Chrześcijańskie Artykuły. Panie, dziękuję Ci za ten podszept.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Panie, dziękuję Ci za ten podszept
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Panie, dziękuję Ci za ten podszept




PodzielÄ™ siÄ™ z Wami mojÄ… historiÄ…, bo jest opowiadaniem o tym, jak wÅ›ród tysiÄ…ca gÅ‚osów wpÅ‚ywajÄ…cych na naszÄ… codzienność, dosÅ‚yszeliÅ›my szept z Nieba. Opowiada o tym, jak bardzo Bóg nas rozumie, jak mocno kocha. I chociaż nie zawsze odwzajemniamy tÄ™ miÅ‚ość, On nie niecierpliwi siÄ™, staÅ‚y w swoim MiÅ‚osierdziu pochyla siÄ™ nad nami, gdy bÅ‚Ä…dzimy i delikatnie, subtelnie podpowiada, jak powrócić na Jego Å›cieżki.

Było to w 1996 roku. Miałam wtedy 32 lata, za sobą 6 lat szczęśliwego małżeństwa, zdrowego, mądrego synka, i właśnie zaczynałam się piąć po szczeblach kariery zawodowej.

Tego czerwcowego poranka nasza pociecha wstaÅ‚a z Å‚óżka w podÅ‚ym nastroju, miaÅ‚a opuchniÄ™tÄ… szyjÄ™, nie chciaÅ‚a jeść. – No tak, Kuba dostaÅ‚ na DzieÅ„ Dziecka Å›winkÄ™ – żartowaliÅ›my z mężem. Lekarz pediatra przeÅ‚ożyÅ‚ nasz żart na rozpoznanie: nagminne zapalenie przyusznic (potocznie zwane Å›winkÄ…). Nie kÅ‚opotaliÅ›my siÄ™ tÄ… niechcianÄ… Å›winkÄ… nadto, bo przecież wszystkie dzieci kiedyÅ› muszÄ… przejść swoje zakaźne choroby. Im szybciej, tym przebieg choroby jest Å‚agodniejszy. Nie martwiliÅ›my siÄ™ do momentu aż... Tego wieczoru przypomniaÅ‚am sobie, że rok wczeÅ›niej, kiedy to Kuba zachorowaÅ‚ na ospÄ™, mój mąż zaraziÅ‚ siÄ™ od niego i przechodziÅ‚ tÄ™ chorobÄ™ bardzo, bardzo ciężko. Wtedy moja teÅ›ciowa powiedziaÅ‚a nie bez dumy: – Moje dzieci nie chorowaÅ‚y na żadnÄ… zakaźnÄ… chorobÄ™ wieku dzieciÄ™cego. Teraz to stwierdzenie zabrzmiaÅ‚o jak wyrok, bo wiedziaÅ‚am, że zapalenie przyusznic przebyte przez mężczyznÄ™, daje czÄ™ste powikÅ‚ania w postaci zapalenia jÄ…der, które to z kolei może zakoÅ„czyć siÄ™ niepÅ‚odnoÅ›ciÄ…. LÄ™k. Najpierw lÄ™k i bunt, bo przecież chcieliÅ›my mieć jeszcze drugie dziecko (wiek przynaglaÅ‚), lecz jeszcze nie teraz (mąż w firmie wÅ‚aÅ›nie zostaÅ‚ „kimÅ›”, ja też miaÅ‚am wymarzonÄ… pracÄ™, zaczynaÅ‚am odnosić w niej zwyciÄ™stwa). Jeszcze pragnÄ™liÅ›my odchować KubÄ™, wyrwać siÄ™ gdzieÅ› we dwoje, odnosić sukcesy zawodowe, wiÄ™cej zarabiać, urzÄ…dzić nowe mieszkanie, pojechać do Portugalii – Å›wiat tyle obiecywaÅ‚ i namawiaÅ‚ (gÅ‚osami znajomych, mediów, reklam) do korzystania z jego dobrodziejstw. MyÅ›l o nastÄ™pnym dziecku oddalaliÅ›my na potem i „wygodnieliÅ›my”, coraz pewniej moszczÄ…c siÄ™ w naszej trzyosobowej rodzinie.

– Może Piotr nie zarazi siÄ™, albo zachoruje bez powikÅ‚aÅ„ – rozważaÅ‚am. – Nie panikuj – przywoÅ‚ywaÅ‚ mnie, jak zwykle, do porzÄ…dku mąż, lecz chyba oboje czuliÅ›my, że jest to ważny moment w naszym małżeÅ„stwie. Od lat prowadziÅ‚am obserwacjÄ™ swojego organizmu, wiedzieliÅ›my też, że okres wylÄ™gania choroby trwa 14-28 dni, wiÄ™c mieliÅ›my szansÄ™ na poczÄ™cie dziecka (co czuÅ‚abym, gdybym stosowaÅ‚a antykoncepcjÄ™ hormonalnÄ…?). Czasu nie byÅ‚o wiele. Już w Å›wiÄ™to Bożego CiaÅ‚a (6 VI) prosiÅ‚am Pana Boga, aby przyzwoliÅ‚ na to nowe życie. MówiÅ‚am: – Panie, niech bÄ™dzie wola Twoja, ale zaraz potem, zupeÅ‚nie bez pokory: – ProszÄ™, niech pod moim sercem mieszka już nasze dziecko.

