Sense of Life. Articles in English. Where Peter is, there is the Church.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - Where Peter is, there is the Church
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Where Peter is, there is the Church

“Where Peter is, there is the church... he who is not with the Pope is not with God, and who desires to be with God must be with the Pope.” These words, reflecting on the meaning of the visions in Fatima, were uttered by Sister Lucia, the only surviving witness to the apparitions there.

Our Lady of Fatima summons us to convert to a living and authentic faith in the only God of the Trinity, who is truly present in the Eucharist. The Mother of God reminds us that the Pope plays a decisive role in the transmission of the fullness of the faith. The Pope, as the successor to Saint Peter, is the rock on which Christ builds his church (Mt. 16:18). It is to Saint Peter that our Lord Jesus granted full authority to infallibly teach the truths of the faith and to lead and govern the entire church. Saint Peter was the first to establish the bishop’s capital in Rome, and to consecrate it with his own blood, the blood of a martyr. For this reason each successor to Saint Peter in the Capital acquires primacy over the whole Church.

Where Peter is, there is the ChurchSaint Peter resided in Rome and suffered a martyr’s death there in the year 67 A.D., at the time of the Christian persecutions during the reign of the emperor Nero. The exact place of his martyrdom is unknown. Historians believe Saint Peter was crucified upside down in Nero’s amphitheater, which was situated where the Vatican now stands. He was buried at a nearby cemetery. Many years of excavations underneath the Basilica of Saint Peter led to the discovery of the first Pope’s tomb. The tomb lies directly beneath the Pope’s altar in the Vatican Basilica. This tomb signifies that each bishop of Rome is Saint Peter’s successor and by virtue of his office as “the successor of Christ and the Pastor of the whole Church has full, supreme and universal power over the Church” (Christus Dominus 2:9).

For thirteen centuries no one questioned the presence of Saint Peter’s tomb in the Vatican. The first to dispute this were the adherents of the Waldensian her

esy, who rejected the primacy of the Pope, maintaining that Saint Peter was never in Rome, let alone that his tomb was there. Likewise, Luther and other leaders of the Reformation denied the existence of Saint Peter’s tomb in the Vatican, at the same time calling into question the primacy and infallibility of the Pope in matters of faith.

Excavation work beneath St Peter’s Basilica began in the spring of 1939 following the death of Pius XI, who had expressed the wish to be buried in the Vatican Grottos. During the digging of his grave, the remains of a pagan necropolis from Roman times were discovered. Hearing of this discovery, Pope Pius XII commissioned a team of research workers to begin excavations and investigations, which after several years lead to sensational discoveries. During the 10 years of archaeological work part of a large cemetery was discovered. Its greatest period of development would have taken place between the 2nd and the beginning of the 4th centuries A.D. Sepulchres were discovered along a street, which ran in the vicinity of Nero’s amphitheater. That superbly preserved necropolis is a typical pagan cemetery, and in it are also found Christian graves. To this day one can admire tombs and monuments of unparalleled architectural beauty, which belonged to affluent Roman families.

In the Valerius’ vault a Latin inscription was found: Petrus rogat Iesus Christus pro sanctis hominibus chrestianis ad corpus suum sepultis (Peter prays to Jesus Christ for the Christians buried near his body). In Popilius Herakles’ tomb the following inscription was found; IN VATIC. AD CIRCUM (at the Vatican, near the amphitheater), which confirms the cemetery’s location on the Vatican hills in the vicinity of Nero’s amphitheater. In the main, however, these were sepulchres of families professing a pagan religion.

At the beginning of the 4th century the cemetery was in full use. According to Roman law the tombs were sacred and inviolable. The only reason the emperor Constantine (280-337) was required to break the Roman cemetery law in the case of this necropolis was the necessity of building a Christian basilica on the terrain owing to the great devotion Christians had to the tomb of St. Peter, which was located there. The emperor ordered a so-called congestion terrarum, demolishing the northern end of the cemetery and covering tombs which were found in its southern part with earth. The aim was to obtain a wide flat area on the slope of the Vatican hill at the same level as the tomb of Saint Peter, and to begin the construction of the basilica there in reverence to the first Pope. It bears witness to the tremendous veneration in which the first Christians held the tomb of Saint Peter.

