Chrześcijańskie Artykuły. Odzyskałam utracony skarb.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Odzyskałam utracony skarb
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Odzyskałam utracony skarb




W 1997 r. odzyskaÅ‚am utracony skarb – wiarÄ™ w Boga. Przez wiele lat żyÅ‚am tak, jakby Boga nie byÅ‚o. W dzieciÅ„stwie moja wiara byÅ‚a peÅ‚na radosnej ufnoÅ›ci, modliÅ‚am siÄ™, odmawiaÅ‚am różaniec, chodziÅ‚am do spowiedzi, na MszÄ™ Å›w., przyjmowaÅ‚am KomuniÄ™ Å›w. CzuÅ‚am siÄ™ kochanym dzieckiem Boga.

Niestety, kiedy miaÅ‚am 12 lat, moi rodzice siÄ™ rozwiedli. ByÅ‚ to dla mnie prawdziwy koszmar, za który zaczęłam obwiniać Pana Boga. MiaÅ‚am wielki żal i pretensje do Niego za to, co siÄ™ staÅ‚o. PomyÅ›laÅ‚am sobie, że Bóg nie jest dobry i sprawiedliwy, skoro dopuÅ›ciÅ‚ do rozwodu moich rodziców i pozwala, że tyle niesprawiedliwoÅ›ci i zÅ‚a dzieje siÄ™ na Å›wiecie. Zaczęłam żyć na wÅ‚asne konto bez modlitwy i sakramentów.

W wieku 19 lat rozpoczęłam pracÄ™ jako balerina. TaÅ„czyÅ‚am w najrozmaitszych spektaklach, peÅ‚niÅ‚am również rolÄ™ asystentki w akademii przygotowujÄ…cej do pracy artystycznej w zakresie sztuk teatralnych, spektakli muzycznych, tanecznych itp. PracowaÅ‚am w wielu programach telewizyjnych. W ten sposób moje marzenia z czasów dzieciÅ„stwa siÄ™ speÅ‚niÅ‚y: zostaÅ‚am sÅ‚awnÄ… i uwielbianÄ… balerinÄ…. ZarabiaÅ‚am bardzo dobrze i mogÅ‚am sobie kupować to wszystko, na co miaÅ‚am ochotÄ™. Zgodnie z modÄ… panujÄ…cÄ… w Å›wiatku artystycznym przez pewien czas interesowaÅ‚am siÄ™ wschodnimi filozofiami. Mimo to w sercu odczuwaÅ‚am wielkÄ… pustkÄ™, której nie mogÅ‚am zapeÅ‚nić ani sukcesami w pracy, ani zakupami czy podróżami, ani znajomoÅ›ciÄ… z wybitnymi osobami. Tej pustki nie potrafiÅ‚ zapeÅ‚nić również mój narzeczony. Nie negowaÅ‚am istnienia Boga, lecz byÅ‚am przekonana, że Bóg siÄ™ mnÄ… nie interesuje, a ja muszÄ™ sama sobie radzić w życiu.

Pewnego dnia w Rzymie miaÅ‚am brać udziaÅ‚ w transmisji telewizyjnej. Kiedy w wolnym czasie poszÅ‚am na spacer, nagle odczuÅ‚am niezwykle silne pragnienie, aby wejść do koÅ›cioÅ‚a. UsÅ‚yszaÅ‚am, jak ktoÅ› wymówiÅ‚ moje imiÄ™; rozejrzaÅ‚am siÄ™ naokoÅ‚o, jednak nikogo znajomego nie byÅ‚o, zauważyÅ‚am natomiast stojÄ…cy w pobliżu koÅ›cióÅ‚. PojawiÅ‚a siÄ™ we mnie nieodparta chęć, aby na chwilÄ™ tam wstÄ…pić. Jednak blokowaÅ‚a mnie myÅ›l, że sÄ… to jakieÅ› urojenia. „Najprawdopodobniej ktoÅ› z przechodniów wymówiÅ‚ imiÄ™ podobne do mojego. To jest niemożliwe, aby Jezus mnie woÅ‚aÅ‚, tym bardziej że od 14 lat nie chodzÄ™ do koÅ›cioÅ‚a” – pomyÅ›laÅ‚am. KontynuowaÅ‚am wiÄ™c spacer.

