Sense of Life. Articles in English. She Gave Up her Life for the Eucharist.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - She Gave Up her Life for the Eucharist
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

She Gave Up her Life for the Eucharist

The following account was written by a Catholic missionary priest in China who both witnessed and participated in the events described. As a record of exceptional brutality, it is a shocking tale. At the same time, it delights and edifies by the extraordinary power of faith, to which it bears witness.

Kneeling down in front of the altar, I began to pray, waiting to see what would happen next. Each time I heard a noise in the church or some peremptory shout in the street, I expected a brush with death. But nothing happened that day. The next day I had an unexpected visit. “The police!” I said to myself and felt the shivers run down my spine. But no. It was only an officer, who spoke perfect Chinese. He gave me the following caution: “Please go on with what you were doing.” I offered him a cigar. He bowed and left. Nothing happened over the course of the next few days either. The soldiers treated me with reserve and watched me curiously as I walked down the street.

The months passed, and I was growing used to the communist regime. But this did not go on indefinitely. One summer afternoon, the police inspector arrived at the school accompanied by four armed soldiers. They entered the classroom without knocking.

“Times have changed for China,” said the inspector loudly. “All these devotional articles are destined for the fire. Come on, boys. Get to work!”

After a while he joined the soldiers in tearing down pictures, the crucifix, and statues from the walls and piling them on the desks. Next, he ordered the children to put the articles in cardboard boxes and take them to the lavatory. The terrified children sat motionless.

“Move!” yelled the Inspector. “Or I’ll have to use my revolver!”

But the children put up the same resistance. At the very back of the class, biting her lips, was a little girl. Arms folded, she sat still as a statue.

“You back there!” bellowed the inspector, going toward her.

Threatening and berating her with obscene curses, he tried to force her to carry out his order. The girl only lowered her eyes and remained still. The other children sat frozen with terror. A deathly silence ensued. Suddenly, one of the soldiers pulled out his revolver and fired at the window. The children screamed and burst into tears; meanwhile, alarmed by the noise, townsfolk began gathering around the school. The inspector went on terrorizing the girl with his shouts, but she never budged from her seat. A large tear ran down her cheek. Then, seeing the crowd of people outside, he barked:

“Bring me her father, then assemble everyone in the church!”

They brought in the girl’s father with his hands bound behind his back; meanwhile, the church was filling up. The father was told to stand to the right by the balusters, so he could clearly see his daughter, whom they had brought to the front of the altar. The inspector muttered something under his breath, then spoke out aloud:

“You have been taught God is all-powerful and resides in the tabernacle. Now I’m going to show you how duped you have been. He can do absolutely nothing! We’re going to crush him under our boots and he won’t even squeal!”

The soldiers blew off the tabernacle doors with a single salvo. A stony silence ensued. The inspector seized the ciborium, opened it, and scattered the hosts on the sanctuary floor.

“Trample on their God!” he yelled to the soldiers, who promptly proceeded to carry out his order.

“What do you say now?” he asked the onlookers. No one dared breathe.

“Do you still believe what the priests tell you?” he said, turning to the girl’s father. “Answer me!”

“Yes, I still believe,” replied the father calmly.

“Bring him here to me!” roared the inspector in fit of rage.

But at that moment a subordinate officer came up and whispered something in his ear.

“Everyone leave the church!” ordered the inspector, clearly swayed by what he had heard. “The child stays behind!”

They locked me in the church closet where we stored our coal. The keyhole gave me a clear view of the sanctuary. I could see the scattered hosts and the terror-stricken girl. After a while, a woman entered the church. She was richly dressed and wore bracelets and rings. Smiling, arms flung out, she went up to the girl, saying:

“What are these people doing to you? Come, I won’t harm you.”

The girl burst into sobs and threw herself in the stranger’s arms. After a while they left the church together.

In the darkness of my prison I lost all sense of time. I prayed, slept, suffered hunger and pains to my head. Around me reigned a deathly silence. It must have been morning when suddenly I heard a door being quietly opened. Whom did I see through the keyhole but my little girl. She made hesitant steps toward the sanctuary. Stopping warily, she looked around, took a few more steps, then, kneeling down, bent over and reverently raised a host with her tongue and consumed it. Upon straightening up, she joined her hands and prayed with closed eyes. Then she rose to her feet and vanished. The same scene repeated itself every morning. It was my one solace in that dark hiding place. I looked forward to the morning when the girl would again come to consume another host. The beauty of her profile, her shining eyes and timid steps delighted me. How many more times would I see her? Then one morning, while she was praying after consuming the Eucharist, the church doors crashed suddenly open. I heard a savage cry and then  a gunshot. The girl, leaning on her hands, slumped slowly to the floor. Summoning her last reserves of strength, she took another of the profaned hosts in her tongue. The soldier stood over her and watched her keenly. One more time she tried to straighten up and join her hands in prayer, but then collapsed. The dull thud of her head hitting the floor echoed throughout the church. After taking a look at the dead body and the scattered hosts, the soldier left the church with heavy steps.

While I was still contemplating the body of the young martyr, the closet door suddenly opened. The soldier who had just shot the girl told me I was free to go. Surprised, I thanked him and went right over to the sanctuary. I had scarcely knelt down by the dead body when the soldier, standing over me, said: “If every place had such a girl, there wouldn’t be a single soldier fighting for the communist side.”

As soon as I had buried the little martyr’s body, a man came up, took me to a car, and drove me to the border, where he promptly deposited me. 

Translated by

Andrzej Trojanowski SChr

Please e-subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!" in August 2016.

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map