Chrześcijańskie Artykuły. Wspólnota żyjących.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Wspólnota żyjących
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Wspólnota żyjących




Kontynuujemy publikacjÄ™ fragmentów rozmów ze zmarÅ‚ymi, które – mocÄ… szczególnej Å‚aski Bożej – może prowadzić Anna. WyÅ‚ania siÄ™ z nich rzeczywistość Å›wiÄ™tych obcowania, zawsze obecna w chrzeÅ›cijaÅ„skim Credo, ale dziÄ™ki wypowiedziom tych, którzy już jej doÅ›wiadczajÄ… w peÅ‚ni, nasza wiara może ulec pogÅ‚Ä™bieniu. Póki żyjemy na ziemi, nasz kontakt z żyjÄ…cymi w niebie lub oczyszczajÄ…cymi siÄ™, aby do niego wejść, odbywa siÄ™ zawsze jakby za zasÅ‚onÄ….

Åšwiat naszych zmarÅ‚ych my widzimy raczej przez pryzmat grobu, a dusze mówiÄ…ce do Anny ukazujÄ… nam siebie i nas w blasku Chrystusa ZmartwychwstaÅ‚ego, Å»yjÄ…cego na wieki.

Mówi znajomy Anny, Bartek, który zginÄ…Å‚ w wypadku:

Tu widzi siÄ™ wspaniaÅ‚y, od wieków istniejÄ…cy gmach wspóÅ‚pracy pokoleÅ„ ludzkich, gdzie każdy z nas, znajdujÄ…cych siÄ™ tu, doÅ‚ożyÅ‚ swojÄ… cegieÅ‚kÄ™, swoim trudem dopomógÅ‚ w tworzeniu siÄ™ nowych „piÄ™ter” i sam znalazÅ‚ w nim wÅ‚asne miejsce „po Å›mierci”. Po prostu budujemy żyjÄ…c, swoim życiem, wÅ‚asny wspólny dom – na wieczność.

To, co ci mówiÄ™, dotyczy może nie samego „Å›wiÄ™tych obcowania”, ale jest to obraz KoÅ›cioÅ‚a powszechnego w jego części chwalebnej, zwyciÄ™skiej. Jest to nieÅ›miertelne królestwo miÅ‚oÅ›ci, wspólnota Å›wiÄ™tych w żywocie wiecznym. Sama rozumiesz, że jeÅ›li tu siÄ™ jest, jest siÄ™ bratem i przyjacielem wszystkich, żyje siÄ™ wspólnie, tj. szeroko, nie dla siebie, bo ma siÄ™ wszystko ze wspólnej miÅ‚oÅ›ci, żyje siÄ™ pragnieniem poszerzania miÅ‚oÅ›ci, objÄ™cia niÄ… wszystkiego, co jeszcze nie objÄ™te, przede wszystkim – was.

Pragnienie podzielenia się z wami, dopomożenia wam, ułatwienia zrozumienia i zbliżenia do Boga jest jedną z naszych najgorętszych potrzeb serca.

CzyÅ›ciec jest tam, gdzie istniejemy my – ludzie nieÅ›miertelni, których On przyjÄ…Å‚ do siebie ze wzglÄ™du na swojÄ… miÅ‚ość i miÅ‚osierdzie; On, który rozumie nas dogÅ‚Ä™bnie, który wie, że Jego miÅ‚ość nie pozostanie bez odpowiedzi, ale obudzi nas, odrodzi i ogrzeje. PrzyjÄ…Å‚ nas jak zmarzÅ‚e ptaki, które w Jego cieple odtajÄ… i jeszcze bÄ™dÄ… nieść radość sobie i Å›wiatu.

NajwiÄ™kszÄ… naszÄ… tragediÄ… jest Å›wiadomość, że nie można cofnąć naszych „żyć”, że siÄ™ je zmarnowaÅ‚o, a mogÅ‚o siÄ™

przynieść Mu chwałę. Ale to jest tragedia niemożności odpłacenia za taką miłość, jaką On nas zawsze darzył...

Do Anny mówi jej zmarÅ‚a matka:

JesteÅ› czÅ‚onkiem wspólnoty i nigdy nie bÄ™dziesz „wyÅ‚Ä…czona”, nie bÄ™dziesz „osobno”. Współżyjesz z innymi, a pracujesz dla nich z nami, dlatego trzeba, żebyÅ› pamiÄ™taÅ‚a o naszej wspólnocie: jednym, wielkim, wspaniaÅ‚ym, wieczystym (ponadczasowym), powszechnym i apostolskim (a wiÄ™c aktywnym, promieniujÄ…cym i rozrastajÄ…cym siÄ™) KoÅ›ciele Chrystusowym – Jego dziele, Jego wspaniaÅ‚ej myÅ›li o wspólnym dziaÅ‚aniu Jego samego i nas wszystkich, od zaÅ‚ożenia KoÅ›cioÅ‚a, którego upamiÄ™tnieniem jest to Å›wiÄ™to [Wielkanoc], aż po koniec istnienia ludzkoÅ›ci w jej obecnej formie.

Anna pyta: A co będzie potem?

Wtedy skoÅ„czy siÄ™ ta forma dziaÅ‚alnoÅ›ci KoÅ›cioÅ‚a katolickiego (czyli powszechnego) na ziemi, jaka jest dzisiaj, a wiÄ™c apostolstwo i walka, pokonywanie przeciwnoÅ›ci, ale nie skoÅ„czy siÄ™ Jego królestwo. Stanie siÄ™ tylko utrwalonÄ… na wieczność potÄ™gÄ… braterskiej miÅ‚oÅ›ci, wspólnotÄ… miÅ‚oÅ›ci, takÄ…, jakiej Chrystus pragnÄ…Å‚ i jakÄ… – sobÄ… samym, swojÄ… OfiarÄ… – zaÅ‚ożyÅ‚. Plany Boże nie mogÄ… nie speÅ‚nić siÄ™. MogÄ… odpaść na wÅ‚asne nieszczęście poszczególne drobiny ludzkie, ale zawsze siÄ™ znajdÄ… inne gotowe do ofiar. I rozwój KoÅ›cioÅ‚a Chrystusowego trwa, tak jak przypÅ‚yw i odpÅ‚yw morza, niezmiennie i wciąż z równÄ… potÄ™gÄ… – przecież jest żywiony Jego energiÄ…, Jego miÅ‚oÅ›ciÄ….

Bóg obdarzyÅ‚ czÅ‚owieka wolnÄ… wolÄ… i dlatego, nie może on być w tej wolnoÅ›ci ograniczony. Odnosi siÄ™ to również do zasiÄ™gu pomocy ze strony dusz zbawionych lub oczyszczajÄ…cych siÄ™. Na wÄ…tpliwoÅ›ci Anny odpowiada Bartek:

Od nas możecie spodziewać siÄ™ bardzo wiele, ale w zakresie naszej wspólnej pracy, bo nie jesteÅ›my niczym innym dla was niż kolegami, przyjacióÅ‚mi, wspóÅ‚pracownikami. Nie mamy prawa kierować waszym wyborem, nalegać na was, pouczać – jednym sÅ‚owem niczego wam narzucać ani wpÅ‚ywać na zmianÄ™ waszych planów, poglÄ…dów czy zamierzeÅ„, szczególnie w sprawach waszego prywatnego życia... Przecież wasze życie do was należy, musicie sami nim kierować, bo sami za ten kierunek odpowiadacie (przed Bogiem). My wam możemy pomóc w waszych usiÅ‚owaniach, gdy zmagacie siÄ™ z trudnoÅ›ciami, ale nie możemy niczego robić za was...

W wigiliÄ™ Wszystkich ÅšwiÄ™tych matka mówi do Anny:

ÅšwiÄ™to Wszystkich ÅšwiÄ™tych to nasz dzieÅ„ – nas wszystkich, caÅ‚ego wspaniaÅ‚ego KoÅ›cioÅ‚a. Å»ebyÅ› wiedziaÅ‚a, jak tu jest cudownie, jaka radość, szczęście, wspólnota, ile siÄ™ tu poznaje i spraw, i ludzi.... Tu jest dom, rodzina, bliscy, a przede wszystkim perspektywa nieskoÅ„czonoÅ›ci coraz to bliższej Boga, szczęśliwszej, mÄ…drzejszej!

Jutro wszyscy bÄ™dziemy z tobÄ… na Mszy Å›wiÄ™tej, a potem – w domu. Tak siÄ™ cieszÄ™ na jutrzejszy dzieÅ„. O cokolwiek poprosisz jutro – dla innych lub o konieczne ci sprawy, przede wszystkim duchowe – otrzymasz. Jutro Jezus, Pan nasz, wÅ‚Ä…cza nas w swojÄ… wszechmoc, miÅ‚ość i siÅ‚Ä™, abyÅ›my w Nim dawali – abyÅ›my mogli speÅ‚niać dzieÅ‚o miÅ‚osierdzia i pomocy.

Po Mszy Å›w. za pomordowanych w Katyniu, odprawionej w koÅ›ciele garnizonowym w Warszawie, mówi do Anny Bartek:

Pytasz, czy uczestniczyliÅ›my w Ofierze Chrystusa, Pana naszego, za tych, których wymordowano w Katyniu. Przede wszystkim uczestniczyli oni sami, a razem z nimi wszyscy wymordowani w Å‚agrach, kopalniach i na zesÅ‚aniu w Rosji od dwustu lat. Wraz z nimi Wspólnota Polska [tak mówi o Polakach w niebie], Maryja, nasza Królowa, i Jezus, Zbawiciel nasz. Z nimi zaÅ›, co oczywiste, caÅ‚e niebo. Ci, za których skÅ‚adano ofiarÄ™ CiaÅ‚a i Krwi Pana, wÅ‚Ä…czali w niÄ… ofiarÄ™ swojej krwi i życia bÅ‚agajÄ…c za was – PolskÄ™ obecnie żyjÄ…cÄ… – proszÄ…c też wraz z przebaczeniem wÅ‚asnych krzywd o miÅ‚osierdzie nad RosjÄ… i o jej nawrócenie.

Tak już jest, że za każdym waszym odruchem miÅ‚oÅ›ci, pamiÄ™ci, za waszym pragnieniem naprawienia krzywd – o tyle, o ile naprawienie jest w ogóle możliwe – staje caÅ‚a nasza ogromna wspólnota tu i towarzyszy wam w waszych proÅ›bach. My towarzyszymy waszemu życiu we wszystkim, co pÅ‚ynie z Ducha Bożego i bÅ‚agamy wraz z MaryjÄ…, MatkÄ… naszÄ…, o miÅ‚osierdzie dla was, o przebaczenie win waszych i o odrodzenie siÄ™ narodu.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map