Christian Artikels. Osjornoje: Ein Wunder auf unmenschlichem Boden.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Osjornoje: Ein Wunder auf unmenschlichem Boden
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Osjornoje: Ein Wunder auf unmenschlichem Boden




Die grenzenlose kasachische Steppe: ein karger Boden, auf den die Sowjets eine unüberschaubare Menge von Menschen verbannten. Dieser Boden des Martyriums unschuldiger Menschen wurde auch zum Ort eines außergewöhnlichen Wunders, das auf die Fürsprache der Muttergottes geschah.

Osjornoje: Ein Wunder auf unmenschlichem Boden

Die unwirtlichen Steppeneinöden Kasachstans waren während des Zweiten Weltkriegs für eine ungeheure Anzahl von Menschen ein Ort des täglichen Kampfes um das nackte Überleben; für viele war es leider ein verlorener Kampf. Solche dramatischen Schicksale spielten sich auch in Osjornoje ab, einer Pfarrei, die aus gut einem Dutzend Lehmhäusern bestand, und die 1936 von polnischen Verbannten gegründet worden war. Das Wunder, das hier stattgefunden hat, ist ein Zeugnis dafür, dass es auf Erden keinen Ort gibt, der von Gottes Obhut ausgeschlossen wäre.

„Wo jedoch die Sünde mächtig wurde, da ist die Gnade übergroß geworden“ (Röm 5,20)

Die riesigen Gebiete Sibiriens und der kasachischen Steppen, den Großteil des Jahres von Eis bedeckte Einöden, sind zu trauriger Berühmtheit gelangt. Menschen, die durch die Gewalt des kommunistischen Totalitarismus dorthin verschlagen wurden, verloren die Hoffnung und den Willen, um ihr Überleben zu kämpfen. Die gepeinigten, unglücklichen polnischen Verbannten von Osjornoje zeichneten sich jedoch durch ihre für diese Bedingungen außerordentliche Hoffnung aus. Die Quelle dieser Hoffnung lag in ihrem Glauben an Gott sowie im Vertrauen auf den Schutz der Muttergottes. Als also einmal die Gefahr des Hungertodes noch näher kam als gewöhnlich, griffen die polnischen Exilanten nach ihren Rosenkränzen und sahen ihre Rettung allein in Gott. Auf der kasachischen Erde, die der Kommunismus in eine geistige Wüste verwandelt hatte, war der Rosenkranz für sie ein besonderer Weg zu Gott. Es gab nämlich auf diesen riesigen Gebieten beinahe keine Priester. Die Gläubigen warteten manchmal jahrelang sehnsüchtig auf die hl. Messe und auf die Beichte (Priester, die versuchten, zu den Gläubigen zu gelangen, wurden eingesperrt oder getötet. Einer dieser heldenhaften, internierten Priester war der kürzlich seliggesprochene Wladyslaw Bukowinski). Das Gebet gab diesen geknechteten Menschen die Kraft, übermenschliches Leiden zu tragen, das ihnen unbegreiflicherweise auferlegt worden war. Die Vereinigung mit dem Kreuz Christi gab ihnen Halt unter den Bedingungen des kommunistischen Totalitarismus. Auf diese geistige Wirklichkeit kann man die Worte Johannes Pauls II. aus seiner Enzyklika über die Barmherzigkeit Gottes Dives in misericordia beziehen: „Im Kreuz neigt sich Gott am tiefsten zum Menschen herab, sowie zu allem, was der Mensch insbesondere in schwierigen und schmerzlichen Augenblicken als sein unglückliches Schicksal bezeichnet. Im Kreuz werden die schmerzlichsten Wunden der irdischen Existenz des Menschen gleichsam von einem heilenden Hauch der ewigen Liebe berührt […] In seiner Auferstehung hat Christus den Gott der Barmherzigen Liebe eben dadurch offenbart, dass er das Kreuz als Weg zur Auferstehung annahm“.

Am Festtag Mariä Verkündigung erfolgte ein Wunder. Der von Eis bedeckte Boden begann, vorzeitig und plötzlich zu tauen. Dadurch entstand eine Absackung in der Erde, in der sich ein See bildete

Es entstand ein See voller Fische

Die Menschen, die in der öden Steppe sich selbst überlassen wurden, ohne grundlegende Mittel zum Leben wie Nahrung, Kleidung, Medikamente und Werkzeuge, mussten unter rauen Bedingungen und Temperaturen zwischen -50°C im Winter und +40°C im Sommer Zwangsarbeit verrichten. Der März 1941 war besonders schwierig. Armut, Hunger und starker Frost forderten viele Tote. Die polnischen Verbannten in Osjornoje begannen, um Rettung den Rosenkranz zur Muttergottes zu beten. Ihr inständiges Gebet, das aus der Tiefe dieser atheistisch gemachten, sowjetischen Republik zum Himmel aufstieg, blieb nicht ohne Antwort. Am 25. März 1941, am Festtag Mariä Verkündigung, geschah ein spektakuläres Wunder. Der von Eis bedeckte Boden begann, vorzeitig und plötzlich zu tauen. Dadurch entstand eine Absackung in der Erde, in der sich ein See bildete. In diesem See wiederum tauchte eine solche Menge an Fisch auf, dass man sie mit bloßen Händen fangen konnte. Dadurch wurden die Verbannten vor dem Hungertod gerettet. Aus der ganzen Umgebung kam man, um dort zu fischen, man transportierte den Fisch mit Lastwagen fort, zum Teil sogar mehrere hundert Kilometer weit!

Osjornoje, ein Ort der Strafe für Menschen, die von einem atheistischen Regime verbannt wurden, hat sich in ein nationales Heiligtum verwandelt

Der See blieb etwa vierzehn Jahre lang bestehen und trocknete erst im Jahre 1955 aus. Später wurde er immer wieder mit Wasser aus Herbsttauwetter oder üppigen Regenfällen aufgefüllt, aber niemals wieder zeigte sich darin eine solche Menge Fisch. Jahre später, im Jahre 1997, wurde am Ufer des Sees eine Muttergottesfigur mit einem Netz voller Fische aufgestellt. Johannes Paul II. weihte die Figur während seiner apostolischen Reise nach Kasachstan im Jahre 2001, und schnell wurde sie für Gläubige zu einem Objekt kultischer Verehrung.

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im November 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im November 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map