Osiemnastego czerwca Piotr zachorowaÅ‚ na Å›winkÄ™. Nawet nie byliÅ›my jego chorobÄ… zaskoczeni. Wyhamuje troszkÄ™, odpocznie sobie, wyleży siÄ™ – myÅ›laÅ‚am bez lÄ™ku. Tego też dnia miaÅ‚am dużo pracy w firmie, zdecydowaÅ‚am wiÄ™c, że wczeÅ›niej odbiorÄ™ KubÄ™ z przedszkola, zawiozÄ™ do domu i po obiedzie wrócÄ™ do pracy. Już pierwsze spojrzenie na syna zaalarmowaÅ‚o mój umysÅ‚. PodtrzymywaÅ‚ obie rÄ…czki, byÅ‚ blady, widać byÅ‚o, że cierpi: – ChciaÅ‚em skoczyć tak, jak chÅ‚opcy – wyjaÅ›niaÅ‚. PojechaliÅ›my na pogotowie, gdzie przeÅ›wietlono jego obie rÄ…czki. Przed gabinetem rentgenowskim zawahaÅ‚am siÄ™, czy wchodzić z KubÄ…. JakiÅ› gÅ‚os szeptem podpowiedziaÅ‚ mi, że lepiej poczekać. Synek byÅ‚ bardzo dzielny, tak jakby rozumiaÅ‚ sytuacjÄ™. WÅ‚ożono w gips jego obie rÄ…czki.

TydzieÅ„ po nieszczÄ™snym osiemnastym czerwca byÅ‚am już pewna, że Pan Bóg wysÅ‚uchaÅ‚ moich próÅ›b. CieszyliÅ›my siÄ™ z Piotrem, że bÄ™dziemy mieć drugiego potomka i jednoczeÅ›nie dziwiliÅ›my, jak można byÅ‚o za nim nie tÄ™sknić. Wszystko to, czego wczeÅ›niej tak bardzo pragnÄ™liÅ›my, straciÅ‚o swoje walory i staÅ‚o siÄ™ maÅ‚o atrakcyjne, niewartoÅ›ciowe i zbyteczne.

Ciąża zawsze zbliżaÅ‚a mnie do Maryi. WrÄ™cz namacalnie odczuwaÅ‚am Jej ogromnÄ… opiekÄ™. Zawsze myÅ›laÅ‚am, że Ona czuje wespóÅ‚ ze mnÄ…, bo przecież prawie 2000 lat temu też byÅ‚a kobietÄ… ciężarnÄ…. Dużo myÅ›laÅ‚am o Jej pokorze, odwadze i ogromnej wierze, o Jej bÅ‚ogosÅ‚awionym stanie, o skromnych warunkach stajenki, o kobiecym cierpieniu podczas Bożego Narodzenia i wyjÄ…tkowo radosnym zmÄ™czeniu po porodzie. Boże Narodzenie, a jakże po ludzku zwyczajne...

Piotr nie chorował długo. Stosunkowo lekko przeszedł swoją drugą chorobę wieku dziecięcego. Rączki Kuby też się dobrze zrosły, jak powiedział chirurg:

– ProszÄ™ siÄ™ nie martwić, to byÅ‚o takie banalne zÅ‚amanie.

Tego roku byÅ‚o piÄ™kne lato, wiÄ™c korzystaliÅ›my z jego uroków w peÅ‚ni. Moje dobre samopoczucie pozwalaÅ‚o nam na podróż nad morze, spacery, rodzinne letnie biesiadowania. Po jednym z nich poczuÅ‚am siÄ™ jakoÅ› inaczej. KrwawiÅ‚am. W szpitalu lekarze nie dawali szansy na utrzymanie ciąży. MiÅ‚e poÅ‚ożne podawaÅ‚y leki rozkurczowe i radziÅ‚y przyzwyczaić siÄ™ do myÅ›li, „że z tego już nic nie bÄ™dzie”. – Ma pani już dziecko, a tyle pacjentek nawet tego jednego donosić nie może. RzeczywiÅ›cie, leżaÅ‚am wÅ›ród takich kobiet. Kobiet, które niczym olimpijskie rekordy odnotowywaÅ‚y kolejne minione 24 godziny swojego macierzyÅ„stwa. Kobiet, które baÅ‚y siÄ™ kaszlnąć, a nawet zaÅ›miać. Wpatrzone w sufit zapewne wyobrażaÅ‚y sobie swoje córeczki i swoich synków i marzyÅ‚y o chwili, kiedy poczujÄ… to radosne zmÄ™czenie... Wiele z nich, nierzadko popÅ‚akujÄ…c, modliÅ‚o siÄ™. SÅ‚yszaÅ‚am też dźwiÄ™k obijajÄ…cych siÄ™ o siebie paciorków różaÅ„ca...

