Christian Artikels. Ein unbesiegbarer Zeuge Christi.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Ein unbesiegbarer Zeuge Christi
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ein unbesiegbarer Zeuge Christi




In diesem Jahr begehen wir den 80. Jahrestag der Kanonisierung eines großen Heiligen, und gleichzeitig eines der Hauptpatrone Polens: des hl. Andreas Bobola. Das erschütternde Zeugnis eines ungebrochenen Glaubens, das er angesichts seines außergewöhnlich grausamen Todes gab, berührt bis heute die Herzen aller Menschen guten Willens.

Ein unbesiegbarer Zeuge Christi

Andreas Bobola wurde 1591 in einer polnischen Adelsfamilie geboren, die dem Katholizismus treu war und kirchliche sowie wohltätige Zwecke großzügig unterstützte. Im Jahr 1611 trat Andreas in den Jesuitenorden in Vilnius ein. Zwei Jahre später legte er seine Ordensgelübde ab und siedelte in das Akademische Kolleg von Vilnius über, wo er 1622 nach Beendigung seiner theologischen und philosophischen Studien die Priesterweihe empfing. Zu Beginn seines priesterlichen Wirkens arbeitete er als Prediger und Beichtvater in Nieswiez. Als Rektor der dortigen Kirche strebte er danach, dass die Muttergottes vom polnischen König als Königin Polens anerkannt wurde. Dies geschah am 1. April 1656 in Lwiw. König Johann Kasimir legte an diesem Tag zusammen mit seinen Senatoren ein feierliches Gelöbnis ab. Er ernannte damals die Muttergottes zur „Muttergottes, Königin der Krone Polens“ und vertraute die Bewohner der Republik ihrem Schutz an. Autor dieses Gelöbnisses von Lwiw war Pater Bobola.

Von 1624 an wirkte Pater Andreas an der Kirche des hl. Kasimir in Vilnius. Hier führte er seine seelsorgerische Tätigkeit in Gefängnissen und Heimen aus, und hier gründete er auch eine Marienbruderschaft. Die Mehrzahl seiner missionarischen Reisen machte er zwischen Pinsk und Janow Poleski. Wenn er durch die Städtchen und Dörfer ging, trat er in die Lehmhütten ein, predigte, lehrte grundlegende Glaubenswahrheiten und spendete die Sakramente. Mir besonderer Hingabe feierte er die hl. Messe und teilte die hl. Kommunion aus. Er war bekannt für seine hervorragenden rhetorischen Fähigkeiten und für seine Gabe, die Herzen der Menschen zu erobern. Eine tiefe Liebe zu Gott und zum Nächsten zeichnete ihn aus. Mit großer Willensanstrengung gelang es ihm, sein sanguinischcholerisches Temperament zu zügeln, das ihm in den ersten Jahren seines Ordenslebens ernsthafte Probleme beschert hatte. Während einer Epidemie, die Vilnius im Jahre 1628 heimsuchte, brachte Pater Bobola den Bedürftigen unter Einsatz seines Lebens materielle Hilfe und geistliche Unterstützung. Mit großer Opferbereitschaft gab er sich der missionarischen Bildungsarbeit im Gebiet Polesien hin, wodurch er sich den Beinamen „Apostel Polesiens“ verdiente. Dank dieser persönlichen Stärken sowie einer fundierten Kenntnis der Schriften der griechischen Kirchenväter trug Pater Bobola in Pinsk den Sieg über die Vertreter der Orthodoxie davon, wobei er viele ihrer Gläubigen mit der Katholischen Kirche versöhnte, was ihm wiederum die Beinamen „Seeleneroberer“, also „Seelenfischer“, sowie „Apostel von Pinsk“ einbrachte. Pater Bobola war ein Mensch des tiefen Gebets, der die Aszese und die Entsagung praktizierte. Während seiner Missionsreisen gab er sich oft mit Wasser und Brot zufrieden. Er zeichnete sich durch große Demut, durch Geduld, Selbstbeherrschung und Gehorsam aus.

Märtyrertum

Im 17. Jahrhundert riefen die Kosaken einen Krieg gegen die sog. Kirchenunion von Brest sowie gegen die Jesuiten aus. Sie verfolgten sie als angeblich gefährliche Aktivisten, die der Orthodoxie schadeten. Als einen solchen „Schädling“ betrachteten sie auch Pater Andreas Bobola, der viele Orthodoxe mit dem Katholizismus versöhnte – und das, obwohl erstere in jener Region die entschiedene Mehrheit darstellten. Die Erfolge von Pater Bobola verstärkten nur noch den Hass der Orthodoxen auf die Jesuiten.

Die Kommission […] öffnete den Sarg mit den Gebeinen des Märtyrers, hob die Reliquien heraus und schlug diese mit Wucht gegen die Altarstufen. Zur Überraschung der Anwesenden zerfiel der Leichnam von Pater Bobola jedoch nicht!

