Christian Artikels. Wer nicht liebt, kennt Gott nicht.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Wer nicht liebt, kennt Gott nicht
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Wer nicht liebt, kennt Gott nicht




Wenn du die von Gott geoffenbarte Wahrheit über die menschliche Geschlechtlichkeit und Sexualität annimmst, und wenn du die tägliche Mühe auf dich nimmst, ihr dein Denken und Handeln unterzuordnen, dann bist du auf dem Weg, zur Liebe heranzureifen, deren Quelle Gott ist (vgl. 1 Johannes 4, 7).

Nur die Liebe gibt unserem Leben Sinn. Gott selbst appelliert an uns: „… wir wollen einander lieben; denn die Liebe ist aus Gott, und jeder, der liebt, stammt von Gott und erkennt Gott. Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist die Liebe“ (1.Johannes 4, 7-8).

Das Heranreifen zur Liebe ist die wichtigste Aufgabe, das Ziel und der Sinn unseres Lebens hier auf Erden. Beim Übergang vom Kindesalter zur Jugend enthüllt sich den Jungen und Mädchen das große Geheimnis der Liebe, das eng mit ihrer Geschlechtlichkeit sowie ihrer Sexualität verknüpft ist. Der Schöpfer selbst schrieb in die Herzen von Frau und Mann den Wunsch, im Sakrament der Ehe „ein Leib“ zu werden. Dieser Wunsch erwacht zunächst im Jugendalter in der gegenseitigen Faszination von Jungen und Mädchen. Sie entdecken, einer im anderen, das Geheimnis der Schönheit des Menschseins in seiner Weiblichkeit und Männlichkeit. Diese Entdeckung ist betörend, sie entfacht eine bisher unbekannte Hitze der Gefühle und den Wunsch nach Einheit. Dieser Wunsch nach Vereinigung wird noch von der Tatsache verstärkt, dass Verliebte eine Stimulation der gesamten mit ihrer Sexualität verbundenen Sphäre erfahren, sie entdecken, dass sexuelle Empfindungen eine immense Fülle von sinnlichem Genuss bringen, der zu seinem Konsum einlädt.

Was sagt Gott den Jungen und Mädchen in dieser Situation?

Hütet euch vor der Unzucht!

Zunächst warnt Er vor der Unzucht, die die Liebe zerstört: „Hütet euch vor der Unzucht! (…) Oder wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört euch nicht selbst“ (1.Korinther 6, 18-19).

Die gegenseitige Liebe, die Jungen und Mädchen erfahren, ist eine Gabe von Gott, dem Schöpfer. Nur Er ist der einzige Experte, der weiß, was zu tun ist, um diese Gabe nicht zu zerstören, um sich selbst nicht zur Stumpfheit des Gewissens zu führen, und deswegen warnt Er davor, sich der „…Ausschweifung hin[zugeben], um voll Gier jede Art von Gemeinheit zu begehen“ (Epheser 4, 19). Sich der Ausschweifung hingeben bedeutet, dem Sexualtrieb zu erliegen und seinen Körper und seine Vorstellungskraft so zu stimulieren, dass man sinnlichen Genuss verspürt. Dies geschieht durch vorehelichen Geschlechtsverkehr, wie auch durch gegenseitige Liebkosungen (Petting), leidenschaftliche Küsse, Selbstbefriedigung, Pornographie, usw. Der Junge oder das Mädchen behandelt seinen Körper in diesem Fall als Objekt sexueller Empfindungen.

Ein solches Verhalten zeugt von einer egoistischen Konzentration auf sich selbst, steht also im Widerspruch zur Liebe. Es bedeutet außerdem, sich der zerstörerischen Macht eines Egoismus auszuliefern, der unfrei und abhängig macht und im geistigen Leben des Menschen große Verwüstungen anrichtet. Das Herz eines Menschen, das in verschiedenen Sünden gegen die Keuschheit versunken ist, wird von Egoismus beherrscht und kann deswegen nicht lieben. Das Beharren in der Unkeuschheit ist eine der größten Tragödien des Menschen, denn nur Menschen mit reinem Herzen sind selig (glücklich), und nur sie „werden Gott schauen“ – das heißt, nur sie werden die Liebe erfahren, deren Quell in Gott selbst liegt.

Gottes Plänen gemäß soll der sexuelle Genuss dem Gesetz der Liebe untergeordnet sein, also der selbstlosen und vollkommenen Gabe seiner selbst an die geliebte Person. Diese gegenseitige, selbstlose Gabe der ganzen Person, also der Seele und des Körpers, der bewirkt, dass Mann und Frau „ein Leib“ werden, ist nur im Sakrament der Ehe möglich. Durch dieses Sakrament heiligt Christus mit Seiner göttlichen Macht den Mann und die Frau so, dass sie einander zu Ehemann und Ehefrau werden. Dann ist durch die Kraft Gottes selbst ihr Werden zu „einem Leib“ im ehelichen Akt ein heiliges Zeichen des Ehesakramentes, eine Quelle der gegenseitigen Heiligung und eine Erfahrung der gegenseitigen Liebe in der Liebe Christi.

