Phrase 116: If your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell." (The Bible, Matthew 5:28-29).

English:

If your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell." (The Bible, Matthew 5:28-29).

Please translate the above phrase to Hindi
Domain: Religion

Testing the new feature, if you notice any issues, we'll appreciate your reporting them by e-mail to CEO at TranslationDirectory.com

19 Jul 2019, 02:14:10

Answers

Puneet Kumar Goldy

Hindi:

यदि अपनी दाईं आँख की वजह से आप लड़खड़ा रहे हैं, तो उसे निकाल कर फेंक दें। क्योंकि पूरे शरीर को खराब करने से कहीं बेहतर है कि शरीर के खराब हिस्से को ही निकाल फेंकें।' (बाइबिल, मैथ्यू 5:28-29)।

19 Jul 2019, 01:53:09

Rohit Tandon

Hindi:

अगर तुमको अपनी दाईं आँख की वजह से ठोकर लगती है, तो उसे निकाल कर फेंक दो। पूरे शरीर को नरक में फेंके जाने से अच्छा है कि शरीर का एक भाग ही गंवाया जाए। (बाइबल, मैथ्यू 5:28-29)

21 Jul 2019, 12:25:51

Saroj Rawat

Hindi:

अगर आपकी सीधी आंख के कारण आप डगमगा जाते हैं तो इसे निकाल फेंकिए। अपने पूरे शरीर को नरक में झोंकने से बेहतर है कि शरीर के एक अंग को खो दें।

20 Jul 2019, 03:17:22

Chandranil Rana

Hindi:

Bengali: 'আপনার ডান চোখের জন্য যদি আপনাকে হোঁচট খেতে হয়, তাহলে সেটার কার্যক্ষমতা মূল্যায়ন করুন এবং ছুঁড়ে ফেলে দিন। নিজের গোটা শরীরটাকে নরকে পাঠানোর থেকে শরীরের নির্দিষ্ট একটি অংশকে হারানোই ভাল।' (বাইবেল, ম্যাথ্যু ৫:২৮-২৯)

20 Jul 2019, 10:45:37

Ajit Deshpande

Hindi:

Hindi:

अगर आपकी दाहिनी आँख की वजह से आप लडखडाते हैं, तो इसे बाहर निकालिए और फेक दें. बजाय इसके कि आपका पुरा शरिर नर्क रुपी यातना झेले बेहतर होगा शरिर का एक अवयव गवा दिया जाये. बाईबल, मैथ्यु 5:28-29).

20 Jul 2019, 07:57:03

Comment: There were mistakes in earlier one.

Ajit Deshpande

Hindi:

Hindi:

अगर आपकी दाहिनी आँख की वजह से आप लडखडाते हैं, तो इसे निकालिए और बाहर दें. बजाय इसके आपका पुरा शरिर नर्क रुपी यातना झेले इस से बेहतर है शरिर का एक अवयव गवा दिया जाये. बाईबल, मैथ्यु 5:28-29).

20 Jul 2019, 07:54:01

Comment: u can contact me : ajisd26@gmail.com

Mini Mini

Hindi:

यदि तुम्हारी दायीं आँख तुम्हारे लड़खड़ाने का कारण बनती है तो उसे निकाल फेंको. तुम्हारे सारे शरीर को नर्क में झोंक दिया जाए इससे तो उत्तम यह है कि तुम्हारे शरीर का एक ही अंग नाश हो.

20 Jul 2019, 07:44:38

Comment: This is from Matthew Matthew 5:29. If available, it is best to use verified translation in such cases https://www.biblica.com/bible/niv/matthew/5/shb/)

Samson Lankeshwar

Hindi:

यदि तुम्हारी दाहिनी आंख तुम्हारे पतन का कारण हैं तो उसे निकाल कर फ़ेंक दो I तुम्हारा कल्याण इसी में हैं कि भले ही तुम्हारा एक अंग नष्ट हो, पर समस्त शरीर नरक में न डाला जाएI मत्ती ५:२९

20 Jul 2019, 06:28:17

Comment: It is Matthew 5:29 and not 28th verse

Satish Satish

Hindi:

