Christian Artikels. Treue trotz Untreue.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Treue trotz Untreue
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Treue trotz Untreue




„Noch ist keine Versuchung über euch gekommen, die den Menschen überfordert. Gott ist treu; er wird nicht zulassen, dass ihr über eure Kraft hinaus versucht werdet. Er wird euch in der Versuchung einen Ausweg schaffen, sodass ihr sie bestehen könnt.“

(1.Korinther 10, 13)

Wir haben uns an einige unnormale Dinge bereits dermaßen gewöhnt, dass wir den unveränderlichen Willen Gottes bezüglich der Ehe gar nicht mehr wahrnehmen. Dieser Wille ist vom Schöpfungsbeginn an ganz eindeutig. Schon am ersten Tag der Existenz des Menschen hat Gott die Ehe als eine unzertrennbare Verbindung zwischen Mann und Frau festgesetzt. Bisher hat Gott Seine Meinung in dieser Sache nicht geändert, und es sieht auch nicht so aus, als würde Er dies jemals tun. Auch die Kirche hat ihre Meinung nicht geändert und lehrt: „Jesus betonte die ursprüngliche Absicht des Schöpfers, der wollte, dass die Ehe unauflöslich sei. Er hob die Duldungen auf, die sich in das alte Gesetz eingeschlichen hatten [vgl. Matthäus 19,7]“ (Katechismus der Katholischen Kirche 2382). „Das Eingehen einer, wenn auch vom Zivilrecht anerkannten, neuen Verbindung verstärkt den Bruch noch zusätzlich. Der Ehepartner, der sich wieder verheiratet hat, befindet sich dann in einem dauernden, öffentlichen Ehebruch“ (Katechismus der Katholischen Kirche 2384).

Der heilige Basilius erläuterte die Worte Jesu aus dem Evangelium nach Lukas (16, 18), als er über uneheliche Beziehungen zwischen Geschiedenen sprach: „Wenn der Ehemann sich von seiner Frau trennt und mit einer anderen Frau verbindet, dann ist er ein Ehebrecher, denn er nötigt diese Frau zum Ehebruch; auch die Frau, die mit ihm wohnt, ist eine Ehebrecherin, denn sie hat den Mann einer anderen Frau an sich gezogen“.

Haben wir doch den Mut, die Dinge beim Namen zu nennen: Die uneheliche Beziehung zweier Getaufter ist nichts anderes als Unkeuschheit (oder Ehebruch), oft durch das gottlose Zivilrecht gut geheißen. Und wenn wir uns wirklich um diese Menschen, die sich öffentlich dazu entschieden haben, für immer in Unkeuschheit oder ehebrecherisch zu leben, Sorgen machen und ihnen Gutes tun wollen, dann sollten wir im Rahmen der Seelsorge klar und eindeutig über die Sünde des Ehebruchs und der Unkeuschheit sprechen. So wird es für alle deutlich, dass die erste grundsätzliche Aufgabe des Seelsorgers darin besteht, sich zunächst um die sakramentalen Eheleute zu sorgen, selbst um diejenigen, deren Ehe zerbrochen ist, und erst dann um Menschen, die bewusst und freiwillig in der Sünde leben. Es wird auch für die Menschen leichter, die versucht werden und sich fragen: „Ich wurde betrogen – soll ich nun treu bleiben trotz der Untreue oder auf die Sünde des Ehebruchs zu steuern?“ Die Sünde, die man beim Namen nennt, ist weit weniger attraktiv und hat nicht mehr die Macht, uns vorzumachen, dass wir so das Problem der Einsamkeit lösen …

Ich bin mir dessen bewusst, wie groß die Versuchung ist, eine neue Beziehung aufzubauen. Der Mensch sehnt sich nach Liebe, Verständnis und Aufmunterung. Er denkt, eine neue Beziehung würde diese Sehnsüchte erfüllen. Ich glaube jedoch an die Treue Gottes, der versprochen hat, uns keine Versuchung aufzuerlegen, die unsere Möglichkeiten überschreiten würde. Gott zeigt uns den Weg, der aus der Versuchung heraus zur Heiligkeit führt. Es reicht, wenn man der Stimme Gottes folgt und einsieht, dass Gott besser als wir weiß, was gut für uns ist …