Wenn die Eheleute im Stand der heilig machenden Gnade sind, wenn sie also reinen Herzens sind, ist der sexuelle Verkehr etwas unendlich Schöneres und Reicheres als nur ein rein sinnliches Vergnügen. Es ist die Erfahrung einer vollkommenen geistig-körperlichen Vereinigung in der Liebe Gottes selbst.

Zu einem solchen Erleben des sexuellen Verkehrs muss man heranwachsen und heranreifen. Die hl. Schrift sagt uns darüber: „Das ist es, was Gott will: eure Heiligung. Das bedeutet, dass ihr die Unzucht meidet, dass jeder von euch lernt, mit seiner Frau in heiliger und achtungsvoller Weise zu verkehren, nicht in leidenschaftlicher Begierde wie die Heiden, die Gott nicht kennen …“ (1.Thessalonicher 4, 3-5); „Darum tötet, was irdisch an euch ist: die Unzucht, die Schamlosigkeit, die Leidenschaft, die bösen Begierden und die Habsucht, die ein Götzendienst ist. All das zieht den Zorn Gottes nach sich“ (Kolosser 3, 5-6);

„Lasst uns ehrenhaft leben wie am Tag, ohne maßloses Essen und Trinken, ohne Unzucht und Ausschweifung, ohne Streit und Eifersucht. Legt (als neues Gewand) den Herrn Jesus Christus an, und sorgt nicht so für euren Leib, dass die Begierden erwachen“ (Römer 13, 13-14); „Werdet (…) noch vollkommener! Ihr wisst ja, welche Ermahnungen wir euch im Auftrag Jesu, des Herrn, gegeben haben. Das ist es, was Gott will: eure Heiligung. Das bedeutet, dass ihr die Unzucht meidet, dass jeder von euch lernt, mit seiner Frau in heiliger und achtungsvoller Weise zu verkehren, nicht in leidenschaftlicher Begierde wie die Heiden, die Gott nicht kennen, und dass keiner seine Rechte überschreitet und seinen Bruder bei Geschäften betrügt, denn all das rächt der Herr, wie wir euch schon früher gesagt und bezeugt haben. Denn Gott hat uns nicht dazu berufen, unrein zu leben, sondern heilig zu sein. Wer das verwirft, der verwirft also nicht Menschen, sondern Gott, der euch seinen Heiligen Geist schenkt“ (1.Thessalonicher 4, 1b-8).

Von der emotionalen zur beständigen Liebe

Der selige Papst Johannes Paul II. rief uns dazu auf, uns durch eine innige Vereinigung in der Liebe mit Christus und in unermüdlicher innerer Arbeit um die Überwindung jeglicher unreiner Gedanken, Handlungen und Wünsche zu bemühen, denn nur dann werden wir „innerlich frei von den Zwängen des eigenen Körpers und Geschlechts, frei in der Freiheit der Selbsthingabe. (…) Die Freiheit verstehen wir hier vor allem als Verfügung über sich selbst (Selbstbeherrschung).“Nur ein Mensch mit keuschem Herzen ist frei, da er über sich selbst bestimmen und lieben kann, also zu einer uneigennützigen Gabe seiner selbst werden kann, bis hin zur Opfergabe seines Lebens selbst. Es ist nicht leicht, sich selber zu vergessen und eine besitzergreifende und narzisstische „Liebe“ zurückzuweisen, denn man muss jeden Tag seinem Egoismus absterben, die Sünden der Unkeuschheit hassen und mit Abscheu jegliche Versuchungen dazu von sich weisen. Ein konsequentes Wiederaufstehen nach jedem Fall sowie die Treue zu Christus werden bewirken, dass Du in Deinem Herzen die Freude der reinen Liebe erfährst, die Seine Gabe ist.

In dieser Schule der Freiheit wird Christus Dich lehren, oberflächliche Emotionen zu überwinden und Dich in Ihm zu verwurzeln, Dich nicht in Dir selbst zu verschließen, sondern Dich für andere zu öffnen und so von der rein emotionalen Liebe zu einer beständigen Liebe zu gelangen. Liebe ist nämlich nicht nur ein Gefühl. Sie ist ein von Gefühlen unabhängiger Willensakt, eine uneigennützige Gabe seiner selbst. Jeden Tag muss man mit den Mächten des Bösen und mit seinen Schwächen kämpfen und permanent das Wohl der anderen wählen: „Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt“ (Joh 15, 13). Der Übergang von einer besitzergreifenden und narzisstischen Liebe zu einer Liebe, die ein von Gefühlen unabhängiger Willensakt ist, eine ständige Entscheidung für das Gute und eine uneigennützige Gabe seiner selbst, eine Freude der reinen Liebe wird nur denen möglich sein, die ihr Leben vollkommen Jesus anvertraut haben und sich von Ihm durch das Leben führen lassen.

Pater M. Piotrowski S. Chr. 

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im März 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im März 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map