Christian Artikels. Die Familie als Weg zur Heiligkeit.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Die Familie als Weg zur Heiligkeit
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Die Familie als Weg zur Heiligkeit




„† Die acht Seligpreisungen und das Hohelied der Liebe sind Meine ganze Lehre. Ich habe Euch das Beispiel eines Lebens gemäß dieser Werte und Prinzipien gegeben. Bitte und sehne dich danach, dass Ich dich diese schönsten Werte des menschlichen Lebens in der Welt erkennen und lieben lasse. Und dass Ich dich im Leben durch das führe, was dich am meisten bereichert“ (Der Herr Jesus zu Alicja Lenczewska, Zeugnis, 788).

Die Familie als Weg zur Heiligkeit

Das Zweite Vatikanische Konzil hat uns daran erinnert, dass jeder von uns zur Heiligkeit berufen ist: „Alle Christgläubigen sind also zum Streben nach Heiligkeit und ihrem Stand entsprechender Vollkommenheit eingeladen und verpflichtet“ (Lumen gentium, 42). Für die Mehrheit der Menschen ist das Leben in der Familie ihr Weg zur Heiligkeit. Doch der sog. Durchschnittsmensch, der diese Berufung lebt, könnte meinen, dass Heiligkeit nur für einige Auserwählte vorgesehen ist, die uns als Beispiel gegeben wurden, damit wir unser Verhalten bessern. Wir glauben nicht, dass Heiligkeit in unserer Reichweite liegt. Deshalb hat uns auch der Herrgott das vollkommenste Beispiel zur Nachahmung im Vorbild der Heiligen Familie geschenkt, die aus drei Personen besteht: Jesus, dem Sohn Gottes, Maria, der Unbefleckten, und dem hl. Josef.

Auch in unseren Familien sind wir oftmals hilflos. Es ist schwer, in Demut anzunehmen, dass wir uns beständig an Gott wenden und Ihn um Barmherzigkeit bitten sollen

Geistige Armut

Schauen wir uns an, wie der hl. Josef nach Heiligkeit gestrebt hat, unser Vorbild eines Vaters und Ehemanns. Um dies zu tun, ist es am besten, Jesu Kriterien heranzuziehen, die das Programm der Heiligkeit für jedermann definieren: die Acht Seligpreisungen. „Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich“ (Mt 5,3). Gemäß der hl. Theresia vom Kinde Jesus beruht Armut darauf, dass man klein ist, dass man seine Nichtigkeit anerkennt und alles von Gott erwartet. Der hl. Josef lebte beständig in dieser Haltung. Wir wissen dies aus dem Evangelium des hl. Matthäus, in dem wir lesen, dass Josef sich in dem Moment, in dem er erfuhr – sehr wahrscheinlich von Maria selbst -, dass Sie ein Kind erwartete, in einer sehr schwierigen Situation wiederfand. Er war ratlos, und sicher hat er aus der Tiefe seiner Armut um Hilfe und Licht zu Gott gerufen. Er suchte nach Gottes Willen: „Josef, ihr Mann, der gerecht war und sie nicht bloßstellen wollte, beschloss, sich in aller Stille von ihr zu trennen“ (Mt 1,19). Und so war es mit allem: In seiner Ohnmacht streckte der hl. Josef seine Hände beständig zu Gott aus, und der Herrgott gab ihm in jeder Situation Licht und Gnade, damit er seine Mission treu erfüllen konnte. Als nächstes begleiten wir Josef und die schwangere Maria auf der zweifellos beschwerlichen Reise nach Betlehem, wo ihr Kind geboren wurde. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Josef bei der Geburt assistiert hat. Auch hier erwies er sich als völlig machtlos. Was fühlte Josef, als er das Gotteskind auf den Händen trug, dem er noch nicht einmal den Namen selber aussuchen durfte – was traditionell das Privileg des Vaters war -, weil der Engel diesen bereits bei der Verkündigung vorhergesagt hatte? Auch in unseren Familien sind wir oftmals hilflos. Es ist schwer, in Demut anzunehmen, dass wir uns beständig an Gott wenden und Ihn um Barmherzigkeit bitten sollen. Doch die Familie ist eine wunderbare Schule des Gebets und der Demut, besonders, wenn es ein gemeinsames Familiengebet mit den Kindern gibt. Man braucht nicht auf irgendeinen Zeitpunkt zu warten: Selbst wenn unsere Kinder noch nicht sprechen können, können wir bereits gemeinsam mit ihnen die Hände ausstrecken und ihnen zeigen, dass wir in allem von Gott abhängig sind. Außerdem können Kinder durch ihre Hilflosigkeit und völlige Abhängigkeit von Mutter und Vater aus uns hervorbringen und der Welt zeigen, was in uns Eltern am schönsten und edelsten ist.

Es gibt keinen Ehemann und Vater, der ein reineres Herz hätte als der hl. Josef. Die Reinheit betrifft nicht nur den körperlichen Bereich, sondern auch die Reinheit der Absicht

Die Reinheit des Herzens

Die zweite Seligpreisung spricht von jenen, die ein reines Herz haben: „Selig, die ein reines Herz haben; denn sie werden Gott schauen“ (Mt 5,8). Der heilige Josef hatte – wie sicher jeder Mensch – seine menschlichen Pläne: eine Familie gründen, zahlreiche Nachkommen haben, gute Bedingungen schaffen, um für die Familie zu sorgen. Aber, so lesen wir im Evangelium: „…noch bevor sie zusammengekommen waren, zeigte sich, dass sie [Maria] ein Kind erwartete – durch das Wirken des Heiligen Geistes“ (Mt 1,18). Von da an nahm der heilige Josef die Herausforderung an, so zu leben wie Maria: in Enthaltsamkeit. Es gibt keinen Ehemann und Vater, der ein reineres Herz hätte als der hl. Josef. Die Reinheit betrifft nicht nur den körperlichen Bereich, sondern auch die Reinheit der Absicht. Daher war es ihm seitdem und bis zu seinem Lebensende gegeben, Gott zu schauen, denn „Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen“ (Joh 14,9) und „in mir [ist] der Vater […] und ich [bin] im Vater […]“ (Joh 10,38).

Das Himmelreich erlangen

Die nächste Seligpreisung versichert uns, dass wenn wir uns tapfer bemühen, die Wahrheit in Mühen und Verfolgungen zu verteidigen, wir ein Recht auf den Besitz des Reiches Gottes haben: „Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihnen gehört das Himmelreich“ (Mt 5,10). Auch der hl. Josef ging diesen Weg. Im Evangelium des hl. Matthäus finden wir die Beschreibung noch eines weiteren Ereignisses, das für den hl. Josef zur Herausforderung wurde: Er muss seine Familie retten, indem er in ein anderes Land flieht, nach Ägypten, denn der Sohn Gottes wurde vom Beginn seines Erdenlebens an verfolgt, und mit Ihm seine Familie. Auf diese Weise erfahren Jesus, Maria und Josef das Schicksal von Flüchtlingen. Sie lassen alles zurück, was menschlich betrachtet ihre Absicherung darstellte, aber sie machen sich auf, um das zu schützen, was am wertvollsten ist: das Leben.

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im November 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map