Christian Artikels. Über die Barmherzigkeit für Entmutigte.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Über die Barmherzigkeit für Entmutigte
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Über die Barmherzigkeit für Entmutigte




Im Jahr der Barmherzigkeit wartet Gott besonders auf alle Verirrten. Er möchte ihre Wunden mit dem Balsam seines Mitgefühls heilen.

Über die Barmherzigkeit für Entmutigte

Ich lief von Sünde zu Sünde

Es gibt sehr viele Menschen, die durch die göttliche Gnade verändert worden sind, aber einige von ihnen durchliefen einen weiten Weg, bevor sie das Haus des Vaters fanden. Einer dieser Menschen war der hl. Augustinus. Dieser große Sohn der Kirche führte viele Jahre lang ein Leben fern von Gott und den Geboten. Diese Situation machte seiner Mutter zu schaffen, einer frommen Christin – der hl. Monika. Sie verharrte im Gebet und bat Gott unablässig um Erbarmen für ihr Kind. Sie ließ sich durch weitere Niederlagen Augustinus´ nicht entmutigen, obwohl menschlich gesehen nichts darauf hindeutete, dass er sein sündhaftes Leben aufgeben würde. Und doch berührte der Herr schrittweise mit seiner Barmherzigkeit den „verlorenen Sohn“ und führte ihn zur Bekehrung. Und mehr noch, Augustinus empfing nicht nur die Taufe, sondern wurde später Bischof von Hippo und wird heute als einer der größten Heiligen der katholischen Kirche verehrt.

„Je mehr eine Seele vertraut, um so mehr bekommt sie“ (Tagebuch 1578)

Er selbst beschreibt in den Bekenntnissen sein Leben und das Wirken Gottes darin folgendermaßen: „Ich sank tief in den Sumpf und die Dunkelheit der Falschheit. Mehrmals versuchte ich, herauszukommen, ich warf mich hin und her, aber da bedeckte mich der Dreck noch dichter und ich fiel tiefer […]. Ich ging alle Wege, auf die mich die infizierten Begierden führten. Doch wo auch immer ich in meiner Blindheit hinlief, überallhin lief Deine Barmherzigkeit hinter mir her! Jeden Tag vermehrte sich meine Armseligkeit, und jeden Tag vergrößerte sich Deine Fürsorge, und mal süß, sanft, mal zornig verschloss sie mir die Fluchtwege … Ich lief von Sünde zu Sünde, doch Deine Barmherzigkeit war unerschöpflich und verließ mich nicht.“

O wie wertvoll ist Mir deine Seele

Die Geschichte des hl. Augustinus zeigt, dass Gott den Menschen niemals vergisst. Jesus möchte jeden verstockten Sünder auf den Weg der Heiligkeit führen, den verzweifelten Menschen mit Hoffnung erfüllen, und dem leidenden Erleichterung bringen. Leider scheint diese Wahrheit für viele Menschen, die von schweren Sünden niedergedrückt sind, sich von der Kirche und dem Sakrament der Beichte fernhalten, ganz abstrakt zu sein. Dies resultiert gewöhnlich aus einem fehlenden Glauben an die Macht von Gottes Wirken, besonders was das eigene Leben betrifft. Solche Menschen leben in der Überzeugung, dass nichts und niemand sie aus der Sklaverei der Sünde befreien kann. Derweil besitzt Christus – derjenige, der die Hölle, den Tod und den Satan überwand – die Macht der Heilung. Er kommt als Erster zur Begegnung mit denen, die sich schlecht fühlen (vgl. Mt 9,12). Dies bestätigt das durch die hl. Schwester Faustine aufgeschriebene Gespräch Jesu mit der sündigen Seele:

„ – Jesus: »Sündige Seele, fürchte Deinen Erlöser nicht. Ich komme als Erster zu dir, denn Ich weiß, dass du aus dir selbst nicht fähig bist, dich zu Mir zu erheben. Kind, fliehe nicht vor Deinem Vater, beginne ein Gespräch ganz allein mit deinem Gott der Barmherzigkeit, Der dir selbst Seine Worte der Vergebung sagen und dich mit Seinen Gnaden überschütten will. O wie wertvoll ist mir deine Seele. Ich habe dich in Meine Hände eingeschrieben und du hast dich mit einer tiefen Wunde in Mein Herz eingeprägt.«

Seele: »Herr, ich höre Deine Stimme, die mich vom falschen Weg zur Umkehr ruft, aber ich habe weder Mut noch Kraft.«

Jesus: »Ich bin deine Kraft. Ich will dir Stärke geben zum Kampf«“ (Tagebuch 1485).

