Sense of Life. Articles in English. The Love of St. Edith Stein.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - The Love of St. Edith Stein
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

The Love of St. Edith Stein

The love of St. Edith Stein shimmers with a great range of hues. Those searching for truth are struck by its devotion to the truth, those longing for love by the sheer wisdom of this love, and those seeking rest from conflict, find comfort in its idea of reconciliation. It is in this idea of reconciliation that its creativeness and ability to bear fruit reside. The idea was born deep in St Edith’s heart, when, after her conversion, she discovered a new quality of life, one able to concentrate all its power in the spiritual “now” which is rooted in love. According to St. Edith: “In order to become real, love must always be a surrendering of the self. In love, life reaches its highest fulfillment.” Love begins to taste eternal life in the midst of time. It is therefore a foundation that the vicissitudes of life cannot destroy; on the contrary, it is a foundation upon which the soul may build joy and the courage to reach beyond its own self, its own pain.

The example of St. Edith Stein stirs us to seek creatively for answers to the problems that beset our world today, and even points out the path this search must take. Today when everything is being questioned and indeed contested, she suggests ways, which she tried and tested in the crucible of her own life. They are clear and decisive, though difficult, for they are demanding, but for that very reason — boundlessly enriching.

In this personal witness to St. Edith I must first of all attest to the spiritual friendship she has constantly bestowed upon me from our very first contact. This friendship is associated with the gift of “seeing with the heart,” a supernatural ability to internalize every experience, be it profound, superficial, or even seemingly without meaning. Seeing with the heart transforms the problem of conflict into a challenge to act. It opens the window to a deeper experience of supernatural faith, hope, and love. In the first years of my convent life, St. Edith Stein also taught me the “wisdom of love,” that harmony of thought, word, and deed which so powerfully emanates from her work and person.

In the process of my translating her works into Polish, St Edith Stein illuminated my understanding of her thought and often “prompted” the appropriate words to express it. Each published translation brought me new friends and helpers in the writing process. These were mainly people who had also come to experience her spiritual friendship. One particular gift from Edith were the free editions of her work and related literature, which I received from Germany. Another was the relative ease with which I secured permission to translate and publish her works in Poland during communist times.

An understanding of Edith Stein’s message and a focusing of attention on authentic Christian faith and morals can be of enormous help in our current atmosphere of moral, ideological, religious, and confessional strife, for it is only on such a foundation that Europe can hope to build that true unity that she so desperately needs today.

Sister I.J. Adamska OCD

Please subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!"

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map