzo wiedziaÅ‚am, co to znaczy. PostanowiÅ‚am po wielu latach pójść do spowiedzi. BaÅ‚am siÄ™, ale przeÅ‚amaÅ‚am lÄ™k. Spowiednik nie mógÅ‚ mi udzielić rozgrzeszenia, bo żyÅ‚am w zwiÄ…zku niesakramentalnym, ale nie zraziÅ‚o mnie to wcale. Po powrocie do domu powiedziaÅ‚am „mężowi”, że pragnÄ™, abyÅ›my żyli w czystoÅ›ci, by móc przystÄ™pować do sakramentów. Po namyÅ›le wyraziÅ‚ zgodÄ™. ByÅ‚o to bardzo trudne, bo mieliÅ›my niewiele ponad trzydzieÅ›ci lat, ale postanowiliÅ›my wypÅ‚ynąć za Jezusem na gÅ‚Ä™biÄ™. NiedÅ‚ugo potem znaleźliÅ›my siÄ™ na rekolekcjach u ojców werbistów, gdzie odbyliÅ›my spowiedź z caÅ‚ego życia i po dÅ‚ugim okresie przerwy przystÄ…piliÅ›my do Komunii Å›w. Mówiono nam, że to nie jest roztropne, że powinniÅ›my siÄ™ rozstać albo żyć po staremu, ale dla nas nie byÅ‚o już to możliwe. Jezus dziaÅ‚aÅ‚ w naszych sercach powoli, ale skutecznie. Na rekolekcjach dowiedzieliÅ›my siÄ™, że jeżeli nasi małżonkowie sakramentalni byli chorzy psychicznie przed Å›lubem, możemy ubiegać siÄ™ w Kurii Metropolitalnej o uznanie Å›lubu koÅ›cielnego za nieważny. ZÅ‚ożyliÅ›my dokumenty i czekaliÅ›my.

MówiÄ…c szczerze, odkÄ…d rozpoczÄ™liÅ›my życie w czystoÅ›ci wszystko w naszej rodzinie zaczęło siÄ™ zmieniać. Chociaż krewni i znajomi mówili mi, że jestem gÅ‚upia, że mąż mnie opuÅ›ci, że znajdzie sobie innÄ… kobietÄ™, że jesteÅ›my jeszcze mÅ‚odzi, ja wolaÅ‚am być z Panem Jezusem sama, niż z mężczyznÄ… bez Niego. ZresztÄ… mój partner byÅ‚ bardzo wyrozumiaÅ‚y i wcale nie myÅ›laÅ‚ mnie opuszczać. Nasza miÅ‚ość, dziÄ™ki czystoÅ›ci i życiu sakramentalnemu zakwitÅ‚a na nowo. Pan Jezus uczyÅ‚ nas doceniać w życiu codziennym życzliwość, ciepÅ‚o, czuÅ‚ość, dobroć. Nasze uczucie staÅ‚o siÄ™ o wiele gÅ‚Ä™bsze. Po dwóch latach wstÄ…piliÅ›my, najpierw ja a potem mąż, do wspólnoty Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym, obraliÅ›my Jezusa za Pana naszej rodziny w Lednicy i na ewangelizacyjnym kursie Filipa. Każdy nowy rok witaliÅ›my nie na zabawie sylwestrowej, ale podczas Mszy Å›w. u stóp Matki Bożej na Jasnej Górze. Codziennie odmawialiÅ›my koronkÄ™ do MiÅ‚osierdzia Bożego, proszÄ…c Pana Jezusa, abyÅ›my mogli zawrzeć sakramentalny zwiÄ…zek małżeÅ„ski. Wielkie dzieÅ‚a czyniÅ‚ Pan w naszym życiu i wiedzieliÅ›my już wtedy, że jeżeli nie bÄ™dzie możliwy sakrament małżeÅ„stwa, zostaniemy wierni Jezusowi i bÄ™dziemy żyć w czystoÅ›ci do koÅ„ca. Å»ycie w biaÅ‚ym małżeÅ„stwie po czasie trudnoÅ›ci i zaparcia siÄ™ siebie staÅ‚o siÄ™ dla nas wielkim darem i radoÅ›ciÄ…. ZrozumieliÅ›my, jak wielkim grzechem jest nieczystość i caÅ‚ym swoim życiem zapragnÄ™liÅ›my wynagrodzić Bogu naszÄ… niewierność. Po prawie czterech latach życia w czystoÅ›ci otrzymaliÅ›my stwierdzenie nieważnoÅ›ci małżeÅ„stwa. 25 grudnia 2000 r., w dwutysiÄ™cznÄ… rocznicÄ™ narodzin Jezusa, o godzinie 15.00, w godzinie MiÅ‚osierdzia zawarliÅ›my sakramentalny zwiÄ…zek małżeÅ„ski. Po zÅ‚ożeniu przyrzeczeÅ„, podczas Mszy Å›w. ofiarowaliÅ›my nasze małżeÅ„stwo i rodzinÄ™ MiÅ‚osiernemu Sercu Jezusa przez Niepokalane Serce Maryi.

Chwała Ci Panie! Wielkie rzeczy uczynił mi Wszechmogący, Jego imię jest święte!

PragnÄ™ w tym miejscu zapewnić wszystkich tych, którzy żyjÄ… w zwiÄ…zkach niesakramentalnych, że oni też mogÄ… podjąć życie w czystoÅ›ci i z ufnoÅ›ciÄ… oddać siÄ™ Panu Jezusowi MiÅ‚osiernemu, a On ich poprowadzi. Dzisiejszy Å›wiat wmawia nam na każdym kroku, że nie można żyć bez seksu, podczas gdy prawda jest taka, że seks nie może rzÄ…dzić nami. MiÅ‚ość to nie jest seks. Współżycie małżonków może być piÄ™knym dopeÅ‚nieniem miÅ‚oÅ›ci, ale tylko dopeÅ‚nieniem. Poza tym jacy z nas małżonkowie, jeżeli Jezus nie poÅ‚Ä…czyÅ‚ nas w sakramencie małżeÅ„stwa? JesteÅ›my tylko parÄ… grzeszników współżyjÄ…cych ze sobÄ… bez Å›lubu, nawet jeżeli Å›wiat nazywa dokument podpisany w USC Å›lubem. Wilka też można nazwać owcÄ…, ale czy to sprawi, że niÄ… siÄ™ stanie? Nie dajmy siÄ™ czarować sloganom bez pokrycia. Jedynie Jezus może być gwarantem prawdziwej miÅ‚oÅ›ci i prawdziwej rodziny. Oddajmy siÄ™ Jemu, a On przemieni nasze życie. Ufajmy Jezusowi nawet wbrew nadziei, niech On bÄ™dzie naszÄ… NadziejÄ…. Jezu, ufam Tobie! Ufam, że ogarniesz swoim miÅ‚osierdziem wszystkie rodziny niesakramentalne, które po przeczytaniu tego Å›wiadectwa zapragnÄ… stanąć w prawdzie i zerwać ze swoim dotychczasowym życiem, aby pójść za TobÄ…. Otocz ich SwojÄ… OjcowskÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… i daj im poznać, że choćby grzechy ich byÅ‚y jak szkarÅ‚at, niczym Å›nieg wybielejÄ…, kiedy zbliżą siÄ™ do zdroju miÅ‚osierdzia Twego.

Beata

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map