Chrześcijańskie Artykuły. List do chłopców.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List do chłopców
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List do chłopców




Cześć!

Pozdrawia Was starszy brat z Italii. Tym, którzy do mnie napisali, z serca dziÄ™kujÄ™... PrzeczytaÅ‚em gdzieÅ› o bardzo ciekawej rzeczy i bez dÅ‚ugich wstÄ™pów chcÄ™ Wam to zrelacjonować.

Współżycie seksualne jako Å›wiÄ™to

Otóż pewien poważny – jak siÄ™ wydaje – instytut naukowy z Nowego Jorku przeprowadziÅ‚ niedawno badania dotyczÄ…ce życia seksualnego mieszkaÅ„ców 19 paÅ„stw, w tym także Polski. Niestety, ich wyniki sÄ… bardzo smutne: tylko 20% mężczyzn i 18% kobiet jest zadowolonych ze swego życia seksualnego!... Wyobrażasz to sobie? PrzeciÄ™tnie tylko co piÄ…ty mężczyzna znajduje we współżyciu seksualnym zadowolenie!...

W Polsce jest jeszcze gorzej niż przeciÄ™tnie, bo tylko 12% kobiet i 12% mężczyzn odnajduje radość we współżyciu, a reszta uważa seks za „przykry obowiÄ…zek”... (gÅ‚ównymi powodami takiego stanu rzeczy sÄ…: alkoholizm, hedonizm oraz pornografia). Åšrodki masowego przekazu przedstawiajÄ… seks jako niekoÅ„czÄ…cy siÄ™ raj na ziemi, a tu tymczasem okazuje siÄ™ on, dla ogromnej wiÄ™kszoÅ›ci, „przykrym obowiÄ…zkiem”... Ale nic siÄ™ nie martw! Zaraz Ci powiem, co zrobić, żeby siÄ™ nie znaleźć w tej wielkiej grupie nieszczęśników.

Nikt nie powinien mieć wÄ…tpliwoÅ›ci co do tego, że Pan Bóg chce, aby współżycie seksualne dawaÅ‚o czÅ‚owiekowi satysfakcjÄ™. MaÅ‚o tego: Pan Bóg, Twój i mój Stwórca, zaplanowaÅ‚ współżycie seksualne jako Å›wiÄ™to, ucztÄ™ duchowÄ…, źródÅ‚o autentycznej radoÅ›ci. Taki jest Boży plan! MaÅ‚o tego: powiedziaÅ‚, co zrobić, żeby tak móc przeżywać współżycie! PowiedziaÅ‚! I nie myli siÄ™, bo sam nas stworzyÅ‚ jako istoty seksualne. JeÅ›li nawet na przykÅ‚ad konstruktor komputera wie, jak on dziaÅ‚a, i wie, czego nie powinieneÅ› robić, żeby go nie popsuć, to cóż dopiero Pan Bóg – nasz Stwórca!... W VI i IX przykazaniu Twój Stwórca mówi Ci, czego nie powinieneÅ› robić, żeby nie popsuć swojego życia seksualnego, albo nawet swojego życia w ogóle.

Problem w tym, że masz również edukatorów i doradców na przykÅ‚ad w tzw. czasopismach „dla mÅ‚odzieży”, w telewizji itp., którzy uważajÄ…, że wiedzÄ… lepiej niż Pan Bóg. Cóż za ciemnogród!... Można by zrobić takie porównanie: konstruktor komputera pisze w instrukcji, że należy siÄ™ z nim obchodzić ostrożnie, a jacyÅ› mÄ…drale twierdzÄ… uparcie, że gdyby przyszÅ‚a Ci chÄ™tka, możesz zrzucić komputer ze stoÅ‚u na podÅ‚ogÄ™. „Nie bój siÄ™ – mówiÄ… – bÄ™dzie szaÅ‚owo! ÅšmiaÅ‚o!”. No i rzeczywiÅ›cie mogÅ‚oby być szaÅ‚owo, kto wie?... Na udzielaniu mniej wiÄ™cej takich rad (które nazywajÄ… „nowoczesnymi” albo „naukowymi”) spÄ™dzajÄ… swoje bardzo smutne życie, czyniÄ…c życie innych równie smutnym, jak ich wÅ‚asne...

