Christian Artikels. „Die Hoffnung aber lässt nicht zugrunde gehen“ (Brief an die Römer 5, 5).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - „Die Hoffnung aber lässt nicht zugrunde gehen“ (Brief an die Römer 5, 5)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Die Hoffnung aber lässt nicht zugrunde gehen“ (Brief an die Römer 5, 5)




Die Hoffnung ist etwas, was dem Menschen Kraft zum Leben gibt. Deshalb besteht eine der Aufgaben des Christentums darin, der Welt die Hoffnung zu bringen. Um aber jemandem die Hoffnung geben zu können, muss man sie zunächst selber haben.

Die Apostelgeschichte beschreibt die Situation, in die das Schiff geraten ist, das mit dem Apostel Paulus an Bord nach Rom unterwegs war (vgl. Apostelgeschichte 27, 9-26). Trotz der Warnung des Apostels fuhr das Schiff im Spätherbst hinaus und geriet in einen Sturm. Zunächst taten die Matrosen alles, um das Schiff zu retten, dann mussten sie die ganze Ladung über Bord werfen, letztendlich begannen sie nach vielen Tagen des Sturms, die Hoffnung zu verlieren. Man konnte nichts mehr tun, und es gab weder Hoffnung auf eine Änderung des Wetters noch auf eine Rettung.

Und da sprach Paulus zu den Matrosen und munterte sie auf. Zunächst sieht es so aus, als ob seine Worte gar keine Hoffnung in sich tragen würden: Paulus ermahnt und sagt voraus, dass das ganze Schiff zugrunde gehen wird. Vergessen wir nicht, dass Paulus ein Jude war und er auch hätte sagen können: „Hört mal, ich habe für euch eine schlechte und eine gute Nachricht: Das Schiff wird zerstört, aber ihr werdet gerettet“. Er musste diesen Menschen jedoch vorher sagen, dass sie im Unrecht waren und sie ihren Fehler eingestehen mussten. Hätten sie von Anfang an auf ihn gehört, wäre es gar nicht erst so weit gekommen.

Interessant ist auch das Verhalten des Kapitäns, der die Warnung des Apostels in den Wind schlug und auf jemand anderen hörte. Die Verse 21, 11-12 berichten davon, dass der Kapitän viel mehr auf die Worte des Steuermanns als auf Paulus hörte. Es war ja auch die Aufgabe des Steuermanns, die Wetterlage gut beurteilen zu können. Außerdem hörte der Kapitän auch auf den Schiffseigentümer, denn der reiche Mensch hat ja immer recht. Im Endeffekt beugte er sich der Mehrheit – die Mehrheit kann schließlich nicht irren. Es stellte sich aber heraus, dass weder Geld, noch Erfahrung, noch die demokratische Abstimmung in der Lage waren, das Schiff vor dem Sturm zu retten. Dabei hätte es genügt, rechtzeitig auf die Stimme Gottes zu hören, der durch den heiligen Paulus sprach.

Man kann leicht erkennen, dass die heutigen Gesellschaften der westlichen Länder ähnlich wie der Kapitän handeln. Sie ignorieren das Wort Gottes und die biblischen Lösungen für menschliche Probleme und wählen das Geld und den Erfolg zu ihren Autoritäten. Es sieht so aus, als ob die Menschen das Endziel ihrer Pilgerreise aus den Augen verloren hätten und der Täuschung erliegen, dass Geld, Wissenschaft und Technik das Ziel und die Ursache ihrer Existenz sind. Aus diesem Grunde hoffen die Menschen angesichts der Wirtschaftskrise, der Klimaerwärmung, der Umweltkatastrophen, Epidemien und anderer „Stürme“ auf die eigenen Kräfte. Paulus richtet jedoch an uns alle seine Botschaft von der wahren Hoffnung: All unsere Mühe bringt nichts, dieses „Schiff“ wird sinken – aber wir müssen nicht mit untergehen.

