Christian Artikels. Weshalb brauchen wir Wunder?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Weshalb brauchen wir Wunder?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Weshalb brauchen wir Wunder?




Johannes, der geliebte Jünger Christi, konnte mit eigenen Augen viele Dinge sehen, die ihn zum Glauben führten. Weil er seine Erfahrungen mit anderen teilen wollte, beschrieb er einige Situationen, die er für die überzeugendsten hielt: „Noch viele andere Zeichen, die in diesem Buch nicht aufgeschrieben sind, hat Jesus vor den Augen seiner Jünger getan. Diese aber sind aufgeschrieben, damit ihr glaubt, dass Jesus der Messias ist, der Sohn Gottes, und damit ihr durch den Glauben das Leben habt in seinem Namen“ (Johannes 20,30).

Was sind das für „Zeichen“, die den Glauben erwecken können? Können wir auch heute von Gott Zeichen erwarten oder Gott sogar darum bitten?

Der hl. Paulus erinnert daran, dass Gott durch „Zeichen, Wunder und machtvolle Taten“ das von ihm verkündete Evangelium (2.Korinther 12,12) bestätigte. Diese drei Dinge betreffen die absolute Macht Gottes über die Natur und können dazu beitragen, den Glauben in uns zu erwecken.

Der Unterschied besteht darin, dass die Bibel von Zeichen spricht, wenn es sich um ein vorher angekündigtes übernatürliches Ereignis handelt. Gott kündigt an, dass etwas geschehen wird – und es geschieht, meistens den Naturgesetzen zum Trotz. Auf diese Weise erfüllte sich die Ankündigung der Geburt des Messias: „Darum wird euch der Herr von sich aus ein Zeichen geben: Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, sie wird einen Sohn gebären, und sie wird ihm den Namen Immanuel (Gott mit uns) geben“ (Jesaja 7,14). Auch in heutigen Zeiten können wir von Zeichen sprechen, wenn sich Prophezeiungen erfüllen, die vor Tausenden von Jahren ausgesprochen und in der Bibel niedergeschrieben wurden: die Rückkehr der Juden nach Israel entgegen der geschichtlichen Logik, der starke Anstieg der Anzahl von Christen trotz Verfolgungen und Tötung von über 170 Tausend Gläubigen jährlich. Vor allem aber die unglaublichen und den Naturgesetzen zuwiderlaufenden Verwandlungen von Brot und Wein in Blut und Fragmente menschlichen Herzgewebes, die sich auch in den letzten Jahren ereigneten. Gemäß der Ankündigung soll es genauso sein, deshalb finden die Bekenner Christi eine Bestätigung für ihre Überzeugungen. Die Skeptiker wiederum haben einen ernst zu nehmenden Grund, um an die erlösende Macht Gottes zu glauben.

Außerdem haben wir es mit Wundern zu tun, die in der Bibel als Machtäußerung Gottes bezeichnet werden. Jesus offenbarte sehr oft seine Macht über die Natur, indem Er den Sturm beruhigte, Kranke heilte und durch seine Berührung das reinigte, was nach dem Gesetz Moses unrein war – ganz entgegen dem Grundsatz, dass die Berührung des Unreinen Ihn selbst unrein machen würde. Das Wichtigste an diesen Wundern war nicht die Bewunderung und das Entzücken, welches sie hervorriefen, sondern der Beweis, dass Jesus die Macht besitzt, uns aus der Sklaverei der Sünde und des Todes zu befreien. Als sich die Gelegenheit ergab, den Gelähmten zu heilen, demonstrierte Jesus seine Macht, die Seele zu heilen: Zuerst erließ Er dem Gelähmten seine Sünden, dann gab Er ihm die körperliche Gesundheit wieder.

Warum sollte Jesus, der in seiner Kirche lebt und wirkt, nicht auch heute ähnliche Zeichen wirken? Wie die Juden vor zweitausend Jahren Zeichen brauchten, die die Gottheit Jesu beglaubigten, und die Heiden, denen man das Evangelium verkündet hatte, ebenfalls eine übernatürliche Bestätigung für dessen Wahrhaftigkeit benötigten, so braucht auch die heutige Welt Zeichen und Wunder, um sich davon zu überzeugen, dass Gott es ernst meint mit der Sünde, der Gerechtigkeit und dem Gericht. Wir alle sind in Seinen Augen Sünder und verdienen den ewigen Tod, aber die Gerechtigkeit Jesu Christi deckt die menschlichen Sünden zu, und jeder, der an Jesus glaubt, sich von der Sünde abwendet und im Zustand der heilig machenden Gnaden leben möchte, entgeht dem strengen Gericht.

Vor einiger Zeit habe ich einen Brief von jemandem erhalten, der sich für einen Verstandesmenschen, einen Rationalisten, hielt. Er fragte, warum im finsteren und rückständigen Mittelalter so oft Wunder geschahen, heutzutage aber, wo alle gebildet sind und viel mehr über die uns umgebende Welt wissen, Wunder nicht mehr vorkommen. In meinem Antwortschreiben berichtete ich von vielen Wundern, die sich vor Kurzem ereignet haben, quasi noch zu meinen Lebzeiten, und die ich nicht infrage stellen kann, obwohl ich eine akademische Ausbildung habe und sogar einen Doktortitel in Technischen Wissenschaften. Doch diese Wunder passten höchstwahrscheinlich nicht in das Weltbild dieses „Rationalisten“, denn er hat mir nie mehr geschrieben.



E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2018.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2018 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map