Keresztény cikkek. Isten engem is szeret.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Cikkek fordítók - Isten engem is szeret
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Isten engem is szeret

Szerző: Małgorzata Radomska,
Szeressétek egymást! 27/2018 → Isteni Irgalmasság

Szeressétek Egymást


Clayton Fountain öt előre megtervezett gyilkosságot követett el. Ebből négyet az USA legszigorúbban őrzött börtönében. A reszocializációs dolgozók tanácstalanul széttárták a karjukat. A jogászok halálbüntetést követeltek, mondván, hogy nincs, aki erre jobban rászolgált volna…

Isten engem is szeret

Gyermekkor, melyben az erőszak tönkretette az otthon meghittségét, felnőttkor a katonai szolgálat destruktív légkörében, félresikerült kapcsolatok, végül életfogytiglan a rácsok mögött… E sötét történetbe váratlanul beragyogott a fény, megszületve ott, hol látszólag már kihunyt az élet… Isten maga harcol annak életéért, akit a jogrendszer meg akart ölni a közös jó érdekében.

Egy szürke hétköznapon Clayton levelet kapott a börtönben. Egy fiatal keresztény lány írta, aki az újságok címlapjairól szerzett tudomást róla. Néhány mondatban leírta a megtérését — szinte szó szerint lejátszódott életében az az evangéliumi történet, amikor a szamaritánus asszony találkozik Jézussal, s meghallja a gyengéd, de határozott szavakat: „Többé ne paráználkodj.” Ezek a szavak balzsamként hatottak, amikor nagy szenvedést élt át, mindig újabb és újabb szabados kapcsolatokban keresve a boldogságot. Levele utolsó soraiban így fordult Fountainhez: „Magánzárkába zárhatnak, de nem akadályozhatnak meg abban, hogy találkozz Istennel — ezt csak te teheted meg. […] Isten hív téged, és nem kell semmi más, csak hallgass a szívedre, s aztán rendületlenül kérdezz, kitartóan keress, és kitartóan kopogtass. Az ajtó kinyílik, és bocsánatot nyersz. A bűnbocsánat elég lesz ahhoz, hogy elmossa a skarlátvörös múltadat, és megtisztítson, megújítson — kiszabadítson a bilincsekből.” A levél egy titokzatos utóiratot is tartalmazott: „Sokan akarják a halálodat, de Isten megőrizte az életedet. Miért?…”

„Bár a bűneink olyanok, mint a skarlát, Isten megteheti, hogy fehérek legyünk, mint a hó” (Paul Jones atya)

Ennek az egyszerű lánynak a szeretetgesztusa hirtelen egész lavinát indított el: levelezni kezdtek, és Clayton elindult a lelki keresés útján.

Hosszú évek múltán Clayton így vall erről: „Belépett az életembe egy jó keresztény, nem azt nézte, amit tettem, hanem azt látta, ami lehetek. Akkora szeretetet tapasztaltam meg, hogy egyszerűen elkezdtem szerinte élni…” Isten szeretetét fokozatosan fedezte fel: „Rájöttem — írja —, hogy Isten mindig is szeretett engem, és most is szeret, vár rám, hogy átölelhessen. Semmi más nem kellett, csak elfogadni a szeretetét. Nagy csodálattal, félelemmel és reszketéssel végre megértettem, hogy Isten engem is szeret — egy olyan embert, aki kezén és lelkiismeretén öt ember vére szárad. Ő pontosan ott akart velem találkozni, ahol éppen voltam…”