Co mówi Pan Bóg w VI i IX przykazaniu? Å»e masz zachować czystość przedmałżeÅ„skÄ… w myÅ›lach, pragnieniach oraz czynach. Å»ycie seksualne może być szczęśliwe tylko w małżeÅ„stwie. I bÄ™dzie takie tylko wtedy, jeÅ›li zachowasz czystość przedmałżeÅ„skÄ…. Tak to zostaÅ‚o zaplanowane przez naszego StwórcÄ™; w okresie przedmałżeÅ„skim zachowanie czystoÅ›ci, aby spokojnie dojrzeć emocjonalnie, intelektualnie i duchowo i żeby nauczyć siÄ™ samokontroli w sferze seksualnej – a w ten sposób kochać. W małżeÅ„stwie zbiera siÄ™ owoce zachowania albo niezachowania czystoÅ›ci przedmałżeÅ„skiej – sÅ‚odkie albo cierpkie…

Zabawa z niewypałem

Już w okresie dojrzewania można zniszczyć w sobie zdolność do przeżywania w małżeÅ„stwie współżycia seksualnego jako Å›wiÄ™ta, uczty duchowej oraz źródÅ‚a autentycznej radoÅ›ci. Pornografia jest najskuteczniejszym do tego Å›rodkiem. WszÄ™dzie obecna, dostÄ™pna bez wiÄ™kszych ograniczeÅ„, niezwykle pociÄ…gajÄ…ca… Rodzice w domu nic na jej temat nie mówiÄ…, w szkole katechetÄ… kto by siÄ™ przejmowaÅ‚, natomiast sam Pan Prezydent mówi, że musi być (tak samo mówiÄ… różnego rodzaju dilerzy i mafiosi od pornografii…). Bez wiÄ™kszego poczucia zagrożenia zaczyna siÄ™ oglÄ…dać czasopisma czy kasety wideo. Przypomina to trochÄ™ zabawÄ™ z niewypaÅ‚em: efekt jej jest piorunujÄ…cy...

Nawet przelotny kontakt z pornografiÄ… dla chÅ‚opaka w okresie dojrzewania odnosi przeważnie taki skutek. I bez tego ma on trudnoÅ›ci z zachowaniem samokontroli w sferze seksualnej. Teraz z pewnoÅ›ciÄ… zostanie ona zÅ‚amana, co wyraża siÄ™ w samogwaÅ‚cie… Nowe przeżycia, na poczÄ…tku bardzo przyjemne, nowa sytuacja, z którÄ… mÅ‚ody czÅ‚owiek nie potrafi sobie radzić (o ile w ogóle chce to robić). Jeżeli rzadko korzysta z sakramentów i maÅ‚o siÄ™ modli, jest bezsilny wobec szybko powstajÄ…cego naÅ‚ogu, który z czasem coraz bardziej siÄ™ pogÅ‚Ä™bia.

Zdarza siÄ™ oczywiÅ›cie, że niektórzy, umocnieni Å‚askÄ… Bożą, podejmujÄ… walkÄ™ i odnoszÄ… sukces. Inni walczÄ… wytrwale pomimo upadków. I to jest ważne. Istnieje kolosalna różnica miÄ™dzy kimÅ›, kto walczy, choć czasami upada, a kimÅ›, kto siÄ™ poddaÅ‚ i trwa w upadku, albo nawet nie podjÄ…Å‚ w ogóle walki. Walczyć mimo przegranych niektórych bitew nie oznacza przegranej wojny. Wojna nie jest przegrana, dopóki siÄ™ walczy. ZupeÅ‚nie innÄ… rzeczÄ… jest zrezygnować z walki i poddać siÄ™ wrogowi, albo w ogóle uznać go za przyjaciela.

„Superman”?

Co siÄ™ dzieje wówczas, kiedy mężczyzna rozpoczyna małżeÅ„stwo z naÅ‚ogiem masturbacji?... OczywiÅ›cie żaden naÅ‚óg nie ustaje w momencie otrzymania Å›wiadectwa zawarcia Å›lubu. Do tego potrzebny jest osobisty wysiÅ‚ek. Tym bardziej nie ustaje naÅ‚óg masturbacji, ponieważ po Å›lubie ma siÄ™ wrażenie, że gdzie jak gdzie, ale w tej sferze nie jest potrzebny już wysiÅ‚ek. Nie po to siÄ™ żeni, żeby siÄ™ teraz jeszcze wysilać. Tak siÄ™ przeważnie myÅ›li! BÅ‚Ä™dnie!

