We are seeking a native Japanese linguist to review Japanese course narration against approved scripts: Job 00080120
Source language(s): Japanese, English Target language(s): English, Japanese
Details of the project: We are seeking a native Japanese linguist to review Japanese course narration against approved scripts.
Project details:
• Language: Japanese
• Volume: 20 courses, approximately 20–30 minutes each
• Rate: US$15 per finished audio hour, calculated from course duration, not time spent working
• Payment per course: US$5–7.50 for 20–30 minutes of audio
Scope:
• Compare each audio file with the corresponding script/slide.
• Identify incorrect or unclear pronunciation, missing or added words, and wording differences.
• Check naturalness and narration tone.
• Highlight affected text in the script and add comments explaining the issue and suggested correction.
• Provide short recorded clips demonstrating correct pronunciation for flagged errors.
Detailed Audio LQA Instructions will be provided. Further assignments may be available depending on project requirements, availability, and quality.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Requirements:
• Native Japanese speaker.
• Experience in audio LQA, proofreading, transcription review, or voice-over quality checks.
• Ability to provide clear comments and pronunciation recordings.
To apply, please share:
• A brief summary of relevant experience.
• Your earliest start date and availability.
• Confirmation that you accept the full scope and stated payment.
• Your interest in ongoing assignments.
We want to pay for this job: US$15 per finished audio hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2026
This posting to be kept / deleted: Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: India
Website:[Hidden by TD] IP: 106.208.156.120 (N/A) Posted on: Thursday, 01 Oct 2026, 17:23:23
Number of applications already submitted for this job: 2
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