The excavations carried out in the central area of the basilica, under the pope’s altar, lead to the sensational discovery of the tomb and relics of St. Peter. First to be discovered was a huge cuboidal marble reliquary almost 3 yards wide (2.6 m). It had been built by the emperor Constantine in the years 321-324. A small tombstone, in the shape of a hollowed-out chapel, was found inside the reliquary and was supported by two columns and set in a red-plastered wall. Since this tiny memorial had been enclosed in the reliquary it must have been of extraordinary significance. The research workers had come upon the most important section of the Vatican Basilica and the entire underground necropolis. It became evident that this was the first monument to be erected, in the 2nd century, on St Peter’s tomb. The first Christians considered the tomb of St. Peter a victorious trophy. Since the earliest information concerning the “trophy-tomb’ of St. Peter comes from the Roman priest Gaius, this tombstone was called Gaius’ Trophy. Early in the 2nd century the Roman Christian community built the “trophy-tomb’ on the unexpectedly modest grave of St Peter, which had quite simply been dug in the ground. On its western side a red plastered wall enclosed it. This wall surrounded a small burial ground about 8x4 yards. Many common and simple graves were found there, placed around St. Peter’s grave, on top of which sat Gaius’ Trophy. The tomb of the Apostle Peter was particularly highly venerated, to which the many inscriptions on the so called ‘g-wall’ bear witness, including a large inscription in Greek: “Peter is here at the ‘red wall’.”

The research undertaken over many years by Professor Margherita Guarducci led to the discovery of the meanings of the many inscriptions on the “g-wall’. They were written by the one person responsible for that place, according to established principles of mystical cryptography, and were both spiritually as well as logically ordered. As an example, we know that the letters [u-a] mean a transition from the end, that is from death to the beginning, to the fullness of life.

Aside from the names of the dead the name of St. Peter appears, linked with the names of Christ and Mary, as well as the profession of belief in the Blessed Trinity; that Jesus Christ is true God and true man; that he is the second person in the Blessed Trinity, the Son of God, the Beginning and the End, the Life, the Light, the Resurrection, Salvation, Peace and Victory etc. In this manner Christians professed their faith in the Blessed Trinity, Christ’s Divinity, the intercession of Mary and eternal life and prayed for their dead. This is extremely important testimony indicative of the fact that since the very beginnings of Christianity there was a very deep faith in the Blessed Trinity, Christ’s divinity, the intercession of the Mother of God and eternal life, as well as the primacy of St. Peter.

It is also worthwhile to mention at this point the inscription hoc vince (with this you shall conquer) near Christ’s monogram. It is the Latin translation of a famous Greek inscription ?,
which the emperor Constantine saw in the sky, together with a cross, before his victory in the Battle of Milvian Bridge against Maxentius’s armies on October 28 in the year 312.

Archaeologists were very surprised when they failed to find the relics of St. Peter in the grave dug in the ground. They were later found just over 2 yards above the original grave in a recess in the ‘g-wall’. The recess containing the relics was discovered on October 13, 1941. It transpired that the emperor Constantine had transferred the relics of St. Peter from the original grave to the specially prepared recess in the ‘g-wall’ during the construction of the marble reliquary.

The relics became the subject of anthropological studies of many years duration. Initially the studies were headed by Professor Galeazzi Lisi, then by Professor Correnti. The results of the studies were printed in 1965 in a book published by the Vatican: Le reliquie di Pietro sotto la Confessione della Basilica Vaticana. The bones of St. Peter, placed at the time of the emperor Constantine in the ‘g-wall’ recess, were wrapped in a valuable purple cloth interwoven with pure gold.

The anthropological studies revealed that the bones belonged to one person, a male of stocky build, aged between 60-70 years and 5 feet 5 inches (165 cm) tall.

The scientific confirmation of the authenticity of the relics of St. Peter was an extremely important event. During the general audience on June 26, 1968 Pope Paul VI officially announced the discovery of the relics of St Peter. The following day, during the course of formal celebrations, 19 receptacles holding the relics of the first Pope were laid to rest in the recess of the ‘g-wall,’ where they remain to this day.

Where Peter is, there is the Church

Please subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!"

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from


Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map