Sense of Life. Articles in English. The Hidden God.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - The Hidden God
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

The Hidden God

“Think of the Lord with uprightness, and seek him with sincerity of heart” (Wis 1:1).

Homage paid to human freedom 

Although God revealed Himself most fully in the person of Jesus Christ, He remains an eternal mystery to us. The words of the prophet Isaiah hold true: “Truly, thou art a God who hidest thyself, O God of Israel, the Savior” (Is 45:15). Since God wants every one of us to be united with Him in love and attain perfect happiness in heaven, our encounter with Him may not be forced or constrained; it must be freely willed. The Creator calls us into existence, but He remains a hidden God so as not to overwhelm us by the awesome power of His truth and beauty. Consequently, it is we who decide to declare ourselves for or against Him. God’s love is meek and defenseless, since we can scorn and reject it. It becomes an all-powerful force only when we freely accept it.

Christianity is the only religion founded on the belief that God came into this world as a real man – a man, born in Bethlehem of the Virgin Mary, who suffered, died on the cross in Jerusalem, and rose on the third day. That God, who revealed Himself fully in Jesus Christ, should remain a hidden God is a central truth of the Christian faith. Once again, let us stress that God remains “hidden” from us, “inaccessible” to our senses and reason (i.e. He does not force Himself upon us or compel us to accept His existence) precisely because of His abiding respect for the gift of freedom which He bestowed upon us. God wants to enjoy a loving relationship with us, but He can only do this when we are free. Thus, in revealing Himself while at the same time remaining hidden, God not only demonstrates His love for us but also pays homage to our human freedom.

A phenomenon without equal 

The Christian faith stands alone among world religions for the fact that prophets had been promising and looking forward to the Messiah twenty centuries before His birth in Bethlehem. No other founder of a religion (e.g. Mohammed, Buddha or Confucius) had been so promised and anticipated. Jesus Christ was that promised Messiah – the pivotal figure of the Old and New Testament. Anticipated since the dawn of history, He is honored as the God-Man and Savior even to this day. Forty centuries of evolving Messianic devotion! The phenomenon is without equal in the history of world religions.

All through its history, the tiny, despised nation of Israel never lost sight of the great mission entrusted to it by God. The Israelites remained convinced that out of their own midst would arise the promised Messiah; they pinned all their hopes on the fulfillment of this prophecy. It is indeed a striking circumstance – one that never ceases to astound religious historians – that from their very beginnings as a people the Hebrews should have held a belief in one God at a time when all the other ancient religions were worshipping many gods. The nations that gave rise to the cultures and civilizations of the ancient world surpassed the Hebrews in virtually every area of life, including art, philosophy and technology. Only in the area of religion did the Israelites enjoy an infinitely more superior concept of God. To them God was the One, Holy and Righteous Lord of the created world. The only way of accounting for this astounding fact is to accept what Holy Scripture tells us: that God Himself chose the tiny nation of Israel and revealed to it the truth about Himself.

God created the universe. Therefore Nature is not God but a creature. Moreover, God-Yahweh created man in His own image and likeness, endowing him with reason, freedom and an aptitude for love. Thus man also stands apart from nature. As a creature endowed with freewill, he is free to reject his Creator. By contrast, all ancient religions portrayed Nature as a reality in the thrall of magic forces, teeming with deities, which included the stars and the moon. For the simple Hebrew people, the sun, the stars, the planets – indeed everything that existed – was the handiwork of the One God. They read no magic into nature. The First Commandment of the Decalogue forbade them to have any other gods, or to worship nature or any other created thing. Yahweh was the Lord of the universe and, as the One Righteous and Holy One, He called on man to be holy: “You shall be holy; for I the Lord your God am holy” (Leviticus 19:2).

Only Judaism and Christianity see man as God’s fellow-worker – a creature of free will who can choose to cooperate with his Maker. That Israel should be the only nation to have survived into our times having preserved intact its belief in the God of Abraham, Isaac and Jacob is a truly astonishing fact of history. The Romans did not survive; neither did the Greeks, the Assyrians, the Babylonians, the Phoenicians, the Etruscans, the Carthaginians or the Macedonians. Unlike the Hebrews, all of these were powerful nations with advanced cultures and civilizations.