Pomimo staraÅ„ lekarzy nadal krwawiÅ‚am. StraciÅ‚am już nadziejÄ™ na szczęśliwe rozwiÄ…zanie i nawet nie zauważyÅ‚am, kiedy powiedziaÅ‚am Stwórcy: Panie Boże, już mi nie zależy. Pewnie to byÅ‚a sÅ‚aba jednostka. Te sÅ‚owa mówiÅ‚o mi siÄ™ nader Å‚atwo, bo od czterech lat byÅ‚am już matkÄ…, i wÅ›ród tych kobiet, pielÄ™gnujÄ…cych każdÄ… kolejnÄ… godzinÄ™ życia swojego nienarodzonego dziecka, czuÅ‚am siÄ™ lepsza. ByÅ‚am tak pyszna, lecz do czasu... Do tej chwili, kiedy na ekranie ultrasonografu zobaczyÅ‚am 12-tygodniowÄ… „fasolkÄ™” – moje dziecko. CzÅ‚owieka z 12-tygodniowym życiorysem. CzÅ‚owieka, któremu po lewej stronie fasolkowatego ciaÅ‚ka bardzo wyraźnie biÅ‚o serce – symbol życia, czÅ‚owieczeÅ„stwa, miÅ‚osierdzia. PamiÄ™tam, że ze wzruszeniem pomyÅ›laÅ‚am: Ono na pewno ma już swojego AnioÅ‚a Stróża. ZrozumiaÅ‚am wtedy, że to życie, choć ukryte, jest już napisanym przez StwórcÄ™ fragmentem czyjejÅ› historii Å›wiÄ™tej, nie mniej ważnym niż ten, który powstaje po naszych narodzinach. PopatrzyÅ‚am na kobiety wokóÅ‚, byÅ‚am taka, jak one. Bóg daÅ‚ mi lekcjÄ™ pokory.

Lekarze dziwili siÄ™, że pomimo obfitego krwawienia nie doszÅ‚o jeszcze do poronienia. Zaordynowano mi leki hormonalne, kazano leżeć i nie denerwować siÄ™. Na moje pytanie, czy przypisane specyfiki zapewniÄ… pomyÅ›lny rozwój ciąży i czy ustÄ…pi krwawienie, lekarz odpowiedziaÅ‚: – Nie wiem. Wszystko w rÄ™kach Boga. Zapewne nie zdawaÅ‚ sobie sprawy, że tÄ… bÄ…dź co bÄ…dź asekuranckÄ… postawÄ… skierowaÅ‚ mnie do Najlepszego Specjalisty. On „przepisaÅ‚ mi” wiarÄ™, nadziejÄ™ i miÅ‚ość, a dobroć Jego rÄ…k odczuwaÅ‚am do rozwiÄ…zania.

MiaÅ‚am Å›wiadomość, że mojÄ… ciążę „prowadzi” Stwórca. OczywiÅ›cie regularnie odwiedzaÅ‚am ginekologa, lecz muszÄ™ siÄ™ przyznać, że nie braÅ‚am leków (przeczytaÅ‚am, że nie sÄ… obojÄ™tne dla dziecka), za to dużo wypoczywaÅ‚am i modliÅ‚am siÄ™. MieliÅ›my też dobrÄ… opiekÄ™ Maryi, czuwaÅ‚a nad moim dzieckiem, nade mnÄ…, nad caÅ‚Ä… naszÄ… rodzinÄ…. Jeszcze przez miesiÄ…c krwawiÅ‚am, ale nie napawaÅ‚o mnie to już strachem. BÄ™dÄ…c blisko Boga zawsze jest siÄ™ spokojnym, niepokój oznacza oddalanie siÄ™ od Pana – tak przynajmniej jest ze mnÄ….

W marcowy rzeÅ›ki poranek 1997 roku poród rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ nad wyraz groteskowo. W klinice poÅ‚ożniczej, do której przyjechaliÅ›my, nie byÅ‚o wolnej sali, Å‚óżka, urzÄ…dzenia rejestrujÄ…cego bicie serca dziecka, koszuli dla mnie, ubrania dla Piotra. ZupeÅ‚nie spokojnie przyjÄ™liÅ›my wszystkie te „niedogodnoÅ›ci”, przecież byÅ‚ z nami nasz Opiekun. Tego wczesnowiosennego dnia urodziÅ‚am dorodnego, zdrowego syna. I zabrzmi to może banalnie, ale jestem teraz zupeÅ‚nie innym czÅ‚owiekiem. DziÄ™kujÄ™ Ci Panie za ten podszept...

Magdalena

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map