Christian Artikels. Den Willen Gottes erfüllen.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Den Willen Gottes erfüllen
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Den Willen Gottes erfüllen




Es gibt nur einen Weg zum wahren Glück: Wenn man sich Jesus anvertraut … Das lernen wir in der Bewegung der Reinen Herzen, wenn wir täglich das Weihegebet beten. Diesen Weg zeigen uns viele jugendliche Heilige. Eine von ihnen ist auch die am 25.09.2010 seliggesprochene Chiara Luce Badano.

Sie kam am 29.10.1971 zur Welt und war ein sehr fröhliches, energisches und beliebtes Mädchen. Chiara war sehr sportlich, tanzte gern, hatte immer ein Lächeln auf dem Gesicht und sehr viele Ideen und Träume. In der Schule gehörte sie allerdings nicht zu den Klassenbesten, es kam auch ein Mal vor, dass sie eine Klasse im Gymnasium wiederholen musste. Trotz dieser Schwierigkeiten gab sie nicht auf und versuchte, ihre Pflichten so gut es ging zu erledigen. Bei ihren Freunden stand sie immer im Mittelpunkt und verbrachte ihre freie Zeit gerne in Cafés. Sie war auch verliebt gewesen.

Seit ihrer Kindheit gehörte sie der Focolari-Bewegung an. In dieser Bewegung gestalteten sich ihr Geistesleben und ihr tiefe Freundschaft zu Jesus. Sie entdeckte Gott als die Liebe. Im Alter von 12 Jahren bekannte sie in einem Brief an Chiara Lubich, die Gründerin der Bewegung: „Ich habe entdeckt, dass der verlassene Jesus der Schlüssel zur Einheit mit Gott ist. Ich möchte Ihn zu meinem einzigen Bräutigam machen und mich auf Sein Kommen vorbereiten. Ich möchte Ihn vor alles andere stellen!“

Chiara entdeckt Christus in jedem Menschen, den sie trifft – vor allem in den Kleinsten und Weggestoßenen. Sie träumt davon, Jesus in der Mission zu dienen, unter den Kindern Afrikas. Aus Liebe zu Gott verpflichtet sie sich dazu, jeden Augenblick Seinen Willen zu erfüllen; sie lernt es während der täglichen Eucharistiefeier.

Chiara hält an diesem Versprechen fest, auch angesichts der Ereignisse, die im Sommer 1988 auf sie zukommen, und die menschlichen Kräfte übersteigen. Ärztliche Untersuchungen bringen die Ursache für die starken Schmerzen, die Chiara sehr oft beim Tennisspielen spürt, zutage: Knochenkrebs mit Metastasen …

Die Chemotherapie beginnt, es folgen zwei Operationen. Trotz allem versucht Chiara, ein normales Leben zu führen. Im Krankenhaus wird sie zur treuen Freundin eines drogensüchtigen Mädchens, das unter einer starken Depression leidet. Chiara konzentriert sich nicht auf sich selbst, sie achtet nicht auf ihren Schmerz und die Erschöpfung – sie hilft anderen. „Später werde ich genügend Zeit zum Schlafen haben“, sagt sie. Sie gibt sich ganz hin – selbst dann, wenn sie ans Bett gefesselt ist, sammelt sie Geld und gibt alles einem Freund, der in die Mission nach Afrika fährt. Sie sagt: „Ich brauche es nicht – ich habe alles“.

Als das Leiden immer stärker wird, sie alle Haare verliert und immer weniger Kraft hat, hört sie nicht auf zu sagen: „Jesus, wenn Du es willst, dann will ich es auch. (…) Für Dich Jesus“ … Die Computertomografie lässt keinen Zweifel übrig. Die Schmerzen werden immer stärker, trotzdem will Chiara kein Morphium dagegen nehmen. „Es nimmt mir die Klarheit beim Denken und ich kann Jesus nur das Leiden aufopfern. Ich will wenigstens noch für eine kurze Zeit das Kreuz mit Ihm teilen“, erklärt sie.

