some off-the-shelf, cookie-cutter effort that is clearly mass-produced in English

Home

Translations of other phrases

Post your phrase - free!

Become a member at just $8 per month paid per year!

Advertisements

Phrase 201: some off-the-shelf, cookie-cutter effort that is clearly mass-produced

Join as a member to post an unlimited number of translation help requests as well as your answers to them

Andreas Namhom

English:

some off-the-shelf, cookie-cutter effort that is clearly mass-produced

Please translate the above phrase to Swedish
Domain: IT / E-Commerce / Internet

Thank you in advance!

Answers

Fredrik Åkerström

Swedish:

Det är alltid vanskligt att översätta en separat mening utan sammanhang till en större text, men bara baserat på den raden skulle jag översätta som:

Något direkt från hyllan, stöpt i samma form som helt klart är massproducerat.

Comment: cookie-cutter syftar på att något är gjort på samma sätt undan individuella anpassningar.

Post your phrase for free translation!

If you can't find the phrase announcement you have been notified about or you had seen before, that means the phrase has been closed already or that posting was unacceptable.