Christian Artikels. „Wie sehr ich die heilige Kirche liebe…“ (hl. Schwester Faustine).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - „Wie sehr ich die heilige Kirche liebe…“ (hl. Schwester Faustine)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Wie sehr ich die heilige Kirche liebe…“ (hl. Schwester Faustine)




„O Kirche Gottes, du bist die beste Mutter. Du allein vermagst zu erziehen und der Seele Wachstum zu verleihen. Wie groß ist meine Liebe und Achtung vor der Kirche – dieser allerbesten Mutter!“ (Tagebuch, 197)

Jesus Christus hat die Kirche gegründet, damit der Mensch glücklich wird. In der Kirche vergibt Er uns durch die Sakramente die Sünden, heilt alle Schwächen und gibt uns Kraft, ein menschenwürdiges Leben zu führen. Deshalb schulden wir der Kirche, die durch den Papst gleitet wird, und sich aus Bischöfen, Priestern, Ordensleuten und Laien zusammensetzt, Liebe und Dankbarkeit. Das II. Vatikanische Konzil betont, dass jeder Gläubige alle Angelegenheiten der Kirche mit Interesse verfolgen sollte – sentire cum Ecclesia. Diese Notwendigkeit hat auch Schwester Faustine gesehen: „Fast jede Feier in der heiligen Kirche gibt mir eine tiefere Erkenntnis Gottes und besondere Gnaden. Deshalb bereite ich mich für jede Feier vor und vereinige mich innig mit dem Geist der Kirche. Welche Freude, ein treues Kind der Kirche zu sein. O, wie sehr ich die heilige Kirche liebe und alle, die in ihr leben. Ich schaue auf sie wie auf lebendige Glieder Christi, deren Haupt Er ist. Ich entbrenne in Liebe mit den Liebenden, ich leide mit den Leidenden, Schmerz brennt beim Anblick der Lauen und Undankbaren. Ich bemühe mich dann um eine solche Liebe zu Gott, die Genugtuung leisten kann für die, die Ihn nicht lieben, die ihren Erlöser mit Undank sättigen“ (Tagebuch, 481).

Der Barmherzigkeitssonntag ist ein Feiertag, der ganz besonders der Verbreitung dieser Botschaft gewidmet ist. Er wurde auf Bitten Jesu festgesetzt und wird von der Kirche eine Woche nach Ostern gefeiert:

„Keine Seele wird Rechtfertigung finden, bevor sie sich nicht mit Vertrauen an Meine Barmherzigkeit wendet. Deshalb soll am ersten Sonntag nach Ostern das Fest der Barmherzigkeit sein und die Priester sollen an diesem Tag den Seelen Meine große und unergründliche Barmherzigkeit künden“ (Tagebuch, 570).

Alle Gnaden, die Gott dem Menschen durch die Vermittlung der Kirche schenkt, entspringen aus dem Opfer Christi am Kreuz. Er ist der Eckstein der Kirche und ihr Haupt. Deshalb sind Liebe und Gehorsam der Kirche gegenüber eine Antwort auf die Liebe des Sohnes Gottes, der uns bis zum Ende geliebt hat. Die Gabe der Erlösung, die wir uns durch nichts verdienen können, wurde allen Menschen durch Christus geschenkt und wird uns immer wieder durch die Kirche, Jesu mystischen Leib, angeboten. „Meine Tochter“, belehrte Christus Schwester Faustine, „denke über das Leben Gottes nach, das die Kirche in sich birgt für die Erlösung und Heiligung deiner Seele. Bedenke, wie du diese Gnadenschätze, die Anstrengungen Meiner Liebe, nutzt“ (Tagebuch, 1758).

Der größte Schatz der Kirche ist die Eucharistie, also der auferstandene Christus selbst. Jesus will so gerne in die Herzen der Menschen einkehren. Er sagt: „Ich will Mich mit den Seelen der Menschen vereinen; Meine Wonne ist es, Mich mit Seelen zu vereinigen. Wisse, Meine Tochter, wenn Ich in der heiligen Kommunion ins Herz der Menschen komme, sind Meine Hände voller Gnaden, die Ich den Seelen geben will. Aber sie beachten Mich nicht; sie lassen Mich allein und befassen sich mit etwas anderem. Es macht Mich traurig, dass die Seelen die Liebe nicht erkannt haben. Sie gehen mit Mir um, wie mit etwas Leblosem“ (Tagebuch, 1385).  „O, wie Mir das wehtut, dass die Seelen sich so wenig in der heiligen Kommunion mit mir verbinden. Ich warte auf Seelen und sie sind Mir gegenüber gleichgültig. Ich liebe sie so zärtlich und aufrichtig und sie glauben Mir nicht. Ich will sie mit Gnaden überhäufen – sie wollen sie nicht annehmen. Sie gehen mit Mir um, wie mit etwas Totem, aber ich habe ein Herz voller Liebe und Barmherzigkeit. Damit du ein wenig Meinen Schmerz erkennst, stelle dir die zärtlichste Mutter vor, die ihre Kinder sehr liebt, doch die Kinder verschmähen die Liebe der Mutter. Betrachte ihren Schmerz, niemand vermag sie zu trösten. Das ist ein blasses Bild und Abbild Meiner Liebe“ (Tagebuch, 1447).

Der Empfang Christi in der hl. Kommunion ist auch ein sichtbares Zeichen für die Einheit der Gläubigen in Christus. Diese Einheit kann durch die Heiligkeit der Mitglieder der Kirche wachsen, aber auch durch ihre Sünden verletzt werden. Deshalb gibt es auch keine privaten Sünden – jede Sünde hinterlässt ihre Spuren in der Gemeinschaft der Gläubigen und führt zu Leid. Schwester Faustine schreibt darüber: „Ich bemühe mich um größte Vollkommenheit, um der Kirche nützlich zu sein. Meine Verbindung mit der Kirche ist viel größer. Die Heiligkeit oder der Verfall jeder einzelnen Seele spiegelt sich in der ganzen Kirche wider. Als ich mich selbst und die mich umgebenden Menschen beobachtete, erkannte ich den großen Einfluss, den ich auf andere Seelen ausübe. Nicht durch heroische Taten, denn diese fallen von selbst auf, sondern durch eine kleine Geste, einen Blick und viele andere Dinge, die ich nicht aufzählen will, die aber doch wirken und sich in anderen Seelen widerspiegeln. Das habe ich selbst gemerkt“ (Tagebuch, 1475).

Bearbeitet von Sebastian Bednarowicz

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im März 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im April 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map