Hiring a freelance Simplified Chinese AI translation reviewer: Job 00079928
Source language(s): Chinese, English Target language(s): English, Chinese
Details of the project: We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis.
We are seeking experienced translators with strong subject matter expertise to review content translated using AI. This includes both academic manuscripts and non-academic material originally written in various languages. In this role, you will evaluate AI-generated translations to ensure they are accurate, fluent, and meet high linguistic and contextual standards in native-level English or the target language.
Responsibilities:
Ensure that the AI-generated text accurately conveys the meaning of the source manuscript
Identify and revise any incorrect terminology, unclear phrases, or convoluted sentence structures
Enhance the fluency, grammar, and readability of the translated output
Compare the AI translation with the original text to identify and correct missing or mistranslated content
Deliver final outputs that are clear, natural, and reflect the appropriate tone in English or the target language, whether academic or non-academic
Qualifications and Prerequisites
Applicants must meet any one of the following criteria:
A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution
A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
Five years of comprehensive professional experience in translation
Benefits of this Role
Flexibility to determine your own schedule and work hours
Work from anywhere! You will gain access to a list of projects and be able to preview the files before you decide to accept each project
There is no minimum commitment required
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Experience translating content in the following subject areas:
Earth, Atmospheric, and Planetary Science
Economics and Statistics
Environmental Science, Energy, and Sustainability
We want to pay for this job: [to be specified]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2027
This posting to be kept / deleted: Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: Singapore
Website:[Hidden by TD] IP: 150.107.42.190 (Wiener Neudorf, Austria) Posted on: Thursday, 13 Aug 2026, 16:24:53
Number of applications already submitted for this job: 8
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
