Christian Artikels. „Nichts wird euch unmöglich sein“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - „Nichts wird euch unmöglich sein“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Nichts wird euch unmöglich sein“




Man hört oft, dass die heilige Rita einzig für „hoffnungslose Fälle“ zuständig sei. Wenn man jedoch ihr Leben betrachtet, welches sich auf den sterbenden und auferstandenen Christus konzentrierte, dann gelangt man sehr schnell zu der Überzeugung, dass es um mehr geht. Die wirksame Fürsprache der heiligen Rita bei der Lösung menschlicher Probleme resultiert aus ihrer Teilnahme an der Passion Christi – der Passion Homini, also an der Teilnahme am Leiden Christi, welches das Leiden eines jeden Menschen in sich birgt.

Die heilige Rita lebte in unruhigen Zeiten, an der Schwelle zum 15. Jahrhundert, in Cascia in Italien. In ihrer Jugend heiratete sie einen Mann, der weit von Gott entfernt lebte. Durch ihre Geduld und ihr Beispiel bewirkte sie seine Bekehrung.  Leider wurde ihr Gatte kurz darauf ermordet. Rita blieb mit ihren beiden jungen Söhnen allein.

Damals herrschte in dieser Gegend Italiens der Brauch der Blutrache, die die nächsten Verwandten des Ermordeten an den Verantwortlichen ausüben durften. Für so eine fromme Frau wie Rita war dies unvorstellbar, doch die beiden Söhne Ritas waren trotz der Bitten ihrer Mutter dazu bereit, ihren Vater zu rächen. Dies hätte für die beiden de facto den Tod bedeutet: entweder durch eine Entscheidung des örtlichen Tribunals als Strafe für ein Verbrechen, oder als Opfer einer Vendetta seitens der Familie der Getöteten. Im Bewusstsein dessen, dass sie auch ihre beiden Söhne verlieren könnte, hörte Rita nicht auf, Gott darum zu bitten, Er möge Ihre Söhne vor der schweren Sünde des Totschlags bewahren.

Nicht lange danach brach in der Stadt eine Epidemie aus, während der die beiden Söhne Ritas mit der Kirche versöhnt starben, nachdem sie vorher den Mördern ihres Vaters vergeben hatten. Nach diesem Ereignis wollte Rita dem Orden der Augustinerinnen beitreten. Sie wusste jedoch, dass wenn es nicht zu einer Versöhnung zwischen den Verwandten ihres Mannes und dessen Mördern käme, kein Kloster sie aufnehmen würde. Trotz vieler Demütigungen und Missachtungen, die sie erfahren musste, schaffte es Rita schließlich, die beiden miteinander zerstrittenen Familien zu versöhnen. Sie konnte sich nun ganz dem Ordensleben widmen, insbesondere der Kontemplation des Leidens Christi. Für ihre Hingabe und Frömmigkeit wurde sie mit einem Stigmata aus der Dornenkrone belohnt. Diese Wunde trug sie 15 Jahre lang an ihrer Stirn. Als sie starb, verweste ihr Leib nicht und wird bis heute in einem gläsernen Sarg im Kloster in Cascia ausgestellt.

Die heilige Rita hat das besondere Charisma, jedem, der sich an sie wendet, dabei zu helfen, in das erlösende Leiden Christi während Seines Sterbens einzutreten. Dabei erinnert sie uns daran, dass Gott sich in Jesus um uns kümmert, und zwar vom Augenblick der Geburt Christi an bis zu Seiner völligen Hingabe. Er ist mit uns vereint, ganz besonders in den schwierigsten Momenten unseres Lebens – also im Leiden und im Tod.

Aus dieser Perspektive heraus verwandeln sich die „unmöglichen“ Bitten Tausender Beter, die Rita anrufen, in „mögliche“, denn die Heilige hilft ihren Freunden dabei, ihr Leben Jesus anzuvertrauen. Dann beginnt der durch das tägliche Gebet und das sakramentale Leben mit Jesus vereinte Mensch, seine Probleme aus einer anderen Perspektive zu sehen, gemäß den Worten Jesu: „Für Menschen ist das unmöglich, für Gott aber ist alles möglich“ (Matthäus 19, 26)

Die heilige Rita lehrt uns, wie man sein eigenes Leiden mit dem Leiden Jesu vereint, der die Erfahrung des Verlassenseins, der Verurteilung, der Demütigung und des Todes am Kreuze machte. Der erschütternde Schrei an jenem Freitag um 15 Uhr, als Jesu starb: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Matthäus 27, 46) klingt immer noch nach in den menschlichen Schwierigkeiten, den Prüfungen des Lebens, der Krankheit eines Familienmitgliedes, dem Verlust des Arbeitsplatzes, des Ehegatten, dem Tod eines Kindes …

Jesus Christus bewirkt, dass wir anfangen zu verstehen, dass Leid und Schmerz, die wir erfahren, dank Ihm zu einer großen Gnade der Teilnahme an Seinem Leiden zur Erlösung aller Menschen werden, wenn wir sie nur gemeinsam mit Ihm zu tragen vermögen. Diejenigen, die gemeinsam mit Jesus leiden, werden zu Kanälen der Göttlichen Gnaden in der Welt, zu „Schlüsselmeistern des Unsichtbaren“, die die für Gott verschlossenen Herzen der Menschen öffnen.

Die Erfahrung Ritas, die in jeder Situation mit Jesus vereint war, gibt uns die Sicherheit, dass Gott in jedem Schmerz und in jeder Tragödie mit Seiner Gnade zu uns kommt; leidet man nämlich gemeinsam mit Jesus, so wird dies immer zu einer Quelle reichen Segens. Lassen wir nicht zu, dass unser Leiden verloren geht, und opfern wir es Jesus auf.

Bearbeitet von Sebastian Bednarowicz

Gebet zur Aufopferung der Leiden

Jesus, göttlicher Erlöser, durch das Unbefleckte Herz Mariens opfere ich Dir meine psychischen, physischen und geistigen Leiden für die heilige Kirche, die Priester, die Redaktion von „Liebt einander!“ und die Bewegung für das Leben auf (man kann hier auch andere, eigene Intentionen anfügen).

Gieße Ströme Deiner Barmherzigkeit über die Welt aus. Bekehre die Ungläubigen, befreie die Suchtkranken, beschütze die Familien, damit sie durch die Kraft Deiner Gnade den Fallen des bösen Geistes widerstehen. Vereinige die entzweiten Eheleute; gib den Eltern Liebe und Mut, damit sie jedes empfangene Kind annehmen und das Leben bis zu seinem natürlichen Ende beschützen. Den Älteren verleihe die Gnade der Vereinigung mit Dir im Leiden. Den Jugendlichen und Kindern schenke reine Herzen, die, frei von allen Abhängigkeiten, bereit sind, den Willen Gottes zu erfüllen.

Bewirke, dass das Leiden mir die Hoffnung nicht raubt, mein Glaube nicht erlischt und die Liebe nicht aufhört. Und wenn mein Leben auf das Ende zugeht, dann hole mich und führe mich in Dein Königreich. Amen.

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im März 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im März 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map