Christ: the code and cipher 

The fact that the Old and New Testaments are bound by a single overarching theme is also striking. The entire history of salvation as recorded in the books of the Old Testament is a preparation for the central event of human history, which is the birth, life, death and resurrection of the Messiah, the God-Man – Jesus Christ. Clearly, this points to a single, principal Author: “God, the inspirer and author of the books of both Testaments, in his wisdom has so brought it about that the New should be hidden in the Old and that the Old should be made manifest in the New. For, although Christ founded the New Covenant in his blood (cf. Luke 22:20; 1 Cor. 11:25), still the books of the Old Testament, all of them caught up into the Gospel message, attain and show forth their full meaning in the New Testament (cf. Matthew 5:17; Luke 24:27; Romans. 16:25-26; 2 Cor. 3:14-16) and, in their turn, shed light on it and explain it” (Dogmatic Constitution on Divine Revelation, IV, 16).

As Eugenio Zolli, the chief rabbi of Rome who converted to Catholicism in 1945, put it: “The entire Old Testament is like a coded telegram from God to the human race. Christ is both the code and cipher; in the light of Him the messianic prophecies and messages found in the books of the Old Testament attain their full meaning.”

The truth of the hidden God 

For the sake of our salvation God became a real man in the person of Jesus Christ. For us He took upon Himself the sins of the world, suffered the terrible pains of sin, died a real death, then conquered death and sin by rising from the dead. Thus we are all able to share in His victory over death, Satan and sin. And yet God honors our freedom to the very end; He saves no one against his will. That is why He remains a hidden God. We are free to accept or reject Him. “God wished to hide Himself,” wrote Blaise Pascal. “Since God hid Himself in this manner, any religion that does not say that God is hidden, is not a true religion.” Only Judaism and Christianity hold this truth.

In order to know the true God that Jesus revealed to us, it is not enough to recognize His existence and greatness. That is how other religions, such as Islam, know Him. Jesus shows us the face of a God, whose chief attributes are love and mercy. We see His omnipotence not only in the fact of His being Creator of the universe but also in the meekness of His love, in His willingness to be our servant, who washes our feet (John 13:8), who takes upon Himself our sins, experiences the terrible “wages of sin”, including death itself – a death suffered on behalf of us all so as to blot out our sins and open up for us the way to heaven. He is One God and yet has three persons: Father, Son and Holy Spirit. We may know Him only by “faith working through love” (Galatians 5:6).

Faith enables us to see the true divinity of Jesus in His humanity. Christ Himself tells us: “He who sees me sees him who sent me” (John 12:45);“I and the Father are one”(John 10:30); “All things have been delivered to me by my Father; and no one knows the Son except the Father and no one knows the Father except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him” (Matthew 11:27). Jesus Christ is the first and only human being to have passed from death to life. This proves His divinity.

Christianity, then, is no mere philosophical-ethical system; nor is it just a beautiful idea. It is first and foremost an encounter with the living person of Jesus Christ. It arose out of the historical truth of Christ’s life, death and resurrection. Christianity is the living person of the Risen One, Who desires in His Church to embrace all sinners that He may forgive their sins and bring them, by way of faith, to the joy of eternal life in heaven. “For now [by way of faith]” writes Saint Paul, “we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall understand fully, even as I have been fully understood” (1 Cor 13:12).

In His meek and defenseless love, God beseeches us never to lose heart or tire of living our faith every day: “Seek the Lord and his strength, seek his presence continually!” (Psalms 105:4); “Think of the Lord with uprightness, and seek him with sincerity of heart” (Wis 1:1); “Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart” (Psalms 119:2).

To the person of faith, the paradox of God’s full revelation in Jesus Christ and His “hidden-ness” presents no insuperable obstacle. Indeed, to a man like Blaise Pascal, both “the passion of God’s seekers” and “the blindness of those who do not seek Him” constitute proof of His existence. 

Please subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!"

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map