translation phrases  localization phrases  translation phrase
Home Translations of other phrases Post your phrase - free! Become a member at just $8 per month paid per year!
Advertisements


Phrase 181: Don't tell God how big your problem is; tell your problem how big your God is!


Join as a member to post an unlimited number of translation help requests as well as your answers to them
English:
Don't tell God how big your problem is; tell your problem how big your God is!
Please translate the above phrase to Dutch
Domain: Religion

Testing the new feature - thank you for your help!


Answers


Dutch:

Comment: Vertel God niet hoe groot je probleem is, vertel je probleem hoe groot God voor jou is!

Dutch:
Vertel God niet hoe groot je probleem is; vertel je probleem hoe groot je God is!

Comment: I use 'je', which is informal. I think that this is most suitable in this context.

Dutch:
Vertel God niet hoe groot je probleem is; vertel je probleem hoe groot je God is!

Dutch:
Vertel God niet hoe groot uw probleem is, vertel uw probleem hoe groots uw God is!

Comment: for less formal addressing of the reader, use: Vertel goed niet hoe groot je probleem is, vertel je probleem hoe groots je God is!

Dutch:
Vertel God niet hoe groot jouw probleem is; vertel je probleem hoe groot jouw God is!



Post your phrase for free translation!


If you can't find the phrase announcement you have been notified about or you had seen before, that means the phrase has been closed already or that posting was unacceptable.






christianity portal
translation phrases


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map