Chrześcijańskie Artykuły. Muzyka: życie albo śmierć (wybór należy do Ciebie).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Muzyka: życie albo śmierć (wybór należy do Ciebie)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Muzyka: życie albo śmierć (wybór należy do Ciebie)




Po publikacji w ostatnim numerze MiÅ‚ujcie siÄ™! listu oraz dwóch Å›wiadectw mówiÄ…cych o problematyce muzyki mÅ‚odzieżowej otrzymaliÅ›my od Was, drodzy Czytelnicy, bardzo dużą ilość gÅ‚osów. Tak żywa reakcja na poruszone problemy pokazaÅ‚a nam, jak ważna jest dla Czytelników (zwÅ‚aszcza mÅ‚odych) muzyka rockowa i jak wiele budzi ona emocji. W komentarzu do otrzymanego Å›wiadectwa niesÅ‚usznie przypisaliÅ›my Nirvanie szerzenie treÅ›ci satanistycznych, za co wszystkich dotkniÄ™tych tym stwierdzeniem bardzo przepraszamy. Nie możemy jednak nie reagować na Å›wiadectwa osób, które mówiÄ… o zÅ‚u i cierpieniu, jakie w ich życie (lub w życie ich bliskich) wniosÅ‚a muzyka o zÅ‚ym, szataÅ„skim przekazie. Nie majÄ…c w tej kwestii wystarczajÄ…cych kompetencji, postanowiliÅ›my tym razem odwoÅ‚ać siÄ™ do muzycznych autorytetów. Ufamy, że informacje zawarte w prezentowanych poniżej tekstach pozwolÄ… Wam dostrzec zagrożenia kultury Å›mierci i uwrażliwiÄ… Was oraz Waszych bliskich na niebezpieczeÅ„stwo. Wybór i tak należy do każdej i każdego z Was!

Marilyn Manson: Antychryst nowego tysiÄ…clecia

Od wielu lat mówi siÄ™ o muzyce satanistycznej i o jej wykonawcach, oddanych demonowi. W prasie pojawiajÄ… siÄ™ czasem przejmujÄ…ce grozÄ… doniesienia o zabójstwach inspirowanych ich muzykÄ…, takich jak ów dramat z Chiavenny (póÅ‚nocne WÅ‚ochy), gdzie 3 czerwca ubiegÅ‚ego roku trzy dziewczyny, w ofierze szatanowi, 19 pchniÄ™ciami noża zamordowaÅ‚y 61-letniÄ… zakonnicÄ™, siostrÄ™ MariÄ™ LaurÄ™ Mainetti... Sprawczynie tego zabójstwa okazaÅ‚y siÄ™ fankami amerykaÅ„skiego muzyka rockowego i zdeklarowanego satanisty, Marilyna Mansona. Manson, nazywajÄ…c sam siebie „wszechmocnym Antychrystem nowego tysiÄ…clecia”, w swoich utworach gloryfikuje Å›mierć, krew, przemoc i narkotyki. ZachÄ™cajÄ…c do buntu wobec wszelkich reguÅ‚, gÅ‚osi nienawiść do księży, sióstr zakonnych i wszystkiego, co „pachnie” religiÄ…. Podczas swoich koncertów bezczeÅ›ci krzyże, rani siÄ™ i kaleczy różnymi narzÄ™dziami, epatuje wyuzdaniem. W dzienniczkach nieszczÄ™snych dziewczyn z Chiavenny byÅ‚o wiele fragmentów bluźniÄ…cych przeciw religii, odwrócone krzyże, numer „666” (biblijny symbol Antychrysta) w towarzystwie zdjęć i piosenek Marilyna Mansona.

Z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… nie jest to nic nowego, gdyż Manson jest jednym z wielu reprezentantów tzw. rocka satanistycznego. Jego zgubny wpÅ‚yw na mÅ‚odzież dociera jednak do publicznej Å›wiadomoÅ›ci tylko w kontekÅ›cie podobnych tragedii, stajÄ…c siÄ™ na chwilÄ™ makabrycznÄ… ciekawostkÄ… serwisów informacyjnych. Potem znowu zapada milczenie – do czasu kolejnej „demonicznej” wiadomoÅ›ci...

