Christian Artikels. Gabe und Aufgabe.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Gabe und Aufgabe
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Gabe und Aufgabe




Es waren gerade Ferien - die Zeit der Erholung und Familienbesuche. Ich fuhr mit meiner Familie aufs Land, in das Dorf, in dem ich geboren worden bin. Ich besuchte dort meinen Taufpaten.

Seine Frau, die Schwester meines Vaters, der bereits vor 13 Jahren verstorben ist, ist die einzige noch lebende Person aus diesem Familienzweig. Sie ist 82 Jahre alt und bereits seit 3 Jahren aufgrund einer Krankheit ans Bett gefesselt. Ihr Mann kümmert sich die ganze Zeit um sie. Dies hat mich dermaßen beeindruckt, dass ich beschlossen habe, darüber zu schreiben. Mein Onkel ist 88 Jahre alt, noch rüstig, sportlich und sehr gut aufgelegt. Er hat ein tolles Gedächtnis und kann sehr spannend erzählen. Und zu erzählen gibt es eine ganze Menge, denn er hat die beiden Weltkriege miterlebt und war auch inhaftiert gewesen. Er erzählte, dass er in den schwierigsten Augenblicken immer gebetet hat. Ein Medaillon, welches er als kleines Kind von seiner Mutter erhalten hat, bewahrt er wie eine Reliquie auf. Er meint, dass das Gebet wie ein Erheben zu Gott sei, dem man alle seine Bitten und seine ganze Dankbarkeit dar bringt. Mein Onkel betet zusammen mit meiner Tante, für die das gemeinsame Rosenkranzbeten und die Litaneien eine sehr gute Gedächtnisübung darstellen.

Es ist furchtbar, aber meine Tante beginnt, ihr Gedächtnis zu verlieren und dahinzuwelken. Doch nicht für meinen Onkel. Aufopferungsvoll wäscht er sie, wechselt ihr die Windeln, zieht sie an, füttert sie. Er ist niemals ungeduldig. Die beiden sind seit 60 Jahren zusammen und mein Onkel liebt meine Tante immer noch genauso wie am ersten Tag. Ich beobachte die beiden und stelle fest, dass das Ehesakrament eine Gabe ist, zugleich aber auch eine Verpflichtung darstellt, sich stetig um das Wohlergehen des Ehegatten zu sorgen. Ich beneide meine Tante und wünsche mir, dass ich auch einmal so geliebt werde. In der heutigen oberflächlichen Welt ist so ein Onkel ein wahrer Schatz. Ich wünsche ihm noch viel Gesundheit und bin sehr stolz auf ihn.

Maria

Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift abonnieren
  • Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2012.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im August 2014 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map