Sense of Life. Articles in English. The Gospel Showed Me The Light.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - The Gospel Showed Me The Light
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

The Gospel Showed Me The Light

The house was silent; you could have heard a pin drop. Everyone was asleep. I got into bed, put out the light, and suddenly heard a voice say: “Be merciful, just as your Father is merciful. Stop judging and you will not be judged. Stop condemning and you will not be condemned. Forgive and you will be forgiven.”

I rose from my bed and went slowly to where the voice was coming from. On reaching my sister’s bedroom, I opened the door and saw my sister sitting on the bed with a book in her hand. She was reading. Tears streamed down her cheeks. On seeing me, she took fright and hid the book under the pillow. I asked her to let me see it, but she replied with a categorical “No!” “Why not?” I asked. “You’ll only tear it up!” she answered. I promised her I would not, and she passed me the book.

It was a small book printed on thin paper and comprising many pages; it had the title Al-Ahd al-Djadid (New Testament). I noticed that the sixth chapter of the Gospel according to St. Luke was marked. My sister had just been reading it. I wanted to read the book for myself and asked my sister if I could borrow it. After thinking it over, she agreed.

I read that strange book, page after page, the whole night through. I felt something stir in my heart. My soul began to feel lighter as I took in the words I was reading. I began to be filled with a great love for Christ, whom I had just got to know. I felt an irresistible need to know Him better; then I prayed and entrusted my life and myself to Him.

That night I decided I would be a spiritual guide for the sons of my country. I would show them the way of the Gospel; the way that leads to salvation and eternal life. I contacted a group of friends and began discussing spiritual matters with them. I tried to persuade them that there was nothing harmful in studying the Gospel; that to do so did not mean departing from their true and sincerely held belief. Did religion not mean faith in God, in His angels, His books, and His prophets? To study the Bible and to come to know Jesus was no sin for a Muslim. To do so was not to become an apostate! On the contrary: by reading the Bible we could strengthen our faith in God. My friends agreed with me. From then on, we began to read the Gospel together and study its message. I could see this interested them and that they wanted to continue our meetings.

I read them the first verse of the Gospel according to St. John: “Fi-l-bad’i kana al-kalima…” (i.e. “In the beginning was the Word,” even though the Arabic word “kalima” is grammatically feminine). I read on, and the more I read, the more they wanted to hear. They listened intently, showing no sign of boredom; and as they listened with rapt attention, I could feel God’s words penetrating their hearts and souls. Soon it seemed I could hear the whisper of angels and that the face of Christ himself was about to appear!

By God’s will, good soil can yield good fruits. My friends were that good soil upon which I sowed good seed; and these seeds sprouted up and brought forth good fruit. They received God’s word with joy and enthusiasm. Without hesitation they confessed acceptance of God’s word, believed in it, and wanted to spread it among their relatives and friends. The Holy Spirit did what Jesus promised He would do. He cleansed their hearts of sin and weakness.

Not long after this, I began to experience great hardships. People accused me of having renounced Islam. They showered me with insults that I would not dare repeat. But nothing can stop me from walking in the Way of Life. Without fear I take my mission to the people. I have decided nothing will deflect me from my purpose of spreading God’s word.

Showki (translated from Arabic)

Please e-subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!" in June 2016.

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map