Christian Artikels. Komm, Christkind, komm!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Komm, Christkind, komm!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Komm, Christkind, komm!




In den Zeiten des Kommunismus, in einem kleinen Städtchen in Ungarn, gaben die 10-jährige Angelika und ihre Freundinnen ein Zeugnis ihres tiefen Glaubens, indem sie sich der atheistischen Ideologie ihrer Lehrerin widersetzten. Die Geschichte erzählt Pater Norbert, Pfarrer einer ungarischen Gemeinde.

Komm, Christkind, komm!

Die Lehrerin in der dortigen Schule war eine militante Atheistin. Das Lehrprogramm von Frau Gertrud war einfach und hatte nur ein Ziel: kleine Ungläubige formen. Sie nutzte jede Gelegenheit, um den Glauben ihrer Schülerinnen lächerlich zu machen, zu verunglimpfen und zu beleidigen. Besonders jene Schülerinnen, die oft die hl. Kommunion empfingen, waren ihr ein Dorn im Auge.

In der Klasse 4a war Angelika die beste Schülerin. Sie war nicht nur begabt, sondern auch gut, und half gerne, wodurch sie bei ihren Mitschülerinnen sehr beliebt war. Eines Tages bat sie mich um mein Einverständnis, dass sie täglich die hl. Kommunion empfangen konnte (damals mussten Kinder das Einverständnis des Pfarrers einholen, um den Leib Christi häufiger empfangen zu können). Ich fragte sie: „Weißt du, was du dir damit einhandelst?“ Sie antwortete mit einem resoluten Lächeln: „Ich versichere Ihnen, Herr Pfarrer, dass es „ihr“ schwierig sein wird, mich bei irgendetwas zu erwischen. Ich werde noch mehr lernen. Bitte, verweigern Sie mir diese Gnade nicht! An den Tagen, an denen ich Jesus in meinem Herzen empfange, fühle ich mich gestärkt. Außerdem wiederholen Sie immer, ich solle ein gutes Beispiel geben, aber damit ich ein Vorbild für andere sein kann, muss ich selber stark sein.“ Ich war einverstanden, blieb aber unruhig.

Von diesem Moment an wurden die Stunden in der Klasse 4a zu einem wahren Duell zwischen der Lehrerin und der 10-jährigen Schülerin. Angelika wurde zum Opfer von Attacken der Lehrerin, obwohl sie immer sehr gut vorbereitet war. Die Schülerin blieb tapfer und klagte niemals über die Demütigungen, denen sie ausgesetzt war. Ich fragte sie einmal: „Angelika, ist es dir nicht zu schwer?“ „Aber nein! Jesus litt viel mehr, als man Ihn demütigte. Und ich habe solche Qualen noch nicht erfahren.“

Frau Gertrud legte das Lehrprogramm zur Seite und entwickelte vor der Klasse ein ganzes Arsenal von Argumenten gegen den Glauben, worauf Angelika nicht antworten konnte. Sie stand schweigend da, mit gesenktem Kopf, und schluckte die Tränen hinunter. Ihr Glaube war standhaft, aber sie wusste sich nicht zu verteidigen.

Ein paar Tage vor Weihnachten, genau am 17. Dezember, erfand Frau Gertrud ein grausames Spiel, welches eine Antwort auf den „von den Vorfahren übernommenen Aberglauben“ sein sollte, wie sie das Christentum stets nannte. Und auch diesmal wurde Angelika in die Mitte der Klasse gestellt. Die Lehrerin fing mit süßer Stimme ihr Spiel an:

– Angelika, was machst du, wenn die Eltern dich rufen?

– Ich gehe zu ihnen – antwortete das Mädchen

– Wunderbar. Du hörst ihr Rufen und folgst wie ein braves Mädchen. Und was passiert, wenn die Eltern den Schornsteinfeger rufen?

– Er kommt – antwortete die Schülerin. Ihr kleines Herz schlug heftig. Das Kind ahnte die in der Unterhaltung versteckte Falle, erkannte sie aber noch nicht. Frau Gertrud konstruierte derweil ihren Schachzug:

– Sehr gut, mein Kind. Der Schornsteinfeger kommt, weil er lebt.

Nach einer Weile fügte sie hinzu:

– Auch du kommst, weil du lebst. Aber nehmen wir mal an, dass deine Eltern die verstorbene Großmutter rufen. Kommt sie?

– Ich schätze nicht.

– Bravo! Und wenn sie das Rotkäppchen, den Gestiefelten Kater oder eine andere Märchengestalt rufen, wird dann einer von ihnen kommen?

– Nein, weil es Märchengestalten sind.

– Vortrefflich, vortrefflich! – triumphierte die Lehrerin. – Ihr seht also, Kinder, dass diejenigen, die leben, auf das Rufen antworten. Diejenigen aber, die nicht antworten, sind entweder tot oder haben aufgehört zu existieren.

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Dezember 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map