Christian Artikels. Jesus, ich vertraue auf Dich!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Jesus, ich vertraue auf Dich!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jesus, ich vertraue auf Dich!




Ende Februar 2003 kam unsere Mutter wegen starker Bauchschmerzen ins Krankenhaus. Nach einigen Untersuchungen stellte sich heraus, dass Veränderungen an der Bauchspeicheldrüse zu erkennen sind, unter anderem auch eine Geschwulst.

Der Aufenthalt meiner Mutter in zwei verschiedenen Krankenhäusern, das Warten auf die Entscheidung der Ärzte wegen einer Operation ... Das alles dauerte ein paar Wochen.

Zwei Tage vor der Operation, beim Gespräch mit dem Chefarzt, erfuhr ich, dass die Geschwulst sehr groß ist und ihre Entfernung höchstwahrscheinlich unmöglich sei. Man werde lediglich einige Gewebeproben für eine histologische Untersuchung entnehmen. Da wurde mir bewußte, dass wir auf alles gefasst sein müssen. Meiner Mutter war es nicht wirklich klar, wie ernst ihr Zustand war. Auf die Fragen von Verwandten nach ihrer Verfassung antwortete sie immer gleichbleibend, man müsse alles positiv sehen und weiter um Gesundheit für sie beten. Ich bat alle Freunde und guten Bekannten um dieses Gebet.

Dann rückte der Tag der Operation heran, danach kam das Gespräch mit dem Arzt, welches ich bis zu meinem Lebensende nicht vergessen werde: „Es tut mir leid, aber es ist, so wie ich es vermutet habe: Krebs. Zwei Drittel der Bauchspeicheldrüse sind befallen. Wir konnten nichts mehr tun, außer ein paar Gewebeproben zu entnehmen. An Ihrer Stelle würde ich Ihrer Mutter einen weiteren Krankenhausaufenthalt ersparen und sie nach Hause nehmen, denn dies ist nicht mehr heilbar. Der Tumor wächst so schnell, dass es sich höchstwahrscheinlich nur noch um einige Wochen handelt ...”

In meinen Gedanken kreisten nur noch die Worte „ein paar Wochen...” Ich bat, der Herr möge meine Mutter noch nicht zu sich nehmen. Ich wiederholte, dass ich daran glaube, dass Er ein Wunder bewirkt ..., dass ich daran glaube, dass meine Mutter leben wird ... Ich vertraute darauf, dass er dies zugelassen hat, damit wir uns Ihm nähern. Die Wahrheit über die göttliche Barmherzigkeit sowie das Gebet sovieler Menschen für meine Mutter ließ uns nicht die Hoffnung verlieren. Meine Brüder, mein Vater und ich beteten den Barmherzigkeitsrosenkranz und baten Schwester Faustine um ihren Beistand. In dieser Zeit fiel mir ein Buch mit dem Titel „Die heilige Schwester Faustine und die göttliche Barmherzigkeit” in die Hände. Die darin enthaltenen Zeugnisse stärkten unseren Glauben daran, dass „für Gott nichts unmöglich ist” (Lukas 1, 37) und in unseren Herzen wuchs das Vertrauen darauf, dass der Barmherzige Jesus unsere Mutter am Leben läßt. Unser Gebet wurde noch eifriger, obwohl der Zustand meiner Mutter sich nach der Operation verschlechterte. Meine Mutter empfing die Krankensalbung und nahm jeden Tag die Heilige Kommunion zu sich. Dies erfüllte mich mit Frieden und mit der Überzeugung, dass Gott alles in Seinen Händen hält. Ich hängte meiner Mutter ein Medaillion mit dem Barmherzigen Jesus und der Schwester Faustine um.

Es kam der Karfreitag und damit der Beginn der Novene zur göttlichen Barmherzigkeit. Ich wartete darauf, wie auf eine besondere Gnadenzeit. Bevor ich ins Krankenhaus fuhr, rief ich bei den Barmherzigkeitsschwestern in Krakau an und bat sie ums Gebet. Im Krankenhaus erwartete uns eine gute Nachricht: die histologische Untersuchung hatte ergeben, dass der Tumor nicht bösartig war. Der von diesem Ergebnis sehr überraschte Chefarzt informierte uns, dass die Überlebensschancen bei 50% liegen ... Am nächsten Tag entließ der Arzt meine Mutter überraschenderweise nach Hause (mit Fieber, ohne Medikamente). Sie war sehr schwach, litt sehr ... Wir wachten bei ihr betend. Die Novene dauerte noch an und wir warteten auf ein Wunder.

Am Abend vor dem Barmherzigkeitssonntag hängte ich im Zimmer meiner Mutter das Bild des Barmherzigen Jesus auf, damit sie es immer anschauen konnte. Am Sonntagmorgen – es war der Barmherzigkeitssonntag – hatte meine Mutter zum ersten Mal seit zwei Wochen kein Fieber mehr. Sie empfing die Kommunion mit Freude im Gesicht und aus eigenen Kräften im Sessel sitzend (eine Woche früher, Ostern, empfing sie die Kommunion im Liegen und mit Schmerzen). An diesem Tag bat ich unseren Pfarrer um das Reliquiar der hl. Schwester Faustine für meine kranke Mutter. Er war einverstanden. Zu Hause herrschte Verwunderung und Freude. Wir beteten gemeinsam zum Barmherzigen Jesus durch die Fürsprache der Schwester Faustine. Wir küssten ihre Reliquien. Ich legte dieselben auch auf die kranke Stelle am Körper meiner Mutter und bat die Heilige Faustine, sie möge uns vor Gott die Gnade der Heilung erbeten. Dann machte ich mich auf den Weg zur Kirche, um die Reliquien zurückzugeben und an der Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit um 15°° Uhr teilzunehmen. Nachmittags ging es meiner Mutter schon so gut, dass sie sich gemeinsam mit uns an den Tisch setzen und fast zwei Stunden mit uns unterhalten konnte. Dies war für uns ein Zeichen, dass tatsächlich eine Besserung eingetreten war.

An dem Feiertag, den wir mit so großen Hoffnungen erwartet hatten, zeigte uns der Herr auf so sichtbare Weise Seine Barmherzigkeit... Ihm sei Ehre und Dank! Für mich war das ein Wunder. Von da an hatte meine Mutter keinen Rückfall mehr. Und unsere Familie trifft sich immer um 15°° Uhr vor dem Bild des Barmherzigen Jesus, um gemeinsam zu beten.

Eine dankbare Tochter

Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift abonnieren
  • Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im November 2010.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im August 2014 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map