Christian Artikels. Erscheinungen auf dem Hügel Tepeyac.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Erscheinungen auf dem Hügel Tepeyac
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Erscheinungen auf dem Hügel Tepeyac




Juan Diego Cuauhtlatzin (was in der indianischen Sprache soviel bedeutet wie: „Der wie ein Adler spricht“), dem die Muttergottes auf dem Hügel Tepeyac im Dezember des Jahres 1531 erschienen ist, wurde 1990 selig gesprochen und im Jahre 2002 von Papst Johannes Paul II. in Guadalupe heilig gesprochen.

Juan Diego kam 1474 in Cuauhitlan im Stamm der Texcoco zur Welt. Mit 50 Jahren ließ er sich gemeinsam mit seiner Frau Maria Lucia taufen und wurde ein eifriger Katholik. Drei Jahre später starb seine Ehefrau bei einer Epidemie.

Frühmorgens am 9. Dezember 1531 begab sich der 57-jährige Indianer Juan Diego zur Kirche in Tlatelolco in einem Vorort von Mexiko-Stadt. Als er sich auf dem Hügel Tepeyac befand, hörte er wundervollen Vogelgesang und erblickte dann auf der Anhöhe ein wunderschönes Mädchen, das ihn zu sich rief. Juan Diego war ganz benommen von der außergewöhnlichen Schönheit und Lieblichkeit der geheimnisvollen Frau, aber er hatte keine Angst und war sehr glücklich. Er kniete vor Ihr nieder und lauschte hingerissen Ihren Worten. Das Mädchen stellte sich ihm als „die Heilige Jungfrau Maria, die Mutter des wahren Gottes“ vor. Sie sagte: „Bin ich denn nicht hier – ich deine Mutter? Stehst du nicht in meinem Schutz und Schatten?“ Sie bat ihn, Ihre Bitte dem Bischof zu überbringen, denn an dem Erscheinungsort sollte eine Kirche entstehen. Der Bischof glaubte Juan Diego nicht und forderte ein sichtbares Zeichen. Am 12. Dezember erschien Maria Juan Diego erneut. Sie bat ihn, auf den Gipfel des Hügels zu gehen und bunte kastilische Rosen pflücken, die dort auf geheimnisvolle Art und Weise mitten im Winter angefangen hatten zu blühen. Als dieser die Blumen gepflückt hatte und sie zu Maria brachte, ordnete sie diese in seinem Mantel zurecht und bat ihn, die Rosen als Beweis für die Wahrhaftigkeit ihrer Worte dem Bischof zu bringen. Als der Indianer vor dem Bischof seinen Mantel mit den Rosen ausbreitete, erschien das Bild der Muttergottes darauf.

Als der Bischof und die übrigen versammelten Menschen dieses Wunder sahen, fielen sie auf die Knie. Später nahm der Bischof den Mantel des Indianers mit dem wunderbaren Abbild der Muttergottes und trug ihn in seine Hauskapelle. Nachdem auf dem Erscheinungsort eine Kirche erbaut worden war, wurde das Bild dorthin gebracht, damit alle davor beten und Gnaden erbitten konnten.

Die neue Basilika stammt aus dem Jahr 1976. Das Heiligtum der Muttergottes aus Guadalupe wird jährlich von über 20 Millionen Pilgern aufgesucht. Fortwährend kommt es dort zu Bekehrungen und Heilungen.

Das Wunder vor der Heiligsprechung Juan Diegos

Während der Heiligsprechung von Juan Diego in Guadalupe durch Papst Johannes Paul II. in Guadalupe im Mai 1990 wollte sich in der Vorstadt von Mexiko ein junger Mann namens José Silva, den Selbstmordgedanken plagten, das Leben nehmen. Er sprang vom Balkon herab, aber seine verzweifelte Mutter konnte ihn im letzten Augenblick am Hosenbein festhalten. Während sie ihn noch festhielt, rief sie den seligen Juan Diego laut um Hilfe an. Sie konnte ihren Sohn jedoch nicht lange halten, und er fiel aus einer Höhe von zehn Metern mit dem Kopf auf den Betonboden. Er erlitt schwere Kopfverletzungen. Die Ärzte bezeichneten seinen Zustand aufgrund eines Hirnschlags mit Bluterguss und Fistel als sehr kritisch.

Die Mutter des Unglücklichen betete unaufhörlich und bat den seligen Juan Diego um Fürsprache vor Gott. Entgegen den ärztlichen Vorhersagen wurde der tödlich verwundete José sofort gesund. In seinem Gehirn und auf seinem Kopf fanden sich keine Veränderungen oder Verletzungen mehr. Diese spontane, wunderbare Heilung schrieb man der Fürsprache Juan Diegos zu.

Bei den Ärzten rief das einen wahren Schock hervor, denn vom medizinischen Standpunkt aus gesehen war das ein unerklärlicher Fall. Das durch die vatikanische Kongregation berufene Ärztekonsilium erklärte im Jahre 1998, dass die Heilung José Silvas außergewöhnlich, spontan und dauerhaft war. Der Heilige Vater Johannes Paul II. erklärte hingegen feierlich, dass „die außergewöhnliche, dauerhafte Heilung des José Silva, der aus einer Höhe von 10 Metern, mit einer Kraft, die auf ca. 2 Tonnen geschätzt wird, mit dem Kopf auf einen Betonuntergrund fiel und sich dabei zahlreiche Kopfverletzungen, viele Blutergüsse und eine Geschwulst im Gehirn zuzog, als ein von Gott bewirktes Wunder bestätigt wird“.

Bitten wir den heiligen Juan Diego, er möge uns täglich helfen, uns schlicht und mit großem Vertrauen Jesus durch Maria zu weihen.

P. M. Piotrowski

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map