यदि आपकी दाहिनी आंख आपके जीवन में अवरोध का कारण बन रही है, तो उसे निकाल कर फेंक दें। पुरे शरीर को नरक में डालने से बेहतर है कि शरीर का एक भाग अलग कर दिया जाए। ”(बाइबल, मत्ती 5: 28-29)।

20 Jul 2019, 06:10:12

Loveleen Loveleen

Hindi:

यदि आपकी दाईं आँख आपके ठोकर लगने का कारण बनती है, तो बेहतर है आप उसे बाहर निकाल कर फेंक दें। आपके पूरे शरीर को नरक में धकेलने से बेहतर है कि आप शरीर के खराब हिस्से को ही निकाल फेंकें।' (बाइबल, मैथ्यू 5:28-29)

20 Jul 2019, 06:05:54

Tina Paryani

Hindi:

यदि आपकी दाहिनी आंख आपको ठोकर मारती है, तो उसे बाहर निकाल कर फेंक दें। आपके शरीर के एक हिस्से को खोने के लिए आपके पूरे शरीर को नरक में फेंकने से बेहतर है। ”(बाइबल, मत्ती 5: 28-29)।

20 Jul 2019, 05:22:04

Ravi Srivastava

Hindi:

अगर दाईं आँख की वजह से तुमको ठोकर लगती है, तो उसे निकाल कर फेंक दो। पूरे शरीर को नरक में झोंके जाने से अच्छा है कि शरीर का एक भाग ही गंवाया जाए। (बाइबल, मैथ्यू 5:28-29)

20 Jul 2019, 03:12:05

Rajeev Mokashe

Hindi:

यदि आपकी दाहिनी आंख की वजह से आपको ठोकर लगती है, तो उसे बाहर निकाल कर फेंक दें। आपके पूरे शरीर को नरक में झोंकने से अपने शरीर का एक हिस्सा खोना आपके लिए बेहतर है।'(बाइबल,मैथ्यू 5: 28-29)।

20 Jul 2019, 03:06:52

Comment: This can be translated in a few more different ways with minor variations.

Sunita Jain

Hindi:

वाक्यांश ११६: यदि आपकी दाहिनी आँख आपके ठोकर खाने का कारण बनती है, तो उसे बाहर निकाल कर फेंक दें। पूरे शरीर को नरक में फेंकने से बेहतर है कि आप अपने शरीर के एक हिस्से को खो दें। ”(बाइबल, मैथ्यू 5:28-29)।

20 Jul 2019, 02:19:29

Anurag Sharma

Hindi:

अगर तुम्हारी दाहिनी आंख अपराध करे तो उसे बाहर निकाल फेंको। अपने पूरे शरीर को नरक में धकेलने से बेहतर है कि तुम अपने शरीर के एक अंग को गंवा दो।' (बाइबिल, मैथ्यू 5:28-29)

20 Jul 2019, 12:47:23

Sushmita Das

Hindi:

यदि आपकी दाईं आँख आपके ठोकर लगने का कारण बनती है, तो बेहतर है आप उसे बाहर निकाल कर फेंक दें। आपके पूरे शरीर को नरक में फेंकने से बेहतर है कि आप शरीर के खराब हिस्से को ही निकाल फेंकें। '(बाइबल, मैथ्यू 5: 28-29)

19 Jul 2019, 11:29:34

Ritesh Raj

Hindi:

'अगर तुम्हारी दाईं आंख तुम्हारी गलती का कारण बनती है, तो उसे निकाल फेंको। शरीर के एक अंग को खो देना बेहतर होगा बजाए इसके कि आपका पूरा शरीर नर्क में फेंक दिया जाए।'

19 Jul 2019, 11:26:33

Comment: The translation of verses are not accurately correct. So, don't prefer to copy paste from internet. I have done done 4 Bible's Verse translation and 1 Quran verse translation on Rev.com Thanks.

Post your phrase for free translation!

If you can't find the phrase announcement you have been notified about or you had seen before, that means the phrase has been closed already or that posting was unacceptable.