Wenn Du trotz der Untreue Deines Ehegatten (Deiner Ehegattin) der sakramentalen Ehe treu bleiben möchtest, dann tritt in die Bewegung der Treuen Herzen ein. Du musst nicht mit Deinen Problemen alleine bleiben. Jesus ist immer bereit, Dir zu helfen, und Menschen, die in einer Gemeinschaft sind und sich gegenseitig unterstützen, helfen einander. Du kannst auch psychologische und seelsorgerische Hilfe in Anspruch nehmen, Zeugnisse lesen, an Exerzitien teilnehmen.

Um der Bewegung der Treuen Herzen beizutreten, reicht es, den Entschluss gefasst zu haben, der sakramentalen Ehe die Treue zu halten, sowie im Zustand der heilig machenden Gnade das Weihegebet der Bewegung der Treuen Herzen zu beten. Bete auch täglich um Versöhnung und den Wiederaufbau Deiner Ehe. Informiere uns schriftlich oder per E-Mail über Deine Entscheidung, und wir tragen Deinen Namen in Das Buch der Treuen Herzen ein. Außerdem können wir dann auch für Dich und Deine Ehe beten.

Das Weihegebet der Bewegung der Treuen Herzen

Herr Jesus, ich übergebe Dir unsere Ehe. Ich danke Dir dafür, dass Du uns verbunden hast, uns einander geschenkt und unsere Verbindung durch das Ehesakrament gestärkt hast. Doch jetzt bedarf unsere Ehe der Heilung.

Ich übergebe Dir mein Gedächtnis, meinen Verstand, meine Seele und meinen Leib. Lehre mich, meine Frau (meinen Mann) und meine Kinder mit einer Liebe zu lieben, die von Dir stammt.

Herr Jesus Christus, gib uns beiden reine Herzen nach Deinem Herzen. Hilf mir, in meiner schwierigen Situation in der Treue zu verharren, und gib mir die Gnade, dass ich meiner Frau (meinem Mann) alle Verletzungen und schlechten Taten verzeihen kann, damit ich nicht die Hoffnung auf eine Wiedervereinigung (im Fall einer Trennung oder Scheidung) verliere.

Reinige meine Gedanken, damit ich in der Treue und Liebe verbleibe. Das tägliche Gebet, der Rosenkranz, der Barmherzigkeitsrosenkranz, die Teilnahme am Gottesdienst und der häufige Kommunionempfang mögen mir dabei helfen, und jeder schwere Fall sei sofort in der Beichte zu Dir gebracht. Gib Herr, dass ich mich immer durch die Gnade des Ehesakramentes stärke. Herr Jesus, sei Du der einzige Herr meines Lebens. Lehre mich, meine sexuellen Regungen und Emotionen kontrollieren zu können, damit die Liebe zu meiner Frau (meinem Mann) beständig und treu bis zum Tode ist, so wie am Tag unserer Hochzeit.

Reinige meine Liebe von allem Egoismus, damit ich immer verzeihen kann, keine Verletzungen in Erinnerung behalte und für meine Ehefrau (meinen Ehemann) beten kann. Ich beschließe, niemals pornografische Zeitschriften, Programme oder Filme zu kaufen oder anzuschauen, um die Reinheit des Herzens zu bewahren. Ich bitte Dich, Herr, um Hilfe, damit ich alles meide, was abhängig macht und zum Bösen verführt.

Maria, meine Mutter, führe mich auf den Wegen des Glaubens zur einzigen Quelle der Liebe in unserer Ehe – zu Jesus, damit ich Ihm immer vertraue und glaube. Amen.

M. Rucki

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map