Elégtétel

Megkezdődött Fountain átváltozása — hosszú, de mély és őszinte folyamat. Így írja le azt a fontos lépést, melyre egy katolikus diakónus vezetése alatt készült: „Bűnbánatot tartottam, bocsánatot kértem, meghívtam Jézust a szívembe és az életembe, és elfogadtam őt Uramnak és Üdvözítőmnek.” Két évvel később húsvétkor megkeresztelkedett és részesült a bérmálás szentségében a Katolikus Egyházban. Megígérve, hogy „leveti magáról a régi embert”, azon a napon először vette magához Krisztus Testét és Vérét. Elkezdődött az életszentség útja. Ahogy mondta, a keresztség mély élménye után próbára lett téve a megtérésének és a Jézushoz való hűségének hitelessége. Ez egy öt éven át tartó „tűzpróba” volt: „folyamat, mely során Isten fáradhatatlanul tisztogatott a bennem uralkodó belső mérgektől: a gyűlölettől, dühtől, előítéletektől, keserűségtől, bosszúvágytól, gonoszságtól és erőszaktól…”

„Az Emberfia azért jött, hogy megkeresse és megmentse azt, ami elveszett” (Lk 19,10)

Bár a szövetségi rendszer Fountaint „fő veszélyforrásnak” tekintette, átváltozása — a kegyelemmel való igyekvő együttműködésének gyümölcse — valósággá vált. A fegyőrökhöz és a fogolytársaihoz való viszonyulása gyökeres változáson ment át. Az evangélium hatására igyekezett elégtételt adni azoknak, akiket megbántott. Az általa meggyilkolt börtönőr özvegyének pénzt küldött, a bocsánatkéréséhez mellékelve. Ennek a levélnek az elküldése volt az egyik legnehezebb dolog az életében. Ezt írta benne: „Olyan dolog ez, melyre Isten szólított fel, ezért meg kell tennem, még abban az esetben is, ha Ön nem hinne nekem. […] A válasz Szt. Máté evangéliumában található az 5,23—24-ben, ahol ez áll: »Ha tehát ajándékot akarsz az oltáron felajánlani, és ott eszedbe jut, hogy embertársadnak valami panasza van ellened, hagyd ott ajándékodat az oltár előtt, s menj, előbb békülj ki embertársaddal, aztán térj vissza és ajánld fel ajándékodat.« Bár először nem értettem, miért érintettek meg ezek a szavak olyan erősen, amikor olvastam őket, szüntelenül gondolkoztam rajtuk, és imádkoztam, hogy megértsem. Isten megmutatta az utat, amelyre rá kellett lépnem, és ennek része az is, hogy a bocsánatkéréssel együtt elküldöm Önnek a mellékelt 800 dollárt. Eleinte ellenálltam Isten felszólításának, mivel ez a 800 dollár minden pénzem, és nagy szükségem van rá. Azért is tiltakoztam, mert nagyon féltem megírni ezt a levelet, olyan nagy félelmet éreztem, mint még soha azelőtt. De minél jobban tiltakoztam, Isten annál erősebben ösztökélt, hogy megtegyem, amire szólított — legyek iránta engedelmes, és mindenben hagyatkozzam teljesen rá. Annak ellenére, hogy míg börtönben vagyok, jogilag nem kötelez a kártérítés, Isten nagyon világosan felszólított arra, hogy küldjem el Önnek mindenemet, amim csak van, részleges elégtételként. Bár egyelőre nem tudom kifizetni a maradék összeget […] Isten azt kívánja tőlem, hogy megtegyem, amit tudok. […] Kérem, hogy bocsássa meg nekem a veszteséget, a fájdalmat és a szenvedést, amelyet át kellett élnie. […] Azt akarom, hogy tudja, hogy mindennap megemlékezem Önről az imáimban. Isten kegyelmével továbbra is bűnbánatot fogok tartani és vezekelni a múltam minden bűnéért, szüntelenül igyekezni fogok Isten dicsőségére élni, és soha többé nem akarok felelős lenni egyetlen emberi lény haláláért sem.”

»Olvass tovább:
PDF bolt: https://pdf.milujciesie.org.pl/hu/
Előfizetés: https://zamow.milujciesie.org.pl/hu/



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" Októberben 2020-ben.




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent Októberben 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map