Christian Artikels. Ich schütze jede Seele....
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Ich schütze jede Seele...
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ich schütze jede Seele...




„Folgen Sie mir bitte ins Krankenzimmer, denn ich weiß nicht, was mit Ihrem Großvater los ist.“ Die Frau im weißen Kittel nahm die Hand meines Opas, um den Puls zu messen. Nach einigen Augenblicken sagte sie: „Er stirbt …“

Von Schwester Faustine erfuhr ich vor vielen Jahren; ich bin mir fast ganz sicher, dass es im Jahre 1982 war. Ich wollte unbedingt ihr Tagebuch erwerben und beschloss nach einigen Vorkommnissen, nach Krakau zu fahren, um es dort zu kaufen. Seit dieser Zeit suche ich diesen Ort immer wieder gerne auf.

In dieser Zeit war mein Großvater noch am Leben. Er war ca. 85 Jahre alt. Er war zwar kein Atheist, hatte aber auch nicht viel mit der Kirche zu tun. Ich sorgte mich um sein ewiges Leben. Als ich das Tagebuch der Schwester Faustine las, und insbesondere diese Stelle: „wenn dieses Rosenkranzgebet zur Barmherzigkeit bei Sterbenden gebetet wird, werde Ich zwischen Meinem Vater und dem Sterbenden nicht als gerechter Richter stehen, sondern als Barmherziger Erlöser“ (Tagebuch, 1541), beschloss ich, Jesus beim Wort zu nehmen. Ich betete und bat Jesus um die Gnade, beim Tod meines Opas anwesend zu sein und den Barmherzigkeitsrosenkranz in diesem Augenblick beten zu können.

Mein Großvater wohnte damals in Thorn, in einem Pflegeheim, 35 km von unserem Wohnort entfernt. Wir hatten damals bereits fünf Kinder und erwarteten das sechste. Deshalb war es für mich nicht einfach, die Wohnung zu verlassen, aber Gott wählte die passende Zeit. Es war am 31. März 1983, am Gründonnerstag. Mein Großvater war bereits seit einiger Zeit im Krankenhaus, und wir (ich, mein Onkel und mein Cousin) beschlossen, zu ihm hinzufahren. Wir hatten damals keine Ahnung davon, wie ernst der Zustand meines Großvaters war. Wir fuhren ohne Eile; unterwegs hatte mein Onkel noch einiges zu erledigen gehabt. Deshalb kamen wir erst gegen Mittag im Krankenhaus an.

Ich erwähnte bereits, dass Gott die richtige Zeit gewählt hatte. Die Osterfeiertage standen bevor. Unsere älteren Kinder (11 und 10 Jahre) hatten Ferien und konnten die Jüngeren beaufsichtigen helfen. Deshalb konnte ich von Zuhause weg. Es war das Jahr der Barmherzigkeit und die Zeit der Barmherzigkeit – Gründonnerstag.

Als wir im Krankenhaus ankamen, lag mein Großvater schwer atmend im Bett. Er erhob sich nicht, um uns zu begrüßen, und machte nicht einmal die Augen auf. Er sagte irgendetwas zu uns, weil er wusste, dass wir da waren, aber es schien ihm egal zu sein. Wir waren beunruhigt und fragten den Arzt, was los sei. Wir hörten, dass der Großvater die ganze Nacht über sehr unruhig gewesen wäre und wir „mit dem Schlimmsten“ rechnen müssten. Da erinnerte ich mich wieder daran, dass ich doch den Herrn darum gebeten hatte, bei meinem Großvater während seiner Sterbestunde anwesend sein zu dürfen. Ich sagte zu meinem Onkel, dass wir Opa nicht mehr allein lassen könnten; sie sollten nach Hause fahren, und  ich würde dableiben und schauen, wie sich die Dinge entwickeln. So geschah es auch.

Ich saß bei meinem Großvater und bat Jesus um eine Eingebung, was ich zu tun hätte. Sollte ich vielleicht nach einem Priester schicken? Von Zeit zu Zeit betete ich den Barmherzigkeitsrosenkranz.

Ich befürchtete, Opa würde den Priester und die Sakramente ablehnen, weil ich mich an ein Gespräch erinnerte, bei dem er sagte, es wäre schon zu spät für eine Bekehrung. Doch ich entschloss mich zu einem stillen Gespräch mit meinem Großvater. Ich sagte: „Opa, was ist mit Jesus? …“ Die Antwort war: „Aaa…“ und Schweigen. Ich freute mich, dass er wenigstens nicht „Nein“ gesagt hatte, was ich ernsthaft befürchtete. Ich betete weiter und wartete … Als es 15°°Uhr werden sollte, beschloss ich, wieder den Barmherzigkeitsrosenkranz zu beten und die nötigen Gnaden zu erbitten, denn in dieser Zeit sind die Türen der göttlichen Barmherzigkeit weit geöffnet. Ich betete das Gebet und legte dann den Rosenkranz beiseite, denn mein Großvater begann zu würgen. Ich wollte ihm helfen, aber er war so steif und so schwer, dass ich jemand zuhilfe holen musste. Ich lief auf den Korridor hinaus und erblickte jemanden im weißen Kittel. Ich bat: „Kommen Sie bitte mit, denn ich weiß nicht, was mit meinem Großvater los ist.“ Die Frau im weißen Kittel nahm die Hand meines Opas, um den Puls zu messen. Nach einigen Augenblicken sagte sie: „Er stirbt …“

Daraufhin nahm ich meinen Rosenkranz wieder zur Hand, kniete mich nieder und betete laut den Barmherzigkeitsrosenkranz. Eine ältere Frau, die am Bett eines anderen Kranken im selben Saal saß, betete mit. Während des Gebetes beobachtete ich ergriffen meinen Großvater und seinen immer schwächer werdenden Atem. Plötzlich wurde es ganz still. Wir hatten unser Gebet noch nicht beendet, als mein Großvater seinen letzten Atemzug tat. Er starb ganz ruhig … Ich bin mir ganz sicher, dass Jesus sein Versprechen wortwörtlich gehalten hat …

Einige Zeit nach Opas Tod hatte ich einen Traum. Ich träumte, mein Großvater wäre ins Haus gekommen; er war sehr erschöpft, verschwitzt und verdreckt. Er klagte: „Warum hat mir denn kein Mensch gesagt, dass man so leiden wird?“ Er setzte sich auf eine Bank im Zimmer hin, auf der sich ein offenes Buch befand mit einem Kärtchen darin, auf dem Jesus abgebildet war. Opa wollte es sehen und fragte: „Wer ist das?“, indem er das Bild an seine Augen führte, bis es fast seine Stirn berührte. „Das ist Jesus, Großvater …“. „Ich sehe nichts“, antwortete er mir darauf.

Als ich erwachte, wurde mir klar, dass mein Großvater Gott noch nicht schauen kann und mich auf diese Weise um Gebet bittet.

Janina

„Schreibe und sprich über meine Barmherzigkeit (…)“ (Tagebuch der Schwester Faustine, 1448)   Mit diesen Worten wendet sich Jesus an alle Leser, damit sie Zeugnis geben über Gnaden, Heilungen und Bekehrungen, die sie durch die vertrauensvolle Hingabe an die göttliche Barmherzigkeit erfahren haben. Schickt deshalb Eure Zeugnisse an unsere Redaktion, wir veröffentlichen sie gern!



E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2018.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2018 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map