Keresztény cikkek. Ne legyenek más isteneid!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Cikkek fordítók - Ne legyenek más isteneid!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ne legyenek más isteneid!

Szerző: Mirosław Rucki,
Szeressétek egymást! 28/2018 → Korunk Veszélyei

Szeressétek Egymást


A szívünkben mindennap drámai élet-halál harc folyik. A végkimenetele kizárólag a mi döntésünktől függ: vagy határozottan elutasítjuk a bűnt és Istent választjuk, vagy megmaradunk a bűnben és a kárhozatot választjuk.

Ne legyenek más isteneid!

Miért kellene Istent választanom?

A válasz erre a kérdésre egyértelmű: egyedül Istennek van kizárólagos hatalma az élet és halál fölött, és csak ő akarja a mi valódi javunkat. Az izraeliták sírását és kiáltását hallva Isten döntött úgy, hogy kivezeti őket az egyiptomi rabságból. Az emberek szenvedését és tévelygését látva Isten jött el Jézus Krisztus személyében, hogy meggyógyítsa a betegeket és jóllakassa az éhezőket. Isten volt az is, aki Jézus Krisztus emberi testében elítélte a bűnt, alávetette magát a szenvedésnek és a halálnak, és „vétkeinket a saját testében fölvitte a (kereszt)fára, hogy meghaljunk a bűnöknek, s az igazságnak éljünk” (1Pt 2,24). És ugyanez az Isten bizonyult erősebbnek a halálnál: „Az Isten azonban feloldotta a halál bilincseit és feltámasztotta. Lehetetlen is volt, hogy a halál fogva tartsa” (ApCsel 2,24). És nem más, mint az Isten adta meg nekünk a Szentlelket, hogy mindennap legyőzhessünk a gonoszt, és elnyerhessük az örök életet: „Ha pedig bennetek lakik annak Lelke, aki feltámasztotta Jézust a halálból, ő, aki Krisztus (Jézust) feltámasztotta a halottak közül, halandó testeteket is életre kelti bennetek lakó Lelke által” (Róm 8,11). Talán kevés ez ahhoz, hogy bízzunk Istenben? Talán kevés ez ahhoz, hogy meggyőződjünk az irántunk való szeretetéről? Van valaki más, aki Istennél többet tett volna értünk? Lehet minket jobban szeretni annál, ahogy Isten szeret minket, s lehet többet tenni értünk, mint amennyit Isten tett? Isten ezt mondja nekünk a próféta által: „Mit kellett volna még tennem szőlőmmel, amit nem tettem meg vele?” (Iz 5,4) Legyünk őszinték: nincs semmilyen konkrét oka annak, hogy miért ne Istent válasszuk teljes bizalommal. Ellenben számos indokot találhatunk arra, hogy érdemes mindent elhagynunk és gyermeki bizalommal Istenhez ragaszkodnunk, szeretnünk őt és hallgatnunk a szavára, „mert ez jelenti számodra az életet s napjaidnak hosszúra nyúlását” (MTörv 30,20). Ha eltávolodunk Istentől, és nem hallgatunk szavára, kitesszük magunkat a veszélynek, hogy nemcsak az örök, de a földi életünket is elveszítjük.

Épp ezért Isten első parancsa előtt ott van az emlékeztető: „Én vagyok az Úr, a te Istened, aki kivezettelek Egyiptomból, a szolgaság házából.” És csak e szavak után parancsolja Isten: „Ne legyenek más isteneid!” (MTörv 5,7)

Kik azok a „más istenek”?

Isten, aki megteremtette a világot és minden létezőt, így beszél a más istenekről: „csak hiábavalóságok, még lélegzeni sem tudnak. Hamis és nevetséges dolgok; ha majd eljön bűnhődésük ideje, egy szálig elvesznek” (Jer 10,14—15). Semmilyen okunk sincs arra, hogy valamilyen más istenben bízzunk az egyetlen Isten helyett, hogy bárki mást dicsőítsünk és tiszteljünk pogány vallási szertartások résztvevőiként. Az emberek mégis mindig előszeretettel imádnak hamis bálványokat, elutasítják Istent, és a keleti meditáció különféle formáival, jóslással, okkultizmussal foglalkoznak, jósnőkben bíznak, babonákban hisznek! „Ezt mondja az Úr: Mi kivetnivalót találtak bennem atyáitok, hogy elidegenedtek tőlem? Üres semmiségnek szegődtek nyomába, így maguk is semmivé lettek” (Jer 2,5).

Az ördög csak akkor tud működni, ha megengedjük neki: azzal, hogy nem akarunk lemondani valamilyen bűnről, vagy azzal, hogy beleesünk a ravasz csapdájába

Ezek a nem létező istenek, akik csak semmiség és illúzió, valójában eszközök az ördög kezében, aki a rabszolgáivá akar tenni minket, el akar távolítani életünk és boldogságunk egyetlen Forrásától, Istentől. A bálvány önmagában semmi, és senkinek semmit sem tud tenni, de ha hamis istent követünk, megnyílunk a gonosz lelkek működésének, ahogy azt Szent Pál világosan megmondja: „[…] az áldozati hús vagy a bálvány ér valamit? Dehogy! Amit a pogányok áldoznak, azt nem Istennek, hanem az ördögöknek áldozzák. Igazán nem óhajtom, hogy közösségre lépjetek az ördögökkel” (1Kor 10,19—20).

»Olvass tovább:
PDF bolt: https://pdf.milujciesie.org.pl/hu/
Előfizetés: https://zamow.milujciesie.org.pl/hu/



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" Októberben 2020-ben.




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent Októberben 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map