Christian Artikels. Die Predigt des hl. Jean-Marie Vianney über die Erlösung.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Die Predigt des hl. Jean-Marie Vianney über die Erlösung
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Die Predigt des hl. Jean-Marie Vianney über die Erlösung




Diese Predigt über die Erlösung ist erhalten geblieben dank Abbé Alfred Monnin, der unmittelbarer Zeuge der Seelsorgetätigkeit Jean-Marie Vianneys war, und der dessen Predigten, Katechesen und Aussagen genau notiert und später in seinem Buch „Johannes Vianney – Patron aller Pfarrer“ zusammengestellt hat.

Viele Christen leben so, als ob sie nicht wüssten, warum sie auf dieser Welt sind.

– „Herr, warum muss ich hier leben?“, fragen sie. „Weil ich dich erlösen will“, antwortet Gott. „Und warum willst Du mich erlösen?“, fragen sie ungläubig. „Weil ich dich liebe“.

Gott hat uns erschaffen und in diese Welt gestellt, weil Er uns liebt. Er möchte uns erlösen, weil Er uns liebt. Um erlöst zu werden, muss man Gott kennenlernen, Ihn lieben und Ihm dienen. Es ist eine wahrhaft große Sache, Gott kennenzulernen, Ihn zu lieben und Ihm zu dienen! Wir haben nichts Wichtigeres auf dieser Welt zu tun als das. Alles andere ist Zeitverschwendung. Wir sollen allein für Gott wirken, indem wir unsere Werke in Seine Hände legen. Wenn man morgens aufwacht, soll man sagen: „Herr, ich will heute für Dich arbeiten! Ich nehme alles an, was Du mir schickst und lege es Dir zum Opfer hin. Ohne Dich vermag ich nichts zu tun, hilf mir!“

Im Augenblick des Todes werden wir alle Momente bedauern, die wir für Vergnügungen, unnötige Gespräche, Erholungen bestimmt haben, ohne sie für Abtötung, Gebet, gute Werke, Erkenntnis des eigenen Elends und Beweinung der eigenen Sünden genutzt zu haben. Es wird uns nämlich in dieser Stunde klar werden, dass wir nichts für die Ewigkeit und den Himmel getan haben. Meine Kinder, wie traurig ist das. Drei Viertel der Christen sorgen sich lediglich um die Bedürfnisse des Leibes, der sowieso bald in der Erde verfaulen wird, und denkt gar nicht an die Bedürfnisse der Seele, die die ganze Ewigkeit hindurch entweder glücklich oder unglücklich sein wird. Es fehlt diesen Christen so sehr an Verständnis und gesundem Menschenverstand, dass es einen schaudert.

Und so sieht ein Mensch aus, der sich lediglich um die Dinge des täglichen Lebens kümmert, ihnen nachjagt und dabei sehr viel Lärm verursacht: Er möchte alles unter Kontrolle haben und ist davon überzeugt, ein ganz wichtiger Mensch zu sein. Wenn er könnte, würde er zur Sonne sagen: „Geh zur Seite und lass mich die Welt erhellen“. Es wird eine Zeit kommen, da bleibt von diesem überheblichen Menschen nicht viel mehr als ein Körnchen Staub übrig, das mit den Flüssen ins Meer hinab schwimmt.

Seht, meine Kinder, oft denke ich, dass wir wie kleine Häufchen Sand sind, die der Wind an der Straße aufliest und die er eine Weile herumdreht, um sie dann zerstreut liegen zu lassen. Jeder von uns hat in seiner Familie Verstorbene und weiß sehr wohl, von welchem Staub ich rede.

Gottlose Menschen meinen, dass es sehr schwer ist, die Erlösung zu erlangen. Dabei gibt es nichts Einfacheres: Man hält die Gebote Gottes und die Gebote der Kirche ein, meidet die 7 Hauptsünden, tut Gutes anstatt Böses – das ist alles!

Gute Christen, die an ihrer Erlösung arbeiten und sich um die Bedürfnisse ihrer Seele sorgen, sind immer glücklich und zufrieden. Sie erfreuen sich schon in diesem Leben am künftigen Glück. Diese Menschen werden die ganze Ewigkeit hindurch glücklich sein. Schlechte Christen wiederum, die auf die Verdammnis zusteuern, sind bedauernswürdig: Sie beklagen sich ständig, sind traurig und wähnen sich sehr unglücklich zu sein. So werden sie es auch die ganze Ewigkeit hindurch sein. Bemerkt den Unterschied!

Man handelt gut, wenn man nur das tut, was man Gott aufopfern kann. Und man kann Ihm doch keine Verleumdungen, Lästerungen, Ungerechtigkeiten, Hassreden, Blasphemien, Schamlosigkeiten, Festivitäten und Tänze aufopfern. Und sind das nicht gerade diejenigen Tätigkeiten, denen meistens in der Welt nachgegangen wird?

Der hl. Franz von Sales sagte über Tänze, sie wären „wie Pilze – selbst die edelsten besäßen keinen (Nähr) - Wert.“ Die Mütter sagen oft, sie würden auf ihre Töchter aufpassen. Natürlich, vielleicht schaffen sie es sogar, ihre Kleidung zu kontrollieren, aber sie sind nicht in der Lage, ihr Herz zu kontrollieren. Diejenigen, die in ihren Häusern Tanzveranstaltungen abhalten, tragen vor Gott eine große Verantwortung. Sie sind nämlich für all das Schlimme, was sich während solcher Veranstaltungen ereignet, verantwortlich: schlechte Gedanken, Lästerungen, Eifersüchteleien, Hass und Rache. Wenn sie ihre ganze Verantwortung verstehen könnten, so würden sie niemals bei sich zu Hause Tänze veranstalten. Ähnlich verhält es sich mit denen, die etwas in schlechter Absicht schreiben, malen oder erschaffen. Sie werden sich vor Gott für all das Böse verantworten müssen, was ihre Werke den Menschen angetan haben, solange sie existiert haben. Wie schaudert es einem dabei!

Wisst also Kinder, dass man vor allem an seine Seele denken muss, die erlöst werden soll, und an die Ewigkeit, die uns erwartet. Diese Welt mit all ihren Reichtümern, Vergnügungen und Ehren vergeht, doch der Himmel und die Hölle währen ewig. Denken wir daran!

Nicht alle Heiligen haben gut angefangen, doch jeder von ihnen hatte ein gutes Ende. Wir haben unser Leben ebenfalls nicht gut begonnen, bemühen wir uns also wenigstens, es gut zu beenden und zu den Heiligen im Himmel zu stoßen.

Jean-Marie Vianney

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Dezember 2015.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2015 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map