Keresztény cikkek. Mindig szeress és bocsáss meg.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Cikkek fordítók - Mindig szeress és bocsáss meg
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Mindig szeress és bocsáss meg

Szerző: Mieczysław Piotrowski SChr,
Szeressétek egymást! 27/2018 → Isteni Irgalmasság

Szeressétek Egymást


Ha azt akarjuk, hogy Isten végtelen irgalmasságában megbocsássa a bűneinket, lehetővé kell ezt tennünk számára azzal, hogy mi is mindenkinek mindent megbocsátunk, és nincs sértődöttség a szívünkben.

Mindig szeress és bocsáss meg

Jacek Schwarc a hitleri koncentrációs táborban konfliktusba keveredett az egyik parancsnokkal, s az büntetésül dühödten rugdosni és korbácsolni kezdte őt. Jacek a szadista korbácsolás közben lélekben imádkozott a kínzójáért. Egyszerre látomásban meglátta Krisztus ostorozását. Ez a látomás olyan mérhetetlen nagy szeretettel és együttérzéssel töltötte el Jacek szívét az üldözője iránt, hogy ezt mondta neki: „Ich liebe dich” (azaz: „szeretlek”). Ezek a szavak annyira meglepték a táborparancsnokot, hogy abbahagyta a fogoly ütlegelését, és figyelmesen ránézett. A látvány teljesen megdöbbentette. A vérző sebek, melyeket az imént a fogolynak okozott, a szeme előtt összeforrtak és begyógyultak. Ez a látvány lelkileg megrázta őt. A szadista, kegyetlen parancsnok megértette, hogy milyen nagy lelki ereje van annak az embernek, aki szeret és megbocsát.

George Ritchie pszichiáter, a Visszatérés a holnapból című könyv szerzője leírta „vad Bill”, egy koncentrációs táborbeli fogoly történetét, aki mindenkihez végtelenül jóindulatú volt, és próbálta meggyőzni a fogolytársait, hogy mindenkinek mindent meg kell bocsátani. Billt rendkívüli életenergia és öröm jellemezte. Önzetlenül segített másoknak, elsősorban tolmácsolással, hiszen a lengyelen kívül folyékonyan beszélt angolul, franciául, németül és oroszul is. „Nem könnyű megbocsátani — mondta neki egy nap George —, közülünk olyan sokan veszítettük el a szeretteinket, az egész családunkat.” Ekkor Bill elmesélte neki az élettörténetét: „Mi Varsó zsidónegyedében laktunk, a feleségem, két lányunk és három kisfiunk. Amikor a németek az utcánkba értek, mindenkit a falhoz állítottak, és a gépfegyverekkel tüzet nyitottak. Könyörögtem, engedjék meg, hogy a családommal együtt haljak meg, de mivel beszéltem németül, bedugtak egy munkacsoportba. Akkor el kellett döntenem, hogy hagyom-e eluralkodni magamon a lövöldöző katonák iránti gyűlöletet. A döntés bizonyára könnyű lett volna, de én ügyvéd voltam, és a praxisomban gyakran láttam, hogy a gyűlölet mennyire kikészíti az embereket lelkileg és testileg is. A gyűlölet pontosan hat embert ölt meg, akik a világon a legtöbbet jelentették számomra. Úgy határoztam tehát, hogy az életem hátralévő részét legyen az pár nap vagy hosszú évek — azzal fogom tölteni, hogy minden embert, akivel összekerülök, szeretni fogok.”

„Úgy határoztam tehát, hogy az életem hátralévő részét — legyen az pár nap vagy hosszú évek — azzal fogom tölteni, hogy minden embert, akivel összekerülök, szeretni fogok” (J. Schwarc)

Kínszenvedése, halála és feltámadása idején Jézus a szeretet és a megbocsátás erejével győzött a legnagyobb gyűlölet és minden ember bűnei fölött. Ezzel tanít minket arra, hogy a megbocsátó szeretet a gonosz elleni küzdelem egyetlen fegyvere.

Jézus a megbocsátás kérdésében nem ismer kompromisszumot, nincs kivétel vagy különleges helyzet, amely igazolhatná a meg nem bocsátást. Mindenkinek mindent szívből megbocsátani, nem dédelgetni sértődöttséget és neheztelést a szívünkben — ez azt jelenti, hogy nem azonosítjuk az elkövetett rosszat az elkövetővel. A rosszat, a bűnt és a gyűlöletet határozottan el kell utasítani, de a vétkesnek mindig meg kell bocsátani, el kell fogadni és szeretni kell őt. Szeretni a bűnöst, a vétkest, azt az embert, aki nagyon megbántott engem, az azt jelenti, hogy ugyan ha csak meglátom, önkéntelenül is negatív érzések ébrednek bennem, mégis akarattal elhatározva szívből megbocsátok neki, imádkozom érte, és a lehető legnagyobb jót kérem a számára, vagyis az Istennel való kiengesztelődést. Ez a megbocsátás első szakasza. A második szakasz az, amikor imában őszintén kérem az Urat, hogy szabadítson meg az ellenszenv, a harag, a gyűlölet és a neheztelés érzésétől, és gyógyítsa meg lelki sebeimet és sérüléseimet. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy „az ellenszenv, a harag és a sértődöttség érzése bezárja az ajtót az Üdvözítő előtt” (Szent Edith Stein). Aki nem akar megbocsátani, az a sötétségben él, tehát önként a sötét, gonosz erők hatalmába adja magát. „Aki azt állítja, hogy a világosságban él, de gyűlöli testvérét [vagyis akiben sértődöttség vagy ellenszenv van felebarátja iránt], az még mindig a sötétségben van. Aki szereti testvérét, megmarad a világosságban, s nem szolgál botrányul másoknak. Aki azonban gyűlöli testvérét, az sötétségben van, a sötétségben jár, és nem tudja, hová megy, mert a sötétség megvakította” (1Jn 2,9—11).

»Olvass tovább:
PDF bolt: https://pdf.milujciesie.org.pl/hu/
Előfizetés: https://zamow.milujciesie.org.pl/hu/



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" Októberben 2020-ben.




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent Októberben 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map