Phrase 185: Hence you ought not to attribute any good to yourself or ascribe virtue to any man, but give all to God without Whom man has nothing.

Serhiy Onoshko

English:

Hence you ought not to attribute any good to yourself or ascribe virtue to any man, but give all to God without Whom man has nothing.

Please translate the above phrase to Turkish
Domain: Religion

Testing the new feature - thank you for your help!

14 Sep 2020, 09:44:38

Answers

Omer Dasbilek

Turkish:

Dolayısıyla, kendinize herhangi bir iyilik atfetmemeli veya hiç kimseye herhangi bir erdem yüklememelisiniz ve Allah olmadan insanın hiçbir şeye muktedir olamayacağını her şeyin Onun emri altında olduğunu bilmelisiniz.

15 Sep 2020, 10:19:02

Comment: This is my translation if the target religion is Islam.

Ali Cevat Akkoyunlu

Turkish:

Bu yüzden hiçbir iyiliği kendine atfetmemen ya da herhangi bir kişiye bir erdem yakıştırmaman, ama her şeyi O olmadan insanın hiçbir şeye sahip olamayacağı Tanrı'dan bilmen gerekir.

15 Sep 2020, 08:16:22

Post your phrase for free translation!

If you can't find the phrase announcement you have been notified about or you had seen before, that means the phrase has been closed already or that posting was unacceptable.