NastÄ™pnego dnia wstÄ…piÅ‚am jednak do koÅ›cioÅ‚a i powiedziaÅ‚am Jezusowi: „Panie Jezu, jeżeli Ty naprawdÄ™ sobie życzysz, abym byÅ‚a tutaj z TobÄ…, to chciaÅ‚abym powiedzieć Ci o wielu swoich sprawach”. Zaczęłam mówić Jezusowi o problemach w mojej rodzinie, prosić Go o wiele rzeczy dla niej oraz dla moich przyjacióÅ‚, a na koniec powiedziaÅ‚am: „Spraw, abym potrafiÅ‚a kochać” – i ze wzruszenia zaczęłam pÅ‚akać.

Kilka dni później moja przyjacióÅ‚ka z Benewentu zaprosiÅ‚a mnie na spotkanie grupy modlitewnej, ponieważ opowiedziaÅ‚am jej o tym, co mi siÄ™ przydarzyÅ‚o. Podczas tego spotkania, odbywajÄ…cego siÄ™ w koÅ›ciele, nudziÅ‚am siÄ™ podczas modlitwy, wszystko wydawaÅ‚o mi siÄ™ bardzo dziwne. Kiedy jednak ksiÄ…dz szedÅ‚ w procesji z NajÅ›wiÄ™tszym Sakramentem, powiedziaÅ‚am w sercu: „WierzÄ™, że tutaj jesteÅ›, Jezu. PragnÄ™ należeć do Ciebie” – i zaczęłam pÅ‚akać z radoÅ›ci. WÅ‚aÅ›nie wtedy podjęłam decyzjÄ™, aby rozpocząć drogÄ™ życia duchowego. Najpierw poszÅ‚am do spowiedzi, poza tym zaczęłam siÄ™ od tej pory codziennie modlić, czytać Pismo Å›w. oraz chodzić na MszÄ™ Å›w. SÄ…dzÄ™, że moim najwiÄ™kszym grzechem byÅ‚o życie w caÅ‚kowitym zapomnieniu o Bogu. Tamtego wieczoru jednak, w czasie spotkania modlitewnego, patrzÄ…c na biaÅ‚Ä… HostiÄ™, doÅ›wiadczyÅ‚am na nowo obecnoÅ›ci Jezusa. Moje grzechy i oddalenie siÄ™ od Boga nie przeszkodziÅ‚y Mu w Jego miÅ‚oÅ›ci do mnie. Kilka miesiÄ™cy po swoim nawróceniu podjęłam decyzjÄ™ o zaprzestaniu dotychczasowej pracy. ByÅ‚am pewna, że Bóg ma przygotowany dla mnie miÅ‚osny projekt na caÅ‚e życie.

Obecnie przebywam we wspólnocie modlitewnej. W ciÄ…gu kilku lat od czasu mojego ponownego pojednania siÄ™ z Bogiem moje życie ulegÅ‚o caÅ‚kowitej zmianie. Dopiero teraz żyjÄ™ peÅ‚niÄ… życia. Jestem zarÄ™czona i wkrótce wyjdÄ™ za mąż. PragnÄ™ mieć dużo dzieci.

ChciaÅ‚abym powiedzieć wszystkim rodzicom: Jeżeli nie przekażecie swoim dzieciom skarbu wiary i nie nauczycie ich kochać przez przykÅ‚ad Waszego życia, to je unieszczęśliwicie. Jeżeli Wasze dzieci nie chcÄ… przebywać z Wami w domu, jeżeli siÄ™ Wam nie zwierzajÄ… i przeżywajÄ… kryzys wiary, to znaczy, że pragnÄ… zobaczyć u Was konkretnÄ… chrzeÅ›cijaÅ„skÄ… miÅ‚ość. MÅ‚odzieży nie wystarczÄ… tylko piÄ™kne sÅ‚owa – mÅ‚odzi oczekujÄ… od was gestów miÅ‚oÅ›ci, przebaczenia i akceptacji. Wychowujcie ich i zachÄ™cajcie do dobrego.

