Christian Artikels. Freude in Dubai.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Freude in Dubai
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Freude in Dubai




Es ist das Jahr 1993. Ich habe gerade meine Arbeit verloren. Mein Sohn ist 4 Jahre alt, mein Mann fängt nach einer Umschulung zum Matrosen (von Beruf ist er Lehrer) seine erste Arbeit an. Wir lassen uns von unserem Cousin, der Abteilungsleiter in einer großen Firma ist, überreden und gründen unseren eigenen Betrieb.

Jans Arbeitsschichten – 24/48 Stunden – erlauben es, dass wir uns auf die Arbeit in unserem Betrieb konzentrieren können. Langsam aber sukzessiv machen wir immer mehr Umsatz. Wir brauchen uns keine Sorgen mehr um die Heizkostenrechnung im Winter zu machen. Die Firma schreibt schwarze Zahlen, fordert uns aber ganz. Wir stellen Arbeiter ein, Urlaub kommt gar nicht infrage. Lediglich am Sonntag habe ich Zeit für Erholung und meinen Sohn. Ich gehe also nicht in die Kirche und halte auch Jan davon ab.

Im Jahre 1996 fangen erste Schwierigkeiten in der Firma an (ein unehrlicher Mitarbeiter, ein Einbruch). Weil wir die Verluste wettmachen möchten, nehmen wir einen Kredit auf. Zuhause sind wir nur noch Gäste. Immer mehr Missverständnisse kommen auf, die Nerven liegen blank. Die wirtschaftliche Situation verschlechtert sich, dazu treffen wir auf einen unehrlichen Vertragspartner und verlieren sehr viel Geld. Wir erleben auch einen erneuten Einbruch. Von der Versicherung erhalten wir eine nicht angemessene Entschädigung.  Wir nehmen erneut Kredite auf, doch die Spirale dreht sich für uns nur noch in eine Richtung – in den Ruin. Ich rufe meinen Bruder an und bitte um Hilfe, höre aber nur: „Wenn du bankrott bist, dann häng dich auf.“ Wir bleiben alleine, ganz alleine. In der Nacht wachen wir schweißgebadet auf. Am schlimmsten ist die Hoffnungslosigkeit.

Es war an einem Novemberabend im Jahre 1997; ich sehe, wie mein Mann sich hinkniet und anfängt zu beten. Dies erweckt in mir nur bittere Ironie: „Bezahlt Gott unsere Schulden?“, frage ich boshaft. Ich verharre stur in meiner Hoffnungslosigkeit. Doch Gott ist geduldig, mein Mann auch. Ich bemerke, wie Jan anfängt zu lächeln und seine Ruhe strahlt auch auf mich aus. An einem Sonntag gehen wir gemeinsam in die Kirche. Im Dezember, vor Weihnachten, gehe ich zur Beichte nach… ich weiß es nicht mehr so genau, vielleicht 20 Jahren. Ich komme glücklich nach Hause zurück, die Tränen fließen mir nur so über die Wangen, es sind Tränen der Freude. Ich fange an, täglich gemeinsam mit meinem Mann zu beten. Dies reicht mir aber nicht und ich sehne mich nach mehr. Im Jahre 1998 nehmen wir mit der ganzen Familie an 2-wöchigen Exerzitien teil. Es ist für uns die schönste Zeit unseres bisherigen Lebens. Wir bedanken uns bei Gott für die Gnade der Bekehrung, nehmen Jesus Christus als unseren Herrn und Erlöser an und entdecken auch uns als Eheleute ganz neu. Wir lernen auch viele tolle Menschen kennen und verharren im Gebet. Wir bitten Gott um Hilfe in unseren Schwierigkeiten. Wir sind jedoch schon ganz ruhig und vertrauensvoll. Wir nehmen mit großer Freude an weiteren Exerzitien teil. Jeden Sonntag feiern wir als ein Treffen mit Gott.

Eines Tages erfährt mein Mann von der Möglichkeit, in den Arabischen Emiraten zu arbeiten. Er bewirbt sich. Nach einem Jahr und auf den Tag genau, als wir unsere Exerzitien begannen, erhält Jan ein Telefonat mit der Zusage, man würde ihn in Dubai erwarten. Gott hat unsere Gebete erhört und uns die Chance gegeben, um die wir so sehr gebetet hatten. Jan reist ab, ich löse unsere Firma auf, wir beginnen, unsere Schulden abzuzahlen. Endlich kann ich Zuhause „wohnen“, lebe nicht mehr in ständiger Eile, warte ruhig, bis unser Sohn von der Schule nach Hause kommt. Ich vermisse nur Jan so sehr … Aber diese Sehnsucht ist ein Geschenk Gottes, wie auch unsere Niederlage, von der wir uns zur Ehre Gottes erheben konnten.

Es ist Juli und ich schreibe diese Worte aus Dubai. Wir besuchen unseren Mann für 2 Monate. Wir sind zusammen! Gestern waren wir in der Kirche. Die riesige St.Marys Church in Dubai war zum Bersten vollgefüllt mit Menschen aus allen Ecken der Erde. Mein Herz war mit Freude erfüllt und sehr bewegt, als ich Frauen in Saris, Chinesen, Philippiner sah … Ich habe die Größe Gottes gespürte und dass wir alle Seine Kinder sind. Es machte mir auch nichts aus, dass die Messe auf Englisch war. Ich habe auch so Seine Anwesenheit gespürt. Und ich spürte eine immense Freude darüber, dass ich Ihn hier, Tausende Kilometer von Daheim entfernt in mein Herz aufnehmen kann, weil es so Sein Wille ist. Ehre sei dem Herrn!

M.

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Dezember 2015.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2015 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map