Christian Artikels. Nüchtern Sein.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Nüchtern Sein
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nüchtern Sein




Kaum war ich aus der Grundschule raus, begann ich auch schon, in Discos zu gehen. Man trank üblicherweise etwas, um gut anzukommen und den Mädchen gegenüber mutiger zu sein. Es war mir aber überhaupt nicht bewusst, dass ich auf diese Art und Weise langsam alkoholabhängig wurde. Nach einigen Jahren musste ich mir schon morgens im Supermarkt Bier holen.

Dann hatte ich eine hübsche, ruhige Freundin und schränkte mich mit dem Trinken ein, aber der Alkoholdurst erwies sich doch als stärker … Ich machte Schluss und wählte statt meiner Freundin meine Saufkumpane.

Als wir auseinandergingen, hatte ich mein Trinkverhalten nicht mehr unter Kontrolle – ich wachte im Krankenhaus auf, und der Arzt fragte mich morgens, ob ich wüsste, warum ich hier sei. Ich verneinte, denn ich wusste es wirklich nicht. Dann antwortete der Arzt: „Sie hatten einen alkoholbedingten epileptischen Anfall“. Man schlug mir eine Entziehungskur vor und sagte mir, dass, wenn ich so weiter machte, ich das 40. Lebensjahr wahrscheinlich nicht erleben würde.

Der Alkohol zog weitere sündige Konsequenzen nach sich: Selbstbefriedigung und Bordellbesuche. Ehrlich gesagt beichtete ich diese beiden letzten Sünden niemals – aus Angst, Scham und einer Art Hemmung, die der Satan in mir erzeugte. Erst als mir unser Gemeindepfarrer Eure Zeitschrift in die Hand drückte, wurde mir meine schändliche Handlungsweise richtig bewusst und ich fing an, den Barmherzigkeitsrosenkranz zu beten. Nach einiger Zeit trat ich auch der Bewegung der Reinen Herzen bei. Das war eine schwierige Entscheidung für mich - diejenigen, die mich kannten, lachten mich aus und sagten: „Du willst in die Bewegung der Reinen Herzen eintreten? … Erspar Dir lieber die Blamage!“.

Als ich anfing, die Heilige Schrift zu lesen und zu betrachten, da wurde mir bewusst, dass Gott niemanden aufgibt und aus Seiner Freude ausschließt – im Gegenteil: Er sucht die verlorenen Schafe und nimmt jeden gerne auf, der mit einem offenen und reumütigen Herzen seine Sünden bekennt und um Gottes Barmherzigkeit fleht.

Ich bin der Bewegung der Reinen Herzen beigetreten und habe aufrichtig alle meine Sünden bekannt, auch die peinlichsten. Zum ersten Mal seit vielen Jahren machte ich eine Gewissenserforschung und schrieb alle meine Sünden auf einen Zettel. Früher war meine Beichte irgendwie mechanisch, ohne Reue; seitdem ich in der BDRH bin, sieht meine Beichte ganz anders auch, ich gehe auch häufiger zur Kommunion. Es kommt zwar noch vor, dass ich sündige, aber ich kann auch mutig von Christus und Seiner Liebe zeugen, was vorher in meinem Leben nicht möglich war.

Es fällt mir schwer, denjenigen zu verzeihen, die Werbung für Bier machen und meinen, das sei das Einzige, was im Leben zählt usw. Sie haben keine Ahnung, wie viele Menschen ihren Slogans Glauben geschenkt und, wie ich, ihr Leben vergeudet haben. Es ist sehr leicht, der Sucht zu verfallen, aber sehr schwer, sie wieder loszuwerden.

Ich kämpfe schon seit einigen Jahren damit und trinke nicht mehr wie früher bei jeder sich bietenden Gelegenheit Alkohol. Ich bleibe nüchtern dank Jesus und Seiner Allerheiligsten Mutter. Ich habe beschlossen, die Andacht zum Herzen Jesu zu beten und hoffe, dass Er mich aus allen noch verbliebenen Unzulänglichkeiten befreit. Es kommt vor, dass ich falle, aber mit Gottes Gnade erhebe ich mich wieder, opfere jeden Tag Gott im Gebet auf und genieße die Freude, die Er mir schenkt.

Ich verspreche, den Barmherzigkeitsrosenkranz sowie den Rosenkranz für alle Süchtigen und für alle Mitglieder der Bewegung der Reinen Herzen zu beten.

Ich träume davon, nie mehr zu trinken. Ich weiß, dass ich bis zum Ende meines Lebens ein Alkoholiker bleiben werde – aber ich will ein nüchterner Alkoholiker sein.

Roman

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map