Chciałabym powiedzieć wszystkim młodym, aby nie marnowali czasu. To wszystko, co może dać świat (alkohol, narkotyki, seks, dyskoteki), nie daje prawdziwej radości, nie czyni wolnym, lecz odwrotnie: zniewala i przynosi śmiertelny smutek.

Być wolnym nie oznacza ulegać swoim zachciankom i robić to, na co mam ochotÄ™, nie liczÄ…c siÄ™ z przykazaniami. Być wolnym to znaczy mieć odwagÄ™ opowiedzenia siÄ™ po stronie potrzebujÄ…cych pomocy oraz uznania, że także ty sam(a) jesteÅ› potrzebujÄ…cy(-a). TwojÄ… najwiÄ™kszÄ… potrzebÄ… jest miÅ‚ość, której na imiÄ™ jest Jezus Chrystus. On jest wszystkim.

Jestem pewna, że jeżeli ze szczerym i otwartym sercem bÄ™dziesz sÅ‚uchaÅ‚ tego, co mówi Jezus, na pewno Go rozpoznasz i spotkasz. Nie marnuj czasu. Z swego doÅ›wiadczenia wiem, że spotkanie z Jezusem dokonuje siÄ™ w sposób bardzo osobisty i niepowtarzalny. Modlitwa i sakramenty bardzo pomagajÄ….

Rzucam wyzwanie dla mÅ‚odych ludzi: spróbuj przez caÅ‚y miesiÄ…c wytrwać w codziennej modlitwie, idź do spowiedzi i przyjmij Jezusa w Komunii Å›w., a Twoje życie ulegnie zmianie. Spróbuj! Jestem pewna, że już nigdy nie opuÅ›cisz Jezusa. On CiÄ™ kocha i oczekuje na Ciebie. Spróbuj poznać Jezusa. On nie jest ideologiÄ…, myÅ›lÄ…, lecz żywÄ… osobÄ…. Pan Jezus mówiÅ‚ nie tylko 2000 lat temu – mówi również dzisiaj w ten sam sposób. Spróbuj, tak jak ja, doÅ›wiadczyć miÅ‚oÅ›ci Jezusa w sakramencie pokuty. Nie wierz, że wystarczy tylko proÅ›ba o przebaczenie wyrażona w sercu. WyznajÄ…c swe grzechy przed kapÅ‚anem, powierzasz je Chrystusowi. Spowiadaj siÄ™ szczerze, nie ulegajÄ…c lÄ™kom i faÅ‚szywemu wstydowi, a bÄ™dziesz mógÅ‚ (mogÅ‚a) doÅ›wiadczyć Å‚aski przebaczenia. Nie bÄ™dziesz siÄ™ czuÅ‚(a) osÄ…dzonym (osÄ…dzanÄ…), lecz synem (córkÄ…) wracajÄ…cym(-Ä…) z radoÅ›ciÄ… do swojego domu. To jest wÅ‚aÅ›nie piÄ™kno miÅ‚oÅ›ci, wzajemna wymiana darów. Twoje życie ulegnie zmianie. Zmieni siÄ™ Twój stosunek do przyjacióÅ‚, rodziców, narzeczonego czy narzeczonej, inaczej bÄ™dziesz traktowaÅ‚(a) naukÄ™, pracÄ™ oraz wolny czas. Spróbuj codziennie odmawiać różaniec.  

Kończąc, chciałabym podzielić się ze wszystkimi moją radością i zaprosić wszystkich do tego, ażeby pozwolili Jezusowi na to, by ich kochał.

Anna Maria

(tłumaczył i opracował M.P.)

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map