Keresztény cikkek. Jézus a középpontban.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Cikkek fordítók - Jézus a középpontban
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jézus a középpontban

Szerző: Małgorzata Radomska,
Szeressétek egymást! 26/2018 → Család

Szeressétek Egymást


Maria Teresa és Ruggero már több mint ötven éve házasok. Kölcsönös szerelmük és az Isten kegyelmével való együttműködésük gyümölcse az életszentség gyöngyszeme, akit az Egyháznak ajándékoztak…

Jézus a középpontban

Már házasságuk tizedik évfordulója is elmúlt, és még mindig nem lehetett gyermekük. Maria Teresa így emlékezik erre: „Mindabban, ami ért, Isten akaratát láttam. Isten szeretett engem, ezért a gyermektelenségben is ott volt a szeretete.” De Ruggerót bántotta a dolog: „Nem tudtam a házasságot gyermekek nélkül elképzelni, és amikor a barátaimmal találkoztam, akik közül sokan már családapák voltak, nagyon szenvedtem, bár semmit sem szóltam. Csak imádkoztam…” Ezek az imák azután nyertek meghallgatást, hogy zarándoklatra mentek a Sziklás Madonnához (Santuario Nostra Signora delle Rocche). Megfogant a kis Chiara, majd 1971. október 29-én megszületett.

Megtanítani szeretni

„Amikor Chiara megérkezett — emlékezik Maria Teresa —, rögtön Szűz Mária ajándékának tekintettük. Születésének köszönhetően még erősebben érzékeltük a házasság szentségének kegyelmét. Kislányunk a kettőnk közti kötelék kiegészítése volt, növelte egymás iránti szeretetünket. […] Ebben a csodálatos örömben mindketten azonnal megértettük, hogy ez a gyermek mindenekelőtt Isten gyermeke, s ezért szabadságban kell őt felnevelnünk.” Maria Teresa otthagyta a munkahelyét: „Mivel nagyon aktív ember vagyok, féltem a háztartásbeli nő monoton életétől. De gyorsan megváltozott a véleményem, mert megértettem, milyen fontos, hogy a gyermekemmel legyek, nem azért, hogy beszéljek róla, hanem hogy anya legyek és szeressek. Az egyetlen örökség, amit ráhagyhattam, az volt, hogy megtanítom szeretni.”

„Jézussal való kapcsolata segített megtennünk a szükséges belső lépéseket. Átadta nekünk a lélek nyugalmát. Chiara betegsége nagyon súlyos volt, de soha nem estünk kétségbe, mert Chiarában mindig jelen volt Jézus…” (Ruggero Badano)

Chiara a szülők kölcsönös szeretetének légkörében nő fel, s már a kezdetektől tanulja az önajándékozás logikáját. Egy napon, amikor már négyéves, Maria Teresa arra buzdítja őt, hogy adjon a játékaiból a szegény gyerekeknek. Chiara első reakciója határozott: „Nem, ezek az enyémek.” De egy idő után Maria Teresa ezt hallja: „Ezt igen, ezt nem!” Amikor kíváncsian odalép a kislányhoz, a kicsi kér tőle egy reklámszatyrot, és elkezdi belepakolni a legjobb játékait. Maria Teresa meglepetten mondja: „De Chiara, hiszen ezek újak…” Mire a válasz: „Anyu, a szegény gyerekeknek nem szabad öreg, tönkrement játékokat adni…”

A szeretni tudás karizmája néhány évvel később virágzik ki Chiarában a maga teljességében, amikor kilencévesen szüleivel részt vesz a családok ünnepén a Fokoláre Mozgalom szervezésében, melynek később a tagja is lesz. Ez a találkozás az egész családot átalakítja, és felszítja buzgóságukat, hogy együtt még inkább Jézusért éljenek.

Megélni Isten igéjét

Az evangélium radikális megélésének új kalandjába kezdenek. Mostantól fogva Badanóék otthonában teljesen normális, hogy együtt elmélkednek Isten igéjéről, és megosztják a tapasztalataikat, hogy hogyan élik meg ezt az igét a mindennapi életben.

Egyszer Chiarának el kell rakodnia az asztalról. „Nincs kedvem” — feleli anyjának, és karba tett kézzel távozik a szobája felé. De egy pillanat után már jön is vissza, és mondja: „Hogyan is van abban az evangéliumi történetben az apáról, aki arra kérte a fiait, hogy menjenek a szőlőbe, és az egyik igent mondott, de nem ment, a másik meg nemet mondott, de mégis elment? Anyu, kérlek, add ide a kötényt…” A vágy, hogy „életükkel írják meg az evangéliumot”, fokozatosan egész életüket áthatja.

„Apu, ha Jézus ilyen erősen jelen van köztünk, mi vagyunk a legboldogabb család a földön” (Boldog Chiara Luce Badano)

Egyik levelében Chiara ezt írja: „Új fényben értettem meg az evangéliumot. Megértettem, hogy nem voltam igazi keresztény, mert nem éltem teljesen az evangélium szerint. Mostantól fogva ezt a csodálatos könyvet akarom életem egyetlen céljává tenni. Nem akarok és nem is tudok írástudatlan maradni ezzel a nagyszerű üzenettel szemben. Az ábécét nagyon könnyű megtanulni, így kell ennek lennie az evangéliummal is. Megértettem a mondatot, amely ezt mondja: »Adjatok és kaptok…«”

»Olvass tovább:
PDF bolt: https://pdf.milujciesie.org.pl/hu/
Előfizetés: https://zamow.milujciesie.org.pl/hu/



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" Októberben 2020-ben.




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent Októberben 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map