Chiaras Einstellung wird zu einem großen Zeugnis für alle, die sie während ihrer Krankheit begleiten. Sie strahlt Freude und Frieden aus: „Diese Krankheit hat mir Jesus gegeben, Er hat  sie mir in einem bestimmten Augenblick geschickt, damit ich Ihn aufs Neue entdecke“, sagte Chiara. Als der sie besuchende Kardinal Saldarini fragte: „Du hast wunderschöne Augen. Sie strahlen ein wunderbares Licht aus. Woher hast Du dieses Licht?“, antwortete Chiara schüchtern: „Ich versuche, Jesus sehr zu lieben“ …

Eines Tages teilt sie ihrer Gemeinschaft eines ihrer Erlebnisse mit: „Als die Ärzte mit dieser kleinen, aber doch unangenehmen Untersuchung begannen (…), kam die Dame mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht, wunderschön.  Sie näherte sich mir, nahm mich bei der Hand und flößte mir Mut ein. (…) Sie verschwand so schnell, wie sie gekommen war; ich sah Sie nicht mehr. Eine ungeheure Freude erfüllte mich und die Angst war verschwunden. (…) Sie schien mir ein Engel zu sein, den die Muttergottes mir zur Seite gestellt hat. (…) Da verstand ich: Wenn wir wirklich zu allem bereit wären, wie viele Zeichen würde Gott uns dann schicken. Ich verstand ebenfalls, dass Gott oft an uns vorbeigeht, ohne dass wir es bemerken“.

Kurz danach erfuhr Chiara eine Lähmung der Beine; in ihren Notizen schreibt sie: „Es ist wichtig, den Willen Gottes zu erfüllen, das heißt, sich auf Sein Spiel einzulassen … Es wartet eine andere Welt auf mich und es ist mir nichts anderes übrig geblieben, als mich dreinzufügen. Ich fühle mich nun in einen wunderbaren Plan hineingezogen, der sich ganz langsam vor mir entfaltet. Ich bin so gerne Fahrrad gefahren, und Gott hat mir die Beine genommen. Aber er hat mir Flügel gegeben. (…) Könnte ich wählen zwischen der Möglichkeit, wieder laufen zu können oder in den Himmel zu gehen, so würde ich, ohne zu zögern, den Himmel wählen. Jetzt interessiert mich nur das … Ich will zu Jesus gehen“ …

Chiara weiß über ihren Gesundheitszustand bescheid, sie weiß, dass die Medizin nichts mehr für sie tun kann und alles in den Händen Gottes liegt. Sie will bis zum Schluss dem verlassenen Jesus treu bleiben. Zusammen mit ihrer Mutter bereitet sie die „feierliche Vermählung“ vor – sie erklärt genau, wie sie angezogen, gekämmt sein möchte, und wie die Kirche bei ihrem Begräbnis geschmückt sein soll. Sie wählt die Lesungen und Lieder aus. Chiara möchte, dass es ein Freudenfest wird – der Tag ihrer Geburt für den Himmel. Am 07. Oktober 1990 geht sie in die Arme Christi hinüber, geführt von der Muttergottes vom Heiligen Rosenkranz, dabei sagt sie zu ihrer Mutter die letzten Worte: „Sei glücklich, denn ich bin glücklich“ …

Und so sieht der einfache Weg zur Heiligkeit aus, den uns diese junge Italienerin aufzeigt: Freudig jeden Wunsch Jesu erfüllen. Seine Liebe in allem, was uns begegnet, entdecken. Den verborgenen Gott in jedem Kind, in jedem Armen, Kranken und Verlassenen sehen … Seinen Platz in der Gemeinschaft der Kirche einnehmen, den Platz am Herzen Jesu finden – Jesus in sich aufnehmen und fortwährend im Heiligtum des Herzens mit Ihm verweilen. Auf Sein Wort hören und jeden Tag mit Ihm leben. Jeden Augenblick den Willen Gottes suchen und sich mit kindlichem Vertrauen in die Hände des guten Gottes legen. Möge die Freundschaft mit dieser neuen Seligen in uns Früchte der Treue zu Jesus in jeder Situation unseres Lebens hervorbringen. Sagen wir immer wieder zu Gott: „Ja, wenn Du es willst, Jesus, dann will ich es auch“ …

M. Radomska

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map