Mein Wunsch ist es, viel zu geben

Damit Gott wirken kann, muss man Ihm die Tür aufmachen, d.h. erlauben, dass Er mit seiner Gnade in das Leben des Menschen kommen kann. Auf welche Weise? Der selige Priester Michal Sopocko, der Beichtvater und Seelenführer der hl. Faustine, war davon überzeugt, dass solch ein Schlüssel, der die Tür für Gottes Macht öffnet, das Vertrauen ist. Es ist die notwendige Bedingung, um die göttliche Barmherzigkeit zu empfangen. Das Vertrauen – also die Erwartung von Gottes Hilfe – gibt Kraft, vertreibt die Traurigkeit, die Niedergeschlagenheit, und gießt Frieden in die Seele ein, selbst während der größten Leiden und Verfolgungen. Nicht ohne Grund erscheint auf dem Bild des Barmherzigen Jesus, das nach der Weisung Christi gemalt wurde, die Aufschrift „Jesus, ich vertraue auf Dich“. Über die Macht dieser Weihe sprach vielfach auch der hl. Johannes Paul II. Der besorgte Herr sprach Folgendes zu Schwester Faustine: „Aus Meiner Barmherzigkeit schöpft man Gnaden mit nur einem Gefäß – und das ist das Vertrauen. Je mehr eine Seele vertraut, um so mehr bekommt sie. Seelen, die unbegrenzt vertrauen, sind Mir eine große Freude, denn in solche Seelen gieße ich alle Meine Gnadenschätze. Es freut Mich, dass sie viel verlangen, denn es ist Mein Wunsch, viel zu geben, und zwar sehr viel. Es betrübt Mich dagegen, wenn die Seelen wenig verlangen und ihr Herz verengen“ (Tagebuch 1578).

Der Ort der größten Wunder

Die vertrauensvolle Überzeugung, dass alle unsere Sünden, sogar die schwersten, nicht die Schale der Göttlichen Barmherzigkeit aufwiegen, sollte die Schritte des Sünders zum Beichtstuhl lenken. Das Sakrament der Beichte ist nämlich das „Tribunal der Göttlichen Barmherzigkeit“, der Ort, an dem der Herr die größten Wunder vollbringt (vgl. Tagebuch 1448). Man muss vor dem Priester aufrichtig alle seine Sünden bekennen (die man bei der Gewissenserforschung erkannt hat), sie bereuen, den Entschluss fassen, sich zu bessern, und die Buße verrichten. Alle Versuchungen, die mit der Beichte in Verbindung stehen, löst der weitere Teil des Dialogs Jesu mit der sündigen Seele. Im Tagebuch lesen wir: „– Seele: »Herr, ich befürchte, dass Du mir die große Sündenzahl nicht vergeben wirst; mein Elend erfüllt mich mit Bangen.«

„Ich bin deine Kraft. Ich will dir Stärke geben zum Kampf“ (Tagebuch 1485)

Jesus: »Meine Barmherzigkeit ist größer als dein Elend und das Elend der ganzen Welt. Wer kann Meine Güte ermessen? Für dich bin Ich vom Himmel auf die Erde herabgekommen; für dich habe Ich mich an das Kreuz nageln lassen; für dich ließ Ich mit der Lanze Mein Heiligstes Herz öffnen, und somit öffnete Ich für dich die Quelle der Barmherzigkeit. Komme und schöpfe mit dem Gefäß des Vertrauens Gnaden aus dieser Quelle. Ein demütiges Herz weise Ich niemals zurück. Dein Elend versank im Abgrund Meiner Barmherzigkeit. Warum solltest du um dein Elend mit Mir streiten? Komme Mir entgegen und gib Mir alle deine Not und dein Elend und Ich werde dich mit Meinen Schätzen erfüllen«“ (Tagebuch 1485).

Nachdem man die Lossprechung von den Sünden erhalten hat, ist es gut, Gott für seine Güte zu danken und seine Barmherzigkeit zu rühmen. Denn wie beschreibt es der Psalmist: „Der Herr ist barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Güte. […] Er handelt an uns nicht nach unseren Sünden und vergilt uns nicht nach unserer Schuld. Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so hoch ist seine Huld über denen, die ihn fürchten. So weit der Aufgang entfernt ist vom Untergang, so weit entfernt er die Schuld von uns“ (Ps 103,8-12).





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Oktober 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Oktober 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map