Keresztény cikkek. Teljesen megváltoztattam az életemet.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Keresztény cikkek - Teljesen megváltoztattam az életemet
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Teljesen megváltoztattam az életemet




30 éves vagyok és Németországban élek. Katolikus családban nevelkedtem. Már kiskoromban megtanítottak imádkozni, szüleimmel jártam vasárnapi misére. ElsÅ‘áldozó lettem, majd bérmálkoztam, s aztán ministrálni is elkezdtem. Életem Istenre épült.

Templomba jártam, bár most úgy tűnik nekem, hogy az akkori hitem nagyon felületes volt, misén pedig csak kötelességbÅ‘l vettem részt. 14 évesen abbahagytam a ministrálást, mert egészen más dolgok kezdtek érdekelni.

Elkezdtem bulizni, diszkóba jártam, ahol természetesen mindig volt egy kis alkohol is. Ekkoriban nagyon szerettem a rockzenét, ellazultam tÅ‘le, de sokkal ingerlékenyebbé is váltam. Kifejezetten szerettem az alkoholos mámor állapotát, szabadabbnak éreztem magam tÅ‘le, roszkedvem elillant, elfelejtkeztem a problémáimról. Lassan az alkohol kezdte az elsÅ‘ helyet elfoglalni az életemben, egyre többet jártam bulizni is. Ez az új szokásom persze állandó konfliktust okozott szüleimmel, akiknek nem tetszett az, ahogy viselkedek.

16 évesen elkezdtem kábítószerezni. Rock fesztiválokra jártam, ahol akár három napig is egyfolytában drogos befo­lyás alatt lehettem. Egyre keményebb zenét hallgattam, ami tulajdonképpen állandóan ott dübörgött a fülemben. Az alkohol és a narkó teljesen eluralkodtak felettem. Még az iskolai szünetben is elÅ‘fordult néha, hogy a haverokkal beszedtünk valami élénkítÅ‘ szert.

17 évesen már igazi narkós voltam, életem pedig egy veszélyes játékká vált, ahol a kábítószer körül forgott minden. Egyre gyakrabban kihasználtam a lányokat, és tudatosan fájdalmat okoztam nekik. Még ilyen állapotban is képes voltam néha elmenni templomba, hogy szüleim ne kötözködjenek velem, és a saját lelkiismeretemet is így próbáltam megnyugtatni. Néha fölmerült bennem, hogy vajon mi lesz velem 30 éves koromban, ha már most ilyen „érett” életmódot folytatok, de nem tudtam lemondani az életstílusomról. Gyakran ismételgettem, hogy ki kell használni az élet minden pillanatát, mert csak egy van belÅ‘le. E miatt a jelszavam miatt voltak haverok, akik a „karizmatikus” jelzÅ‘vel láttak el. Én viszont szívem mélyén tudtam, hogy ez a fajta hozzáállás eltávolít a valódi élettÅ‘l. Voltak, akik számára „nagy ember” voltam, de ez csak egy álarc volt, legbelül elégedetlen voltam és kétségbeesett. Nem tudtam viszont semmit sem kitalálni helyette. Gyakran mondogattam magamnak, hogy nem vagyok egyedül, hiszen sokan élnek úgy, ahogy én.

1996-ban öcsémmel meglátogattuk nagybátyánkat Lengyelországban. Emlékszem, hogy sokat beszélt IstenrÅ‘l, a hitrÅ‘l, a szentekrÅ‘l és a csodákról, mesélt a Medjugorje-i zarándoklatukról is. Nem bírtam hallgatni, mert úgy éreztem, hogy képtelen vagyok megérteni a saját életemet, amelybÅ‘l kizártam Istent. Anyukám is sokat mesélt Medjugorje-rÅ‘l, mert nagyon szerette volna, ha öcsémmel egyszer elmennénk oda. Annyit beszélt már róla, hogy végül tényleg elindultunk Medjugorje-ba.

1997 nyara volt. Felszálltunk a fiatalokkal teli buszra, és elhatároztuk, hogy elmegyünk Medjugorje-ba. Útközben sokat imádkoztak, énekeltek. Észrevettem, hogy ezek a fiatalok teljes szívükbÅ‘l örülnek és szinte sugárzik róluk az Isten szeretete. Ez az élmény elgondolkodtatott, kezdtem figyelni az énekek szövegét. Ekkor azt mondtam magamban: Szűzanyám, ha valóban vannak jelenéseid, akkor az én életemet is képes vagy megváltoztatni. Én is részese akartam lenni ennek a zarándok-örömnek és ezért úgy döntöttem, hogy az összes programon részt veszek. Amikor megérkeztünk Medjugorje-ba, bementem a faluba körülnézni és már a megérkezés kisebb örömöt okozott.

Egész héten sokat imádkoztunk, és tanúságtételeket hallgattunk. Megéreztem, hogy radikálisan változtatnom kell az életemen, mert csak Isten tud segíteni a problémáim megoldásában. Az isteni szeretet elkezdett áradni a szívembe, ami a gyónás után még teljesebbé vált. Találkoztam a szeretÅ‘ Istennel, aki elfogadott az összes bűnömmel együtt és ez hatalmas megkönnyebbülést okozott számomra. Nagyon nagy boldogság, hogy megismertem egy ilyen vidám csapatot Medjugorje-ban.

Amikor hazajöttünk az öcsém is meg én is kibékültünk a szüleinkkel, és e­gyütt kezdtük imádkozni a rózsafüzért. Most már merem állítani, hogy szakítottam a régi életemmel, az új pedig egyre inkább az evangéliumra, a hitre és Mária üzeneteire épül. Elmondhatom végre, hogy boldog vagyok és Isten szeretete és boldogsága tölt el. Valamikor tévúton jártam, de látom, hogy a valódi boldogság az, amikor Isten útját követem. Visszanézve úgy látom, hogy elvakított a Sátán a kemény zenével, a narkóval és az alkohollal. Istennek és a Szűzanyának köszönhetÅ‘en kiszabadultam a Sátán karmaiból. Végül szeretnék azokhoz a szülÅ‘khöz és nagyszülÅ‘khöz fordulni, akiknek gyermekei rossz útra tértek: imádkozzanak értük. Szüleim és ismerÅ‘seik egy egész éven át imádkoztak értem és az öcsémért. Imáik meghallgatást nyertek, mint ahogy meghallgatást nyer mindenkinek az imádsága, aki hisz. Én magamon tapasztaltam meg, hogy Isten mindenható és Márián keresztül csodákat tesz.

           

Martin

Szeretnék előfizetni

Ha a teljes változatot szeretnéd PDF-ben letölteni



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" jóvoltából "Szeressétek egymást!" novemberben 2010-ben




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent augusztus 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map