Am 16. Mai 1657 kam eine Horde von Kosaken nach Janow Poleski, die dort ein Blutgemetzel unter den Katholiken, Uniten und Juden verübten. Der 66-jährige Bobola wurde dabei direkt hinter Peredyl von den Kosaken gefangen. Seinem Fuhrmann gelang es zwar kurz zuvor, zu fliehen, aber Bobola selbst nutzte diese Möglichkeit nicht. Er blieb am Ort und empfahl sich Gott. Er wusste, was ihn erwartete. An diesem Frühlingsnachmittag arbeiteten viele Bauern in ihren Feldern und wurden zu Zeugen jener Geschehnisse. „Ich bin katholischer Priester“, sagte Andreas zu den Kosaken, „in diesem Glauben bin ich geboren und in ihm will ich auch sterben. Mein Glaube ist echt und führt zur Erlösung. Ihr solltet bereuen und Buße tun, denn ohne dies werdet ihr in euren Fehlern nicht die Erlösung erlangen. Wenn ihr meinen Glauben annehmt, werdet ihr den wahren Gott erkennen und eure Seelen retten.“

Gleichzeitig wurde mit der „Bekehrung“ von Andreas Bobola zum orthodoxen Glauben begonnen. Doch die Überredungskünste und Drohungen der Kosaken blieben ohne jeden Erfolg. Daraufhin wurde Pater Bobola an einen Zaun gefesselt und mit Knuten und Fäusten traktiert, wobei er einige Zähne verlor. Dann wurden ihm die Hände gefesselt, er selbst wurde an Pferde festgebunden und nach Janow geschleift. Immer wenn der Jesuit, am Ende seiner Kräfte, hinfiel, schlugen ihn seine Peiniger mit Peitschen auf den Rücken und stachen ihn mit Säbeln und Lanzen. Halbnackt, mit tiefen Wunden und zahlreichen Striemen vom Auspeitschen, wurde Pater Andreas schließlich den Ältesten der Kosaken übergeben, die in Janow stationierten. Als Erstes erhielt er einen Säbelhieb, der auf seinen Kopf abzielte. Sicher wäre er schon davon gestorben, wenn er sich nicht reflexartig mit seinem Arm geschützt hätte, der dabei verletzt wurde. Anschließend wurden weitere Torturen gegen den Ordensmann angeordnet. Als Hinrichtungsort für Pater Andreas wurde der Metzgerschuppen auf dem Marktplatz von Janow gewählt. Dort wurde Bobola hineingestoßen und auf den Metzgertisch geworfen. Erst wurde ihm der Kopf mit einem Ring aus feuchten Eichenzweigen zusammengedrückt, und dann, unter weiterem Zureden, er solle dem Katholizismus entsagen und zur Orthodoxie übertreten, wurde sein Körper mit Feuer angekohlt.

Die Unbeugsamkeit von Pater Andreas, der die heiligen Namen Gottes anrief, trieb seine Peiniger zu immer größerer Grausamkeit an. Sie stießen ihm Dornen unter die Fingernägel und verletzten seine Beine, seine Arme und seinen Kopf auf schmerzhafteste Weise. Auch zogen sie ihm die Haut vom Brustkorb ab und schnitten ihm drei Finger ab. Als Antwort auf die Gotteslästerungen seiner betrunkenen Peiniger rief Bobola sie auf, zur Besinnung zu kommen. Doch seine Beharrlichkeit im Glauben reizte die grausamen Männer nur noch mehr. Sie stachen ihm das rechte Auge aus, zogen ihm auf dem Rücken die Haut in Form eines Ornats ab und bestreuten ihm die frischen Wunden mit Spreu. Dann schnitten sie ihm die Nase und die Lippen ab. Anschließend bohrten sie in seinem Hals ein Loch, durch das sie seine Zunge herauszogen, die sie dann am Ansatz abschnitten. Schließlich hängten sie den massakrierten Leib des Jesuiten kopfüber an der Decke auf. Das blutige Schauspiel kam nach zwei Stunden zum Ende, als die Schnur, an der Pater Andreas hing, durchgeschnitten wurde und sein Märtyrertod mit einem zweifachen Säbelhieb durch den Hals vollendet wurde. All dies wurde von einer großen Menschenmenge beobachtet, und so fehlte es nicht an Zeugen der Hinrichtung von Pater Andreas Bobola. Nach einigen Tagen wurde der Körper des Märtyrers in der Krypta der Jesuitenkirche in Pinsk bestattet. Bobola teilte das Schicksal seiner 48 Mitbrüder, die in dieser Zeit ebenso grausam in Polesien ermordet wurden. Fast ein halbes Jahrhundert lang geriet der Jesuitenmärtyrer in Vergessenheit.

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im November 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map