Sense of Life. Articles in English. Movement of Pure Hearts for Married Couples (2015-31).
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - Movement of Pure Hearts for Married Couples (2015-31)
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Movement of Pure Hearts for Married Couples (2015-31)

“Let marriage be held in honour by all, and let the marriage bed be kept undefiled; for God will judge fornicators and adulterers.” (Heb 13:4)

Movement of Pure Hearts for Married Couples (2015-31)

Let us note that the author of the letter to the Hebrews does not start from the point that God’s judgment awaits the promiscuous and adulterers, but rather from the point that marriage deserves honour and respect, and the marriage bed should be pure and undefiled. We live in times when people willingly choose other gods for themselves, promising the easy attainment of pleasure. They think up successive ideologies for themselves, falsely justifying unlimited sex and the pursuit of money. They seemingly succeed in getting what they want, but at what price? They give up true, lasting marital happiness.

God created mankind as man and woman for them to be together, for them to be mutual support for each other in difficult times, and so that they could share joy and love. The love of a husband and wife is so deeply unifying that Pope Benedict XVI called it an icon of the Holy Trinity: “The first witnesses of Christ’s birth, the shepherds, found themselves not only before the Infant Jesus but also a small family: mother, father and newborn son. God had chosen to reveal himself by being born into a human family and the human family thus became an icon of God! God is the Trinity, he is a communion of love; so is the family, despite all the differences that exist between the Mystery of God and his human creature, an expression that reflects the unfathomable Mystery of God as Love. In marriage, the man and the woman, created in God’s image, become ‘one flesh’ (Gen 2: 24), that is a communion of love that generates new life. The human family, in a certain sense, is an icon of the Trinity, because of its interpersonal love and the fruitfulness of this love.” (from a speech on 27 December 2009).

God wanted this holy and pure love to bring children into the world, loved and accepted, and with whom the parents would share their time and concern. This is no utopian ideal; it is normalcy which God foresaw for mankind. If we act differently, our actions are abnormal. It is worthwhile struggling for normalcy: for unconditional love, for fertility, for unity. Inevitably, this unity of human beings comes only through unity with God, in a life that is “quiet and peaceable … in all godliness and dignity” (1 Tim 2:2). God realizes that married life isn’t easy and simple, and that it doesn’t fall into harmonious order by itself. That is yet another reason why Jesus decided to give His life for us, in order to make it possible for us to return to the Father through the Holy Spirit. Thanks to His power, we can rebuild what our forebears destroyed through sin and what we destroy systematically by turning away from God and following false teachers, sin and addiction.

“The human family, in a certain sense, is an icon of the Trinity, because of its interpersonal love and the fruitfulness of this love”

It is necessary to learn to exist for the other person. Only then will we find the harmony which we call happiness

It is not enough simply to restrain from adultery. Nor is it sufficient to obey divine laws. In order to build marital ties, it is necessary to put a certain effort into mutually getting to know one another, and that isn’t possible without personal contact with Christ in daily prayer and in the sacraments of reconciliation and the Eucharist. It is necessary to make the effort and to understand your spouse, listen to what he or she has to say, and help him or her solve his or her problems. It is necessary to learn to exist for the other person. Only then will we find the harmony which we call happiness, where there is no place for licentiousness, betrayal or deception.

We encourage you to make the effort to stand by each other, for each to teach the other about him/herself, and to understand each other. Sometimes there are no couples among us who make this effort, and that is why we encourage couples to join the Movement of Pure Hearts for Married Couples. Thanks to the Movement, we continue with the knowledge that we are not alone on this path, that other couples overcome these same problems and pray for us and that we can support others through our prayer and our witness.

Mirosław Rucki

MPHMC Prayer of entrustment

Lord Jesus, thank you that You have loved us with a limitless love, not even hesitating to give your life for us. Thank you that your love protects us from evil, it raises us from the greatest falls and heals the most painful of wounds. Thank you for your presence in the sacrament of marriage and that You always find a cure for every evil, and the strength to overcome all difficulties and crises. We give you our memories, intellects, wills, souls and bodies with their sexuality. We promise to meet You daily in family prayer and Scripture reading, in frequent reception of Holy Communion and adoration of the Blessed Sacrament. We decide to regularly approach the sacrament of reconciliation, not be discouraged and immediately rise from every sin. We decide not to buy, read or watch any pornographic magazines, programs or films. We promise not to use any contraception and give up the contraceptive attitude. We promise to always be ready to receive any child that You, Lord, wish to call into being. We want to be good teachers for him or her, to show them the way to You through our attitude and testimony. Lord Jesus, teach us to work systematically on ourselves, to be able to control sexual impulses and emotions. We ask you for the courage in daily opposition to evil, so that we avoid anything that is addictive and enslaving, most of all drugs, alcohol and nicotine. Teach us to act in such a way that the most important thing in our life is love. Mary, our Mother, lead us on the ways of faith to the very source of love – to Jesus. Following St John Paul II we want to completely entrust ourselves to you: “Totus Tuus, Mary!”. In your Immaculate Heart we give our whole selves, everything we are, every step, every moment of our lives. Amen.

In order to join the MPHMC, it is sufficient to desire to go through life with Jesus, to whom we entrust the role of the Head of the Family. Together with your spouse, go to confession. Also, after receiving Holy Communion, say the prayer of devotion of the MPHMC.

We request that you inform the editors of your joining the MPHMC, sending us your address, dates of birth and date of joining the MPHMC. We will then write your names into the Book of Pure Hearts and send you a special blessing.

With Christ’s blessing
Fr. M. Piotrowski SChr and
the editorial board


The article was published with the permission from "Love One Another!" in September 2020.

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map