Tymczasem ta „muzyka” bez przeszkód bombarduje mÅ‚odzież (i nie tylko) natarczywym przesÅ‚aniem przemocy, gwaÅ‚tu, wyuzdanego seksu, narkotyków i pochwaÅ‚y dla kultury Å›mierci. MÅ‚odzi ludzie, bardzo wrażliwi i otwarci, a zarazem zbuntowani i przekorni, przyjmujÄ… bezkrytycznie wezwanie do odrzucenia moralnoÅ›ci i religii w każdej postaci, praktykujÄ… to, co sÅ‚yszÄ… od swoich „idoli”, czÄ™sto ich po prostu naÅ›ladujÄ…c.

Satanistyczny rock i przesłania podprogowe

Rock satanistyczny nie jest fenomenem ostatnich lat. SwojÄ… historiÄ… siÄ™ga 1968 roku, kiedy The Beatles wydali swój Devil’s White Album. W piosence Revolution Number Nine przemysÅ‚ pÅ‚ytowy po raz pierwszy zastosowaÅ‚ tzw. przesÅ‚ania podprogowe, aby przemycić „ewangeliÄ™ szatana”. PrzesÅ‚ania podprogowe majÄ… na celu ograniczenie Å›wiadomoÅ›ci sÅ‚uchacza, tak aby przyjÄ…Å‚ on do podÅ›wiadomoÅ›ci dowolnÄ… ich treść (bunt przeciw ustalonemu porzÄ…dkowi, gwaÅ‚ty, samobójstwa, oddanie siÄ™ szatanowi).

Jak powstaje zapis informacji podprogowych? IstniejÄ… dwa typy przesÅ‚aÅ„ ukrytych: nagrania odwrotne oraz dwustronnie czytelne. Te pierwsze powstajÄ… przy odwróceniu kierunku zapisu w momencie nagrywania dźwiÄ™ku (tzw. Backward Masking Process). SÅ‚uchajÄ…c normalnie takiego utworu, odbiera siÄ™ jedynie jakieÅ› trzaski lub niezrozumiaÅ‚e dźwiÄ™ki, ale odsÅ‚uchujÄ…c ich od tyÅ‚u, można usÅ‚yszeć wyraźne sÅ‚owa. Na pÅ‚ycie A Kind of Magic grupy Queen na poczÄ…tku piosenki One Vision sÅ‚yszy siÄ™ jakby ryk lwa, jakiÅ› pozbawiony sensu, niewyraźny dźwiÄ™k. SÅ‚uchajÄ…c tego fragmentu w odwrotnym kierunku, sÅ‚yszy siÄ™ wyraźny, ponury chór gÅ‚osów, przypominajÄ…cy modlitwÄ™ z czarnej mszy: „My sweet satan, I’ve seen sabbath...”.

PrzesÅ‚ania dwustronne natomiast to zdania, które czytane z jednej i drugiej strony majÄ… skrajnie różny sens. Specjalistami od takich zabiegów byli twórcy utworów Led Zeppelin. W piosence Stairway to Heaven, przesÅ‚uchujÄ…c pÅ‚ytÄ™ od tyÅ‚u, sÅ‚yszymy gÅ‚os mówiÄ…cy: „Here’s my sweet satan, the one whose little path won’t make me sad, whose power is satan; he will give the growth giving you six-six-six” („Oto mój sÅ‚odki szatan, jego droga mnie nie smuci, bo szatan jest jej mocÄ…; to on daje wzrost, ofiarowujÄ…c ci 6-6-6”). Również miÄ™dzy piosenkami The Rolling Stones znajdujÄ… siÄ™ hymny na cześć szatana, takie jak utwór Sympathy for the Devil, który staÅ‚ siÄ™ wrÄ™cz rewolucyjnym hymnem religii satanistycznej, Dancing with Mr D (D od „devil”) czy album To Their Satanic Majesties (Ich szataÅ„skim wysokoÅ›ciom). Można wymienić jeszcze inne grupy: The Who, Black Sabbath, Eagles, Cheap Trick, Styx, Christian Death, Prince, Zucchero oraz wiele, wiele innych, których nigdy nie podejrzewalibyÅ›my o taki rodzaj „muzyki”.

PrzesÅ‚ania do odczytu podprogowego wydajÄ… siÄ™ obecnie trochÄ™ przestarzaÅ‚e. DziÅ› nie ma już potrzeby ukrywać bluźnierczych treÅ›ci chwalÄ…cych szatana. Niektóre „gwiazdy” rocka bardzo otwarcie, nawet z pewnÄ… dumÄ… deklarujÄ…, że sÄ… satanistami...