Bevor jedoch Paulus seinen Reisebegleitern diese Hoffnung aufzeigte, musste er sie streng ermahnen: Ihr hättet von Anfang an auf mich hören sollen. Es geht darum, dass der Mensch sich zu seinem Fehler bekennen muss, bevor er die Hoffnung sehen kann, die Gott ihm gibt. Ich muss eingestehen, dass ich im Unrecht war, als ich auf die Menschen hörte. Ich muss meine Einstellung ändern und anfangen, auf Gott zu hören. Wenn meine jüdischen Landsleute erfahren, dass ich an Jesus, den jüdischen Messias, glaube, dann stellen sie mir oft die Frage: „Willst Du etwa sagen, dass Du im Recht bist und all unsere Intellektuellen und Rabbiner, die nicht an Jesus glaubten, die ganzen zweitausend Jahre lang im Unrecht waren?“ Ich antworte dann: „Genau das will ich sagen! Wir waren im Irrtum, doch jetzt ist die Zeit gekommen, um sich das einzugestehen, und mehr auf Gott, als auf die Menschen zu hören!“ Je früher wir das tun, desto weniger Schaden werden wir nehmen.

Doch kehren wir zur Apostelgeschichte zurück. Woher wusste Paulus, dass er im Recht war? Er selber erklärte dies, indem er sich auf Gott berief, dem er diente und zu dem er gehörte. Für Paulus lag der Sinn des Lebens darin, Gott durch Jesus Christus zu dienen, und das Ziel seiner Reise war die Evangelisierung Roms, dem Plan Gottes entsprechend. Der Plan Gottes konnte nicht schiefgehen. Das war einfach nicht möglich, und der heilige Paulus zog so eine Möglichkeit erst gar nicht in Erwägung. Das, was Gott geplant hat, muss sich erfüllen, unabhängig davon, wie sich die Menschen verhalten. Selbst die dümmsten menschlichen Fehler oder der größte Widerstand des Menschen können die Verwirklichung von Gottes Zielen nicht verhindern. Paulus‘ Gedankengang war sehr einfach: Ich bin in Rom verabredet und muss dort ankommen. Und ihr seid mit mir, also kommt ihr gemeinsam mit mir in Rom an. Die dem Apostel von Gott, dem er diente, anvertraute Mission entschied über die Rettung der Mannschaft und der Passagiere des Schiffes.

Auch wir haben heutzutage das Wort Gottes, das die Wahrheit ist. Dieses Wort beinhaltet eine Hoffnung, die nicht trügen kann. Diese Hoffnung ist das ewige Leben, das in Christus für jeden Menschen zugänglich wird, der an Ihn glaubt. Es macht nichts, dass unsere Wirtschaft durch eine Krise zerstört wird. Es macht nichts, dass unsere Gesellschaft durch mangelnde Moralvorstellungen zugrunde geht. Es macht nichts, dass unser Körper altert und krank wird. Das ist nur das „Schiff, das untergehen muss“ –  wir aber müssen nicht zusammen mit der Wirtschaft, mit unserem Körper sterben. Wenn wir nur unsere Sünden bekennen, die begangenen Fehler eingestehen und auf Jesus vertrauen, werden wir gerettet. Und noch mehr: Wir erhalten eine Hoffnung, die wir mit anderen teilen können. Wir können die Verzweifelten aufmuntern und ihnen einen Ausweg aus den hoffnungslosesten Situationen aufzeigen. Dieser Ausweg ist Jesus selber.

Wenn wir nur selber Trost in Jesus verspüren und der Glaube an Ihn uns mit Hoffnung erfüllt, dann dürfen wir diese Hoffnung nicht nur für uns behalten. Wir sind wie der heilige Paulus dazu verpflichtet, die Hoffnung denjenigen zu verkünden, die auf falsche, zerstörerische Autoritäten vertrauen …

Avy Snyder

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map