Wyobraź sobie tÄ™ żonÄ™... Na poczÄ…tku sÄ…dzi, że jest taka atrakcyjna, że mąż nie może bez niej wytrzymać. Zaczyna być nawet trochÄ™ dumna z siebie. Z czasem jednak powoli odkrywa, że jest traktowana instrumentalnie. I ta obserwacja jest trafna. Faktycznie tak jest! No i jak ma być zadowolona, jak ma siÄ™ cieszyć ze współżycia, które polega na tym, że mąż masturbuje siÄ™ przy pomocy jej ciaÅ‚a? Jak ma siÄ™ cieszyć, skoro ma męża takiego uzależnionego biedaczka, nieboraczka, który nie potrafi sobie poradzić sam z sobÄ…, a co gorsza jeszcze siÄ™ mu wydaje, że jest supermanem. A jak wyjeżdża z domu na parÄ™ dni, to mąż nieboraczek musi siÄ™ onanizować, no bo jest uzależniony. I to najbliższa osoba... ChciaÅ‚aby być z niego dumna, no ale jak?! ChciaÅ‚aby być przez niego kochana, szanowana, a on tymczasem jej używa. Siąść i zapÅ‚akać...

I mąż też gÅ‚Ä™boko w sercu wcale nie jest zadowolony z takiego „współżycia”. Bo jak dorosÅ‚y, normalny czÅ‚owiek może być zadowolony z tego, że jest uzależniony, choćby nawet tego tak nie nazywaÅ‚?... Co siÄ™ dzieje potem? Idzie przeważnie za radÄ… oÅ›wieconych, postÄ™powych, nowoczesnych edukatorów seksualnych „z tytuÅ‚ami naukowymi” (może dlatego myÅ›lÄ…, że wiedzÄ… lepiej niż sam Pan Bóg?), którzy mówiÄ…, że lekarstwem na niezadowolenie w życiu seksualnym jest „urozmaicenie sobie miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej”. InspiracjÄ™ do dalszych rad czerpiÄ… z oglÄ…dania filmów pornograficznych. Oto źródÅ‚o ich wiedzy! A wiÄ™c można to robić raz na Å‚óżku, a innym razem pod Å‚óżkiem, a to stojÄ…c na jednej nodze, a to na jednej rÄ™ce, a to na gÅ‚owie… I takÄ… cyrkowÄ… ekwilibrystykÄ™ nazywajÄ… „kochaniem siÄ™”! Stanie na gÅ‚owie ma pobudzać, zwiÄ™kszać miÅ‚ość małżeÅ„skÄ…, która gaÅ›nie... No widzisz... A mnie siÄ™ wydawaÅ‚o, że miÅ‚ość małżeÅ„skÄ… pobudza rozmowa, sÅ‚uchanie siebie, intymne dzielenie siÄ™ myÅ›lami i przeżyciami, szczerość, czuÅ‚ość, szacunek, ofiarność, nieszukanie swego, niepamiÄ™tanie zÅ‚ego, cierpliwość, wspólna modlitwa, korzystanie z sakramentów itd. – a nie stanie na gÅ‚owie...

Cóż za nieboraczki! Pomylili sobie wszystko. Postali faktycznie na gÅ‚owie. Odbywanie stosunku seksualnego w jakiejÅ› tam dziwacznej pozycji może pobudzać u kogoÅ› pożądanie, zgadza siÄ™. Ale pożądanie to dokÅ‚adne przeciwieÅ„stwo miÅ‚oÅ›ci.

No i wyobraź sobie teraz tÄ™ żonÄ™. Mąż maÅ‚o, że uzależniony, to jeszcze zachowuje siÄ™ trochÄ™ jak nienormalny... I dla niego to „urozmaicenie sobie miÅ‚oÅ›ci” nic nie zmienia. Po raz kolejny zostaÅ‚ po prostu – jak to siÄ™ mówi – wpuszczony w maliny. Uzależnienie pozostaÅ‚o, a nawet siÄ™ pogÅ‚Ä™biÅ‚o. Poza tym, co gorsza, jak może być normalny, dorosÅ‚y mężczyzna zadowolony z robienia z czegoÅ›, co ma być aktem miÅ‚oÅ›ci – cyrku? No jak?

Jak Å‚yk samogonu

Czy czÅ‚owiek uzależniony, na przykÅ‚ad od alkoholu, może być zadowolony, szczęśliwy z tego, że pije? Porównajmy pijaka i smakosza wina. Dwa zupeÅ‚nie różne Å›wiaty! Pierwszemu wypicie alkoholu przynosi nie tyle zadowolenie, ile ulgÄ™. Wszystko mu jedno, co pije, byle jak najskuteczniej uÅ›mierzyć naÅ‚óg. Smakoszowi wina natomiast wypicie alkoholu przynosi zadowolenie, a nie ulgÄ™. Rozkoszuje siÄ™ tym, co pije: zapachem, smakiem, kolorem wina. Gdyby przed pijakiem postawić kieliszek na przykÅ‚ad toskaÅ„skiego chianti, rocznik 1980, i kieliszek ordynarnego samogonu, wybierze samogon, bo przynosi wiÄ™kszÄ… ulgÄ™... A gdyby wypiÅ‚ chianti, to nie dostrzeże, co pije – nie dostrzega subtelnoÅ›ci. ByÅ‚by nawet chyba rozczarowany...

