Christian Artikels. Gibt es die wahre Liebe?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Gibt es die wahre Liebe?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Gibt es die wahre Liebe?




Liebe ist ein faszinierendes Wort. Es elektrisiert den Menschen, erregt Aufmerksamkeit, bringt Hoffnung hervor… Doch was ist Liebe?

Gibt es die wahre Liebe?

Wenn von Liebe gesprochen wird, hat die Mehrheit der Menschen ihre eigenen Empfindungen im Sinn. Diese Gefühle haben natürlich mit einer anderen Person zu tun. Diese erscheint, so viel steht fest, als jemand Bedeutendes, jedoch nur insofern, als sie die Quelle eben dieser Empfindungen ist. […] In solchen Fällen sind die Menschen zutiefst davon überzeugt, dass eben Empfindungen und Gefühle über die wahre Liebe entscheiden.

Und was passiert dann? […] Bei Umfragen wies man darauf hin, dass die Mehrheit der Mädchen, die eine solche Liebe durchleben, an eine dauerhafte Verbindung denken, also an eine Ehe. Doch bei den Jungen ist das nicht so. Darüber musst du dir im Klaren sein. In gewissem Sinne solltest du den Jungen zur Ehe erziehen. Schön hat das ein junger Ehemann beschrieben: „Alles, was ich bin, habe ich meiner Ehefrau zu verdanken.“ Er war sich dessen bewusst, dass die Liebe seiner Frau ihn besser machte, und dafür war er ihr dankbar.

Schön hat das ein junger Ehemann beschrieben: „Alles, was ich bin, habe ich meiner Ehefrau zu verdanken.“ Er war sich dessen bewusst, dass die Liebe seiner Frau ihn besser machte, und dafür war er ihr dankbar

Was die Ehe betrifft, so zeigen uns Filme weit überwiegend nur unglückliche, gescheiterte oder solche Ehen, in denen es zu Untreue gekommen ist. Darüber muss man nachdenken. Da ist etwas dran. Kennst du viele Ehepaare, die sich wirklich lieben? Kennst du etwa keine unglücklichen Ehen, oder sogar solche, die auseinander gegangen sind? Doch man kann nicht übersehen, dass es auch gute Ehen und Familien gibt, sogar sehr gute. Es kommt vor, dass sie in sehr bescheidenen Verhältnissen leben, und doch herrschen in ihnen Freude und Glück.

Fragen drängen sich auf: Wenn das Scheitern in der Ehe eine Tatsache ist, woher kommen dann diese Schwierigkeiten? Warum geschieht dies? Musste es so sein? Haben sich diese Eheleute nicht ehrlich geliebt, als sie ihr gemeinsames Leben begannen? […]

Das Problem besteht darin, dass wenn wir Liebe allein als Empfindung betrachten, es sowohl der Frau, als auch dem Mann im Grunde um sich selbst geht, auch wenn diese Empfindung sie und ihn irgendwie verbindet. Es sind die eigenen Erlebnisse, die sie beschäftigen und in Anspruch nehmen und der gesamten Wirklichkeit damit quasi einen anderen Anstrich geben. Denn diese Gefühle werden stark erlebt, und das Leben von jemandem, der von einer solchen Liebe umfangen ist, wird im Grunde genommen irgendwie anders. Doch welchen Platz nimmt in diesem Gefühl die geliebte Person ein? […] Natürlich wird sie als jemand Wichtiges, sogar sehr Wichtiges behandelt, aber nur deswegen, weil sie die Quelle jener Gefühle und Erlebnisse ist. Wie oft behandeln ein Mädchen und ein Junge ihren Intimverkehr als Liebe, weil er die Quelle von Erlebnissen ist, an denen ihnen vielleicht so sehr gelegen ist, dass sie nicht bemerken, dass es bei all dem eigentlich um den anderen Menschen geht, um sein weiteres Schicksal, und möglicherweise auch um das Schicksal eines dadurch gezeugten Kindes. Viele literarische Werke beschreiben solche bitteren Selbsttäuschungen! Kann diese Art von Liebe vielleicht die Grundlage für eine dauerhafte Bindung zwischen Mann und Frau sein? Es kann sich doch immer jemand anderes finden, der zur Quelle von noch interessanteren Erlebnissen wird. Eine solche Liebe weist alle Merkmale der „Haben“-Haltung auf.

Die wahre Liebe will den anderen besser machen, gleichsam größer. Sie möchte, dass er in allen Werten erstrahlt, die er in sich trägt

So mancher Buchautor, der sich dem Problem der Sexualität widmet und sich an junge Leute richtet, spricht auf die gleiche Weise über die Liebe, wie sie in Filmen, Liedern oder populären Beschreibungen dargestellt wird: Liebe – das sind Empfindungen oder Gefühle. Konsequent wird auch die Realität des Geschlechts als Quelle interessanter Erfahrungen und Empfindungen dargestellt. Wenn der Empfänger dies unkritisch annimmt und sich irreführen lässt, tappt er in die Falle. Es wird ihm nicht leicht fallen, eine gute Ehe aufzubauen, denn auf einer solchen Liebe und einem solchen Fundament, was die sexuellen Dinge betrifft, kann man keine dauerhafte, gute und ausgeglichene Bindung zwischen Ehemann und Ehefrau aufbauen, und was damit einhergeht – zwischen Eltern und Kindern. In diesem Fall sind sie allzu besorgt um sich selbst. Sie suchen sich selbst, aber die wahre Liebe, so schreibt der hl. Paulus: „[…] sucht nicht ihren Vorteil“ (1 Kor 13,5).

Der Aufbau einer dauerhaften Bindung, das Führen eines gemeinsamen Lebens in Frieden und Freude erfordert Liebe einer anderen Art. Und zwar einer solchen, die in der geliebten Person jemand so Wichtigen sieht, dass sie es wert ist, sein ganzes Leben aufzuopfern, um sich um ihr Wohl zu kümmern. Über solche eine Liebe schreibt der hl. Benedikt XVI.: „[Diese Liebe,] die nun wirklich Entdeckung des anderen ist und so den egoistischen Zug überwindet, der vorher noch deutlich waltete. Liebe wird nun Sorge um den anderen und für den anderen. Sie will nicht mehr sich selbst – das Versinken in der Trunkenheit des Glücks –, sie will das Gute für den Geliebten: Sie wird Verzicht, sie wird bereit zum Opfer, ja sie will es“ (Deus caritas est, 6).

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im November 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map