Phrase 135: "The Mass in long", you say, and I reply: "Because your love is short".

English:

"The Mass in long", you say, and I reply: "Because your love is short".

Please translate the above phrase to Polish
Domain: Religion

Testing the new feature, thank you!

24 Oct 2019, 09:40:50

Answers

Polish:

'Msza jest za długa', powiadacie, ja wam odpowiem 'Wasza miłość jest bowiem krótka'.

25 Oct 2019, 09:51:49

Dorota Berlik-Baster

Polish:

Powiadasz, że Msza trwa za długo, a ja ci odpowiem, że brak ci miłości.

I think it might be a mistake here in the sentence. Instead of 'in' should be used: 'is'.

24 Oct 2019, 09:11:51

Comment: Of course I meant 'miłość' (love) not 'faith' (wiara).

Dorota Berlik-Baster

Polish:

Powiadasz, że Msza trwa za długo, a ja ci odpowiem, że brak ci wiary.

24 Oct 2019, 09:10:08

Comment: I think it might be a mistake here in the sentence. Instead of 'in' should be used: 'is'.

Michał Cierniak

Polish:

'Msza jest długa', powiadasz. Ja na to mówię: 'Twoja miłość jest bowiem krótka'.

24 Oct 2019, 08:31:15

Comment: Sounds like an excerpt of some novel or lyrics. That's why the tone. However, if you could provide me with some more context, I may alter the tone.

Stanislaw Gadomski

Polish:

Powiadasz, że 'msza trwa długo', odpowiadam 'to dlatego, że twoja miłość jest krótka'.

24 Oct 2019, 06:00:54

Comment: Translated as it is, but the meaning is not clear to me...

Post your phrase for free translation!

If you can't find the phrase announcement you have been notified about or you had seen before, that means the phrase has been closed already or that posting was unacceptable.