Dla uzależnionego seksualnie nie jest ważne to, czym mogÅ‚oby być współżycie. Nie potrafi w nim dostrzec nic ważnego, nic piÄ™knego. Nawet nie jest ważne dla niego, z kim współżyje – czy z żonÄ…, czy nie. Chodzi o kobietÄ™, która by chÄ™tnie zaspokajaÅ‚a jego naÅ‚óg. Nie wie, co to miÅ‚ość. Zbyt duża subtelność... Myli mu siÄ™ pożądanie z miÅ‚oÅ›ciÄ…... Smakosz wina nigdy nie ma tzw. kaca, bo nie nadużywa alkoholu. W przeciwieÅ„stwie do pijaka, który pije 3 razy wiÄ™cej niż znieść może jego organizm… Niezadowolenie z życia seksualnego w małżeÅ„stwie to, obawiam siÄ™, czÄ™sto „kac moralny” spowodowany nadużywaniem seksualnym.

Å»eby współżycie małżeÅ„skie byÅ‚o Å›wiÄ™tem, radoÅ›ciÄ…, przeżywaniem tajemnicy, ucztÄ… duchowÄ…, aktem miÅ‚oÅ›ci i czuÅ‚oÅ›ci, najintymniejszym aktem oddania siÄ™ sobie, nie może polegać na zaspokajaniu uzależnienia seksualnego. A wiÄ™c trzeba być wolnym! Tylko mężczyzna wolny może gÅ‚Ä™boko przeżywać małżeÅ„skie współżycie i być z niego zadowolonym.

Wolność zaÅ› to nie robienie tego, na co ma siÄ™ w danej chwili chÄ™tkÄ™, ale zdolność wyboru dobra. Tak wiÄ™c wolność to zdolność do wybierania i czynienia dobra, a powstrzymywania siÄ™ od czynienia zÅ‚a. Wybór dobra może być trudny. Pokusa do zÅ‚ego jest zawsze przyjemna. Ale od zÅ‚a trzeba siÄ™ powstrzymywać, ponieważ tam, gdzie zÅ‚o, tam i ZÅ‚y. A tam, gdzie ZÅ‚y, tam zawsze zniewolenie, zaÅ›lepienie, destrukcja, cierpienie i Å›mierć…

MyÅ›lÄ™, że gdybyÅ› przepisaÅ‚ sobie tÄ™ definicjÄ™ 100 razy – albo jeszcze lepiej 500 razy – albo gdybyÅ› siÄ™ nauczyÅ‚ jej na pamięć i powtarzaÅ‚ codziennie 20 razy rano i 20 razy wieczorem, to byÅ‚oby to jakÄ…Å› przeciwwagÄ… dla tej propagandy, którÄ… uprawiajÄ… za pomocÄ… Å›rodków masowego przekazu różnego rodzaju „guru” otaczajÄ…cej CiÄ™ kultury, nazywanej sÅ‚usznie kulturÄ… Å›mierci.

WÅ‚asne plany?

DotÄ…d powiedziaÅ‚em tylko część tego, co powinienem. Temat jest dÅ‚ugi, jak siÄ™ okazuje. BÄ™dÄ™ kontynuowaÅ‚ w nastÄ™pnym liÅ›cie. W każdym razie najważniejsze jest to, że Pan Bóg, nasz Stwórca, zaplanowaÅ‚ okres przedmałżeÅ„ski jako czas zachowania czystoÅ›ci w myÅ›lach, pragnieniach, sÅ‚owach, uczynkach. Współżycie seksualne zaÅ› zostaÅ‚o zaplanowane dla małżonków – i tylko dla małżonków. Taki jest Boży plan. Lepiej dla Was samych dostosować siÄ™ do tych planów. Nie jesteÅ›my mÄ…drzejsi od Pana Boga. WÅ‚asne plany wypadajÄ… zawsze trochÄ™ Å›miesznie... Można by zrobić takie porównanie: fortepian zostaÅ‚ zaplanowany do grania, a stóÅ‚ do jedzenia. Niektórzy zaÅ› chcieliby jeść na fortepianie, a grać na stole... TrochÄ™ Å›mieszne.

Trzymaj się! Niech Ci Pan błogosławi!

Twój starszy brat, Jan Bilewicz

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map