Sense of Life. Articles in English. The Grace of Grace.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - The Grace of Grace
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

The Grace of Grace

Our family was out for a drive when we stopped in at a country coffee shop. It was a small place with linoleum floors and plastic stacking chairs. Against one wall a bearded man was writing on a cigarette pack, and drinking coffee.

The owner, who was both cook and waiter, seemed overwhelmed by our order of seven grilled cheese sandwiches. He told us he and his wife were expecting a third child. The crying of his second youngster could be heard over the child monitor on the counter. His wife, he told us, was having a nap in their apartment above the restaurant. He darted upstairs to tend to the baby and we looked around.

The radio was playing the local station. At another table we saw two lads in their early twenties. They were rough looking, unshaven and unkempt, surrounded with duffel bags. One had a pony tail, the other, an earring. They both wore a disconcerting, scowling expression that suggested they would be as at home breaking and entering as sipping coffee in a restaurant. The owner came back down and spoke softly to the bearded man who got up to leave. We then exchanged some polite words with the owner as he started our order. The man with the beard returned, handed over a bottle of ketchup, a fistful of change, then took his place at his table.

As soon as our food arrived, we said grace. This we said as we always do, trying not to hurry too much in spite of our hunger. It was a discreetly said prayer, noticeable only to any who cared to watch. After we had been eating a while, the bigger of the two lads walked over and asked if he could talk to me.

“Yes?” I answered.

“Would you say a prayer for me and my friend?” He asked. “We’re hitch-hiking back home to Sault Ste. Marie and we’re a little scared.”

In my confusion, I muttered that I would. He continued to stand beside me.

“Do you mean now? Here? Or back in the car when we leave?” I asked.

“Now, with me,” he stated.

We had the children bless themselves and we began. We said a Hail Mary, petitioned whatever Saints we could think of, and followed this up with a short prayer to the Sacred Heart. We asked Our Lord to protect the two boys on their journey. The lad thanked me and rejoined his friend.

We felt completely humbled. That look I had taken to be typical of the “teenage attitude” had in fact been one of fear. My wife, Theresa, mused that in just a few years our own five children could easily be in a similar position. She went up to the boys to offer them some money. They blushed, protested, but ended up gratefully accepting it. The cook and the bearded man looked on without comment. We finished our meal feeling quite different from when we had come in.

Grace before our meal had been just that, grace. What had we done? We had done nothing but bless ourselves, yet this sign of the cross had overcome the boys’ fear. Our Holy Father is telling us not to be afraid. Fear is useless. It is fear that makes us timid in the practice of our faith. We fear ridicule, our own weakness, what strangers might think. Yet God will make use of the tiniest bit of earnest witness on our part to diffuse his grace to the world around us.

David Beresford

Please subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!"

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map