Pierwszym zespoÅ‚em, który otwarcie używaÅ‚ tematów satanistycznych, byÅ‚ Black Sabbath. Jego wokalista, Ozzy Osburne, w 1981 r. opublikowaÅ‚ album Diary of Madman, na którym przedstawiono odwrócony krzyż. Ronnie James Dio, który zastÄ…piÅ‚ Osburne’a, na swojej pierwszej pÅ‚ycie Holy Diver (1983) przedstawia na okÅ‚adce szatana, patrzÄ…cego z nienawiÅ›ciÄ… na tonÄ…cego ksiÄ™dza, zakutego w żelazny Å‚aÅ„cuch. Marilyn Manson w 1996 r. zatytuÅ‚owaÅ‚ swój album Antichrist Superstar i sprzedaÅ‚ go w liczbie ok. 4 mln egzemplarzy.

Ukryte niebezpieczeństwo

Nasuwa siÄ™ pytanie: kim sÄ… mÅ‚odzi ludzie sÅ‚uchajÄ…cy tej muzyki, uczestniczÄ…cy w jej koncertach, naÅ›ladujÄ…cy swoje „gwiazdy” w ubiorze, makijażu, a nawet – jak owe trzy dziewczyny z Chiavenny – wcielajÄ…cy w życie ich potworne przesÅ‚anie?

Jeden z wÅ‚oskich instytutów badawczych przeprowadziÅ‚ w tej materii szczegóÅ‚owÄ… analizÄ™, która wyÅ‚oniÅ‚a grupÄ™ ludzi miÄ™dzy 15. a 18. rokiem życia: zamkniÄ™tych w sobie, bezkrytycznych, o niskim poziomie autorefleksji i sÅ‚abej wrażliwoÅ›ci, nadmiernie otwartych na wpÅ‚yw telewizji, żyjÄ…cych mitami, w których pragnÄ… odnaleźć swojÄ… tożsamość. W życiu wszystkich tych ludzi rodzina nie speÅ‚niaÅ‚a swoich podstawowych funkcji. MÅ‚odzież pozbawiona pozytywnych wzorców i przykÅ‚adów w swojej rodzinie utożsamia siÄ™ z piosenkarzem, bardzo czÄ™sto mitologizujÄ…c jego osobÄ™. Ucieka, chcÄ…c zwalczyć obojÄ™tność otoczenia, wÅ‚asne frustracje, nudÄ™, a przede wszystkim – samotność. Wielu mÅ‚odych ludzi opÅ‚ywa we wszystko, niczego im nie brakuje, a najbardziej doskwiera im wÅ‚aÅ›nie samotność. Brakuje im prawdziwej rodziny, gdzie każdy ma swoje role i obowiÄ…zki, gdzie rodzice zachowujÄ… siÄ™ jak rodzice i sÄ… dla swoich dzieci punktem odniesienia oraz wzorcem, z którym można siÄ™ utożsamiać. Rodzice nie tylko nie dajÄ… swoim dzieciom wÅ‚aÅ›ciwego przykÅ‚adu, ale sami je gorszÄ… wÅ‚asnym postÄ™powaniem: zdrady, rozwody, aborcja, przemoc, gwaÅ‚ty... Totalna negacja wartoÅ›ci rodzinnych! Powszechna akceptacja dla degradacji zasad moralnych zaciera coraz bardziej granice dobra i zÅ‚a. WokoÅ‚o sÅ‚yszy siÄ™: „wszystko wolno”, „wszystko można”, „co w tym zÅ‚ego?”... Czy istnieje jeszcze poczucie grzechu? Skoro wszystko można usprawiedliwić, to grzech nie istnieje! Pozbawiona korzeni rodzinnych mÅ‚odzież poszukuje idoli w niebezpiecznej muzyce. Wiele utworów, których ta mÅ‚odzież sÅ‚ucha, mówi o zabijaniu, narkotykach, wyuzdaniu, nienawiÅ›ci, przemocy, pornografii, rasizmie, fanatyzmie, bluźnierstwach itp. Aby zasÅ‚użyć na okreÅ›lenie „satanistyczny”, utwór muzyczny niekoniecznie musi uwielbiać szatana; wystarczy, że na przykÅ‚ad inspiruje do czynienia zÅ‚a. Wspomniane dziewczyny z Chiavenny wcale nie uczestniczyÅ‚y w rytuaÅ‚ach satanistycznych, jednak ostatecznie wypeÅ‚niÅ‚y „gest satanistyczny” zainspirowane muzykÄ…, której sÅ‚uchaÅ‚y.

W Å›wietle tego, co zostaÅ‚o powiedziane, można by odnieść wrażenie, że caÅ‚y rock jest noÅ›nikiem satanizmu. Jest to jednak przekonanie bÅ‚Ä™dne, bo nawet jeÅ›li zdarzajÄ… siÄ™ zÅ‚e rzeczy, nie należy demonizować caÅ‚ego rocka, a tym bardziej muzyki. Przecież jako sztuka może być on wspaniaÅ‚Ä… twórczoÅ›ciÄ…. Czymże byÅ‚oby życie bez muzyki! ÅšwiÄ™ty Augustyn mówi: „Kto Å›piewa, podwójnie siÄ™ modli”. Angielski poeta, John Milton, napisaÅ‚: „W muzyce tkwi jakaÅ› wielka siÅ‚a przekonywania”. I jest to prawda zarówno dla dobrego, jak i dla zÅ‚ego przekazu. WpadajÄ…ca w ucho, dobra muzycznie piosenka w wykonaniu dobrych artystów może również nieść zÅ‚e i wykolejone przesÅ‚anie. (PrzykÅ‚adem może tutaj być wÅ‚oska grupa Neri per Caso, której piosenka Sentimento adoruje doznania seksualne i zachÄ™ca do porzucenia wszelkich ograniczeÅ„ moralnych).

Wiele osób zapyta: „Czy wobec tego nie należy sÅ‚uchać takiej muzyki?”. Jest to kwestia osobistego, wolnego wyboru. Z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… jednak nie można odwracać pojęć: zÅ‚o jest zÅ‚em. JeÅ›li wiÄ™c jakiÅ› tekst namawia do zÅ‚a, to jaki jest ten tekst?...

Ratunek w rodzinie!

Nasze rodziny sÄ… systematycznie niszczone przez „postÄ™powÄ…”, Å›wiatowÄ… mentalność, przejawiajÄ…cÄ… siÄ™ w wezwaniu „rób, co chcesz”, bez żadnych hamulców i bez patrzenia na drugiego czÅ‚owieka. Taka postawa oznacza odrzucenie Boga oraz Bożych wartoÅ›ci. Musimy uÅ›wiadomić sobie w sumieniach, że nasze dzieci wzrastajÄ… w atmosferze ciÄ…gÅ‚ego prania mózgu i w faÅ‚szywej wolnoÅ›ci, która staje siÄ™ coraz jawniej rozpustÄ… i anarchiÄ…. Jednak Jezus, kiedy siÄ™ modliÅ‚ do Ojca, mówiÅ‚: „Nie proszÄ™, żebyÅ› ich zabraÅ‚ ze Å›wiata, ale żebyÅ› ich uchroniÅ‚ i zachowaÅ‚ od zÅ‚ego” (J 17, 15). Nie możemy „uciekać” od Å›wiata i go odrzucać, ale Å›wiadomi zÅ‚a i niebezpieczeÅ„stw powinniÅ›my stawać siÄ™ w nim dobrym zaczynem. Możemy to uczynić tylko przez budowanie żywej wiary w Chrystusa na podstawie naszego chrztu.

Pozytywnym przykÅ‚adem niech bÄ™dÄ… dla nas mÅ‚odzi ludzie zebrani w ubiegÅ‚ym roku w Rzymie, aby wraz z papieżem Å›wiÄ™tować Wielki Jubileusz MÅ‚odzieży. Oto ludzie, którzy wyrzekli siÄ™ wszelkiego zÅ‚a Å›wiata! Niezliczona liczba mÅ‚odych spotkaÅ‚a siÄ™, ażeby dać Å›wiadectwo przynależnoÅ›ci do Chrystusa i bezkompromisowego zerwania z cywilizacjÄ… Å›mierci. Tam muzyka mówiÅ‚a o miÅ‚oÅ›ci, o przyjaźni i pokoju. ByÅ‚a jÄ™zykiem uniwersalnym. GraÅ‚o siÄ™, taÅ„czyÅ‚o i Å›piewaÅ‚o – na chwaÅ‚Ä™ Bogu.

